跳到主要內容區塊 :::
資料收集內容
資料提供方式
資料管理計劃
資料格式
存取限制
資料建置說明

為將珍貴的族語文獻資料彙集並進行數位典藏,以利料之保存、研究及應用,且考量到授權問題,因此現階段語料主要是由研究人員以訪談方式收集語料,即以有音檔的口語語料優先,若有紙本資料再一併數位化收錄。除此之外,我們也安排族語新聞轉成文字的工作。

目前本網站仍在先期建置階段,暫無開放公開上傳資料之計畫,若您有早期族語口說的影音資料願意提供,歡迎與我們聯繫。本網站先期建置內容類型,可分為:

  • 典藏資料:由各方言學者專家提供之長篇語料、錄音或錄影素材進行數位典藏。
  • 族語新聞:由原住民族文化事業基金會(原文會)所經營之原住民族電視台播出之族語新聞(以影音頻道上如Youtube有儲存之新聞為主),再委託各族語專家學者把口語資料轉譯(繕打)為族語及翻譯為華語。
  • 研究書目:將有關原住民語言學相關之學術論文、期刊等研究著作建立目錄清單。

目前我們管理收藏品的方式主要是將資料數位化後,將原版資料及一份備份光碟交還給貢獻者,並限制需同意遵守本站使用條款及尊重智慧財產權者才得以下載資料。

為進行數位典藏,本站收錄的格式皆為數位化影音或文件格式。若取得的素材非數為格式,本站將會進行數位化保存,再列為本站族語典藏資源。您可以向本站連繫後再決定如何提供典藏的方式。 典藏資料:包括紙本資料掃描檔案如pdf, txt, jpg,png等文件或圖檔格式;錄音帶轉檔格式如mp3, mp4...等。

本站建置初期,內容不對外公開,僅開放部分建置內容(後設資料)。預計於2019年,開放部分內容,以對外推廣,並將回饋之建議作未來資料庫建置大型計畫之參考。

為考量人力及資源限制,以口語資料、瀕危語言及政府有版權之資料為優先建置標的,另資料之正確性亦十分重要,故目前擬先建置:

  • 族語新聞
  • 口訪語料
  • 政府委託計畫之語言調查成果

以資料庫近期的規劃來說,預計在2018年完成資料庫前期的建置,主要功能會包含族語資料的數位典藏及檢索,另外也開使試辦族語新聞文字化工作。