- 46
- 0
- 字幕列表
-
habas mais tupa tu nakalumah hai以前說要蓋房子時
-
maza itu habas hansiap hai tasa mas從以前的認知就只 有一種
-
tupa tu asa tu masivit taisah就是要等夢占
-
mais sima maza ilumah madaingaz hai以家裡最年長所做的夢為主
-
saicia tupa tu masivita taisah就會等他的夢占
-
mais maka ni tu madaingaz taisah masial hai如果老人家作的夢不妙
-
masunu masaiv uvaz tu sua manaikal masivit taisah hat會等家中長男的夢占
-
makua suu taisa hai視夢占的好壞
-
namah tu katan kalumah saincia好的話就可就地蓋房子
-
mais pudinunun naicia taisa tu綜合他們的夢
-
makua itu madaingaz cia makua itu uvaz cia taisah綜合爸爸跟孩子所做的夢
-
namahtu kata kalumah i maupata dau綜合起來好的話就可以蓋房子
-
mais nakitngab kalumah saintan dau hai開始要在那邊蓋房子時
-
masial I masial a taisah hai kalumah夢占好才會開始 蓋房子
-
habas a bunun mais kalumah hai早期布農族人蓋房子時
-
ka maku-uni lukis sizas lukis at minuni hau用木頭做梁柱
-
isbalung hai lukis amin minuni ilav hai lukis amin房子的周圍跟門都是用木頭做的
-
mais nii hai batakan mais nii hai adi tu hashas sai不然就用竹子或茅草莖
-
maiunis padan tu hashas sai就是茅草的莖
-
sai cia iskauni mas sapalan mais nii hai ilav用那個做床鋪或做門
-
maza lukis manmishang hai房子中間的木頭
-
asa tu mamaitmait tu likis一定要很耐用的
-
mastan ka-unis hau hai mai-unis inus最用的木頭就是烏心石
-
mamaitmait at aupa iska-uni hau iskalumah都用它蓋房子做梁柱因很耐用
-
amaaz minuni salsal hai mahtuin sai-a mais用茅草莖做的它也可以
-
hamangaz tu lukis mais matangsi hai用一般只要直的木頭就行了
-
masial amin maiuni nalung山黃麻也不錯
-
maza nalung hai maszang sunuki cia tu山黃麻跟杉木一樣
-
mais mahaliv hai nii sai-a minpuuh乾的時候不會腐爛
-
mamaitmait amin sai-a山黃麻跟杉木也是很堅固
-
maupa cia habas mais kalumah以前蓋房子就是這樣
-
maza itu lumahtan tu haimangsut早期房子裡的格局跟建築的材質
-
ingadahan hai aizaan amis namin-iskusia裡面都有他的用處
-
aiza tupaun tu hau sisila at hau misang梁柱的中間跟旁邊的梁柱名稱都不同
-
aiza maka mishang a masibalat tu hau中間高的橫條的梁柱
-
tupaun tu lamaung ku那個叫拉貓股
-
maza maisisia lamaung ku maitaluh a hai從拉貓股往下的梁柱叫做
-
tupaun sai-a tu sasala tu maitalu tu lumah hai叫這房子的往下的橫梁
-
maza masibabalat a hai tupaun sai-a tu salsal橫梁名稱是莎莎了
-
maza masibabalat a pauncin a hai整排一橫一橫的叫莎莎了
-
maza isisilin a hai hau sasalat tu hau a sai-ia邊邊角角的柱子叫做號
-
aupa adipan antan sinsia ilavan hai tupaun tu haunisnis靠近門口的柱子叫做號你斯你斯
-
aupa maza imishang a hau mishang an hai ihuhu在中間的柱子很高
-
mazin a antan sisila nastuan hai tupaunin sian tu haunisnis告角落地下的柱子是號你斯你斯
-
pacinganan amin sia maupacia取名都是用這樣取名
-
aiza hau mishang hausisiala pauncia macingan柱子就分上面中間來取名字
-
maza maiunis saicia tu lukis nastu要做那柱子的木頭
-
mansisila hai si-aus mastaan mahuza i maza mansisila hai在旁邊要很耐用的
-
mansisila hai nastaan asaun tu pihunduhun因旁邊是重要的柱子要用非常耐用的
-
at manmishang duma mansilasila hai中間也很重要其他的就
-
mahtuin maku sia nitu masmuav tu mahudhud tu lukis就可以用稍微普通的木頭
-
habas madaingaz hai mas tan maku uni tupaun tu inus老一輩的人大部分都用烏心石
-
inus cia nautu mahudhud a lukis烏心石是最堅固的木頭
-
maza duma hai nitu min-uni vava其他材質中間實心不會保持濕的
-
maza inus an mais haltumun sia dalah hai烏心石如埋在地底下
-
nitu minpuuh mais tu paun vavin na i與眾不同是不會腐朽
-
ingadah danum hai nitu minpuuh在水中不會腐朽
-
mavaivi sia tu lukiks masmuav tu mamaitmait tu lukis非常堅固與眾不同的地方
-
hai saicia maza mastan sisizaus madaingaz老一輩的很喜歡用這個材質
-
mais nakalumah hai tungusang mudadan建屋時會先去山上
-
sia ludun kilim saicia tu namin hau ma-anpuk找烏心石做梁柱先堆起來
-
aupa kitngabin kalumah才開始蓋房子
-
maza min-uni maupa sisilan hau min-uni至於這些旁邊要做柱子
-
labaung ku salsal an hai mahtu kilimun sia simuk中間梁柱跟橫梁一般森林
-
hai aiza mahtu kilimun maza minuni hauua hai都找到但要做柱子的
-
asa tu kudahvian sia libus kilim mas要去深山找
-
itu hahabas tu minu paluh tu lukis hai sidauna sai-ia已倒很久的樹
-
matalah hau sai-iat mais mahalivin tu kauman hai來劈材稍微乾了之後
-
takihabas minupaluh ka vava aupa hai雖然是枯木是烏心石所以
-
maza ingadah hai luvus maldadauk tu mahaithait tu lukis實心是濕還是堅固的木頭
-
izaun sai-a mapisil at aupa ansahanunin整理過後才搬回去
-
mapulumah iskalumah nitu ka mais kalumah nii要蓋房子用的蓋房子不是
-
tupa tu ka tastu hanian at kalumah in說一天就要蓋房子了
-
malbuntu miliskin tu nakalumah at都要想很久
-
kikilim lukis tu masisial aupa na kalumah in找樹木的時間花很久
-
mais kalumah hai nautu asatu pihunduhun lumah蓋房子本來就要蓋得堅固
-
mikui na sutavias padan hai屋頂還要覆蓋芒草
-
mais padan hai asatu pilaspalun i芒草一定要很厚
-
mais masutavais padan hai mais manisbis hai tuduhan覆蓋的茅草薄的話會漏雨
-
asa tu makaspal nitu maszang haspanaz tu manisbis芒草要很厚不像鐵皮一樣薄的
-
hai mahtu asatu makaspal I mais nakalumah就可蓋屋頂一定要厚的才行
-
mais kudii na kilimin padan tu na isutavi hai去找芒草要覆蓋屋頂時
-
mais taimilumah a aizan sinaipuk tu babu hai屋主有養豬的話
-
mapataz babu mapana-iav mapastabal padan殺豬請幫忙砍芒草的人吃
-
mais mastabal padan hai tastu iskaupa cin砍芒草時大約要這麼多
-
luhusun sai-a aupa amaunin mapulumah at綁一綑一綑背回家
-
mais istakunavin mapuntatavi isutavi mais masutavi hai丟到屋頂要覆蓋時
-
asatu mahansiap a masutavia mapidipdip i要很有經驗緊密的排放
-
mais nitu pidipdipun hai natuduhan如果不緊密排放會漏雨
-
pisialun masutavi at mais mastabal amin hai覆蓋屋頂不能馬虎砍芒草
-
asatu mahansiap tu namakua tu padan pastabalan要懂得適合覆蓋屋頂的芒草
-
nitu mukmang I asa tu mastabal mas tupauntu tahnas要覆蓋屋頂的草很講究定要砍叫做 tahnas
-
maza baliav hai ma-aipi minpuuh tu padan這個baliav很容易腐爛
-
maza padanan hai maisupah芒草很多種
-
aiza ma-aipi minpuuh aiza mamaitmait有的容易腐爛有的很耐用
-
kilim mamaitmait tu padan cia mastabal siza找耐用的茅草 來取用
-
mapanaiav mamai cismangmangun aupa mamai芒草一定請人力幫忙背
-
ukas tulakui kamangmangas bungu mama沒有卡車都是用人力背回去
-
napiabis isua sinmama mais iskaupa cin I一次背一點點要背多久
-
anatupa tu mananakis hai mama kasu tautaluh hai mama不管是爬坡還是下坡芒草都用背回去
-
mais mamas padan hai miahdi mais tautaluh背班芒草走下坡很辛苦
-
mais mananakis hai miahdi i silulu爬坡也很辛苦因芒草要用拖的
-
maszang hanvang kai很像牛
-
hai mais kalumah hai mapanaiav mais namamas padan蓋房子要覆蓋屋頂的芒草一定要請工
-
kui asatu supahun padan mama mapulumah i因芒草要用背很多回去
-
asatu pikaspalun tuza tu nitu tuduhan覆蓋屋頂必須要很厚這樣就不會漏雨
-
manaskal a sadu tu ais kailumaha bunun hai看房子的人會很讚賞
-
mahansiap I masial a laumah a kaiunianan也會認定蓋房子的人
-
mais kanahtungan in kalumah hai房子蓋好時
-
kilimis lukis mais mabalung mas lukis hai找木頭要做圍牆
-
nitu pasidakisun pasibalatun木頭做圍牆時不是直釘是橫著釘的
-
mais pasidakisun hai maza iviv dau hai nakungadah sia lumah木頭直釘風會滲透到屋內
-
pasibalatun a maza lukis mapasibalat mais mabalung做圍牆的木頭要橫釘
-
nii dau masmuav a iviv tu kulumah風比較不會滲透到屋內
-
amin a kansisila hai izaun mabalung amin mas lukis周邊都用木頭圍著
-
mais makakaskas a mabananaz a taimilumah hai家中男人很勤勞的話
-
maza isbalung a lukis hai talahan圍牆木頭是有頗開的
-
tuktukun matalahtalah umanun tu kauman mazumu at圓弧的切掉
-
mahapzanin aupa istaupdat hai masialin劈成扁平的做圍牆比較好
-
mais maka-ukaas tamasaz a taimilumah a mabananaz hai家中男人比較不積極的話
-
sitnul mas nasikukua hulpih at aupa就會找大小差不多得木頭
-
izaun a sai-a matapaz mabalung sia lumah就直接釘著做為圍牆
-
tuza tu mais saduan hai cinalah tu kauman hai真的有頗開過的看起來好看
-
aiza makavung hai talasangsangan hai有凸出的切掉的話變
-
mahcis mais isbalung in sia lumah cia扁平用來做圍牆會很緊密
-
ukas mahtu isbabalung habas kaupa mas lukis tan早期可做圍牆的只有木頭
-
maza isbalung a maza tupaun tu mananghat用木頭圍著比較暖和一點
-
maza mais makaskas a tastulumah papia hai家中成員多又勤勞
-
maza nautu masial hai mahutun會做石牆這是最好的
-
mahutun mas batu cia ma-ampuk batu minhutun找很多的石頭做石牆
-
maszang isia vaivi laupakadau aizanga a tatun a類似現在排灣族還有舊蓋的
-
itu habasa itu vaivia lumah hai石板屋
-
kahutunas batu saicia masambut tu mahunduh daingaz a sai-a用石牆是最堅固的
-
isainang mapakavas habas hai以前砍人頭時代
-
mais ingadah hinutunan tu lumah hai住在石牆蓋的屋子
-
nitu mapising I anatupa tu panahun hai不怕槍彈射進來
-
nitu mahtu taisandun i ingadah batu因在石板屋裏槍彈打不進去
-
mazin a tupaun tu maku lukis an hai這些用木頭做的
-
maszang mas kalumah kataluhan tu像蓋小木屋
-
nama-aipi namulushuan tu dalah hai是暫時住的地方
-
kalumah hai maku lukis mabalung mais asa ma-aipi hai蓋房子用木頭做圍牆比較快
-
mais kasambut tu ma sisivung na ka-asang sain cia hai如有確定久居在此地
-
makubatu mahutun hai sambut tu mahunduh會用石板屋比較堅固
-
ka maza kalumahan蓋房子就是這樣
-
mais kanahtungan in kalumah hai ka-uni mas pitʼian房子蓋好後會蓋廚房
-
maza pitʼian hai maldusais aiza anatas pandai-an at蓋的爐子有兩個一邊是煮菜的
-
aiza pitʼias haising hai malvavaz一邊是煮飯的分兩邊
-
antansain sia sisila saindi cin tasa at antan sisila tasa di一邊在旁邊這邊一邊在這裡
-
aiza sapalan maza sapalan hai kimalu tu maza misang lumah hai還有房間房間的中間一定
-
dangias maduh maza malvavaaz hai sapalan是米倉兩邊是房間
-
antan sain cia sia bukzavan sian dii cia hai sapalan靠旁的兩邊的中間是客廳
-
asatu aiza bukzavan sia mishang I dadangian maun房子中間要有客廳因吃飯的地方
-
mais namaun hai kimalu tu imishang at吃飯定要在客廳
-
ingadah di mabazu mais hudanan下雨時會在客廳樁米
-
mastas inata mais nitu hudanan hai沒下雨大部分會在外面
-
inata maza daisah hai madadaing aupa hai因外面的庭院很大
-
haitu mais hudanan hai isia lumah mais hai idii mabazu下雨才會在家裡樁米
-
sai-a maza dadangian mabazua hai家裡中間樁米的地方
-
dangian a sian maun dangian mabazu也是吃飯的地方
-
maza sapalan hai kimalu sapalan tu像房間一定蓋在
-
isia amin antan sia sinbalung tu sisilaan靠近在牆角邊
-
kimalu tu aiza bukzavan I nadangian mabazu客廳一定要有才有樁米的地方
-
aupa dangian maus haising跟吃飯的地方
-
mais uka dangian maun haising hai nanitu masial沒有吃飯的地方很不方便
-
maza tama cina hai isainsia malngangaus父母親是房間在前面
-
isain sia sapalan tu andingalan i malaisku baning房間是靠近廚房
-
maza maus tamaku tu tama cina hai mingkailas maus tamaku會抽菸的父母會起來抽菸
-
ngaus malusapuz kingkinuzin masabah早起先起火晚上最晚睡
-
maza maimadadaingaz mahtu mais tupaun tu早期老人家可以說是
-
kauman a il-ilun a tapa hai mastan mais inastu malusapuz沒什麼棉被大部份睡地板火爐邊
-
saidau maus tamaku ka isia sapuzcia在火爐邊方便抽菸
-
pahasia asa tupaun makaskas uvaaz a mamamas lukis si所以說小孩子要勤奮取材
-
kalukis a iskusia maza lukis hai maszang laupaku早期木材非常重要像現在
-
Zingki tan mas Uasulu tu nitu mahtu mais uka燈跟瓦斯一樣缺一不可
-
asatu mais saisiia huma hai mamas lukis I na pisdaun去田裡工作一定要背木材回去要取火用的
-
kauisa hai nautu mamas lukis不管去那裡一定要背木材回去
-
nitu mahtu mais makimazav kulumah nitu mahtu絕對不能空手回去
-
asatu mamas lukis kulumah aupa nais palusapuz nakaunun一定要背木材回去因煮飯也要用
-
ismuduan ispisinghal uka aupa singhal hai烤火照明也要用到因暗暗的
-
mais malusapuz hai masinghalin a bukzavan沒有燈只有起火家裡才會亮
-
kauman a dangian hai maupacia地方小就這樣
-
madumdumin masabahin na uvavaaz i天暗時孩子們就先睡了
-
na mingkailas mabazu maza madaingaz hai要早起樁米老人家呢
-
ihabuang a saidau malusapuz還在火邊烤火
-
cinsabah tu muiav a madadaingaz at老人家睡一下
-
malnanau I mingkalas I uvaaz I na mabazu孩子們就起來樁米
-
maza lumah hai kauni mas tatapa tu家裡面會在火爐上面做廚台
-
mais aiza haising a kinitdaan hai pudazaun dii可放吃剩餘的飯菜
-
mais isia hamisan hai mahtu pulumahun sia tatapa冬天的話剩餘的飯菜可放家裡的廚台
-
mais talabal hai ka-unis nata mas tupaun tu civalan夏天會在外面做基發藍廚台
-
kaunis tatapa tu lukis isia nata at pihuhuun at外面會做基發藍廚台架高一點
-
mais talabal hai pundipaun a pandian夏天會放剩餘的菜
-
pundipaun amin a haising madaimpus I na nii dau mahaisun飯也放外面才不會酸掉
-
maza sai-a hai maupatu laupaku maupa tu tupaun tu Pinsiang sai-a就如現今的冰箱
-
maza inata kai-unian hai tatapa外面做的是基發藍廚台
-
maza ilumah hai maszang dii patbalukanan家裡的像碗櫥一樣
-
tataku amin ciku ngula hai pidazaun sain cia鍋碗瓢盆都放在那邊
-
sia baning a dii hai idadaza tatapa dii爐火的上面
-
pidipaun a sai-a ka-uni tatapa tu做一層廚台
-
padangian mas iskusisia padangias haidadasu可放廚房用具
-
lakakatkat aupa ngula pidipaun a sai-a dau鐵鍋還有鍋鏟都放那邊
-
maza tukban hai vaivia padangias tukban放竹篩的地方不一樣
-
aiza mais antan sia dingalan sia dadangian有的是放在旁邊常常
-
dangian mababazu pidipaun a tukban mahatul amin nusung樁米的地方竹篩跟臼都排放那邊
-
husau hai pidipaun mahatul antan sia ilav木杵也排放在那邊靠近門旁
-
tu tahdiding maza tukban nusung husau antan sain dii的旁邊竹篩杵臼都放在那裏
-
maupacia maza itu habas tu aiza amin padangias haimangsut以前生活也是有放廚具的地方
-
habas hai kauman a haimangsut hai以前的廚具很少
-
aiziin tu mahtu dusa tau ciku hai supah in以前鍋子兩三個算很多了
-
nitu maszang laupaku tu supah i不像現在很多種
-
kaupas naka pit-ias mas haising at就只有煮飯
-
anatas pandian kakaupa cia煮菜用的沒有別的
-
hai kauman haimangsut a dainpusun要放的東西也很少
-
ka-unin tu kauman mas lukis maaskus mas拿一些木頭綁著
-
uka habas paklis hai maku-uni mas aiza tupaun tu valudanghas以前沒有鐵絲就用一種紅樹藤的植物
-
mais nitu valudanghas hai maku huaz除了紅樹藤還有藤條
-
masaskus sia lukis cia at lumah cia綁在家的木頭上
-
pudipaun a sai-a mapadangi lukis sat daimpusas haimangsut然後再加裝木頭綁起來就可放東西
-
daimpusas ciku mas haidadasu mas lakatkat ngula cia再把鐵鍋鍋鏟廚房用具放上面
-
maza lumahan hai nautu asa amin tu dangian sintulavin i房子一定要有走廊
-
mais hudanan hai na nitu saulumah ha maza danum下雨時家就不會滲水
-
hai asa tu tupaun pidaingun tu kauman a siantaulavi所以說屋頂要蓋出去一點
-
amin a sungus sungusan hai asatu後院走道也是
-
nitu masmuav tu makas-upa maza sinbalung hai makadiip a sinsautavin屋頂也不能跟牆壁平行
-
na ma-aipi minkuang a maza sinbalung不然牆壁很容易壞掉
-
masmuav tu nitu mutatais tu kauman a sinbalung所以屋頂一定要蓋出去一點
-
asatu pustanun tu kauman要蓋超出牆壁一點
-
maza mutataik sias sila cin tu sinsutavin屋頂都要蓋超出
-
nitu ka makadii a lumah makadii a asatu pustanuun牆跟屋頂不能平行一定蓋超出
-
mapudingalan tu kauman sia sungus前後院周圍都要蓋超出一點
-
tanangausan hai asatu pidaingun a sintaulavin前面的走廊屋頂也要蓋很超出
-
maza antan sisila sain dii hai baungklus靠旁邊就是橫梁
-
maza sikvin hai sisila dii ni tupaunin a sian tu sikvin最角落的柱子
-
maza maupin hai baungklus這旁邊就是橫梁
-
sungus aupa tanangusan hai daisah有後面走到跟前院
-
mais makaskas hai maza nastu hai勤勞的話地板
-
izaun mapisial makazkaz mapinasnas at pasapalas batu會挖成平平的鋪上石頭
-
mais maka nitu muav tu makaskas a taimilumuh hai如果家中成員較懶惰的話
-
ka dalah nitu pisi-alun地板就只有泥土沒整理
-
maza itu madaingaz a ka pinilumah a istupa以前家事都是講媳婦
-
mais makaskas dau pinilumah hai如果家裡的媳婦勤勞的話
-
pisi-alun makaskas makazkaz at會把地板整理得很好
-
uumanun a batu madadaing at把大一點的石頭拿掉
-
aupa izaun sai-a mapinasnas hai manasnas地板鋪彙整裡的平坦
-
anatupa tu nitu padangias batu I manasnas沒鋪石頭也會平的
-
makasa dau pinilumah hai ka mahaitunghaitung nastu媳婦懶惰的話地板就會凹凸不平
-
mikui nia pinilumah makaskas hai因媳婦不勤勞
-
tusasainu habas sia pinilumah mais maza以前家事都以媳婦
-
isia lumah a iskuzakuza hai家裡得瑣碎事情
-
pinilumah a istudadaun tu maupat都是媳婦在做好壞也是講媳婦
-
tahua habas bunun I samashing mais azaas babananaz可以告訴我們布農族重男輕女的事
-
habas bunun mais dangias uvaaz tu mabananaz hai以前布農族人有生男孩時
-
sausai cia mais maupacia tu minsuma maipu asu hai如有人去打獵回來
-
aiska sasaivas cicia dngias uvaaz tu mabananaz cina家中有男孩的媽媽會被分到肉
-
ai pakaunav a sias cici i na mapaukbaas a sian mapakaun請他們吃將來他們有獵到也會分我們
-
mais ukas mabananaz tu uvaaz hai家中沒生男孩
-
mahtu mais tupaun tu palahaban haban i有獵物都會略過比較少分到
-
na mapaukbaas bis siani hamangav saivan ai家中沒男孩不會有獵物可分享
-
maka sabditan a maza ukaas uvaaz a tu mabananaz a家中沒生男孩比較被人看輕
-
asa tu aiza uvaaz a mabananaz at sakas-avas bunun家中有男丁比較受尊重
-
tu ai maza sian hai kaz-avav sian i人家認為有男丁有依靠要尊重
-
isaitan a uvaaz hai supah hai na mapaukbaas他們認為男孩多將來
-
mais hanupin a inaitan uvaaz hai去打獵也會有獵物分享
-
na mitan in a maz-av mais nitu mapisial naitan目前對他們不好將來換我們羨慕他們
-
mais mabnanaz tu uvaaz mais tusuvaaz a na maupa cia像這樣的有生男孩
-
tu tastupadangi kata tusuvaaz hai maza tama cina hai的夫妻他們就開始
-
kilim in tupa tu nautu asatu na mabaliv na ka-uni busul策畫要買獵槍到處找製獵槍的
-
mais nii hai kikaku tu na mapikua kalumah i不然就策畫準備要蓋房子
-
ai tusuvaazin a pinilumah a mabananaz tu uvaaz因為媳婦生男孩
-
antaisa dalah na kasimukan mapisail munghuma i也到處找肥沃的地要準備開墾
-
na uvaazintan, antala simuk mais kailibus a將來有後代接手
-
katan maiaupa sain cia所耕作的田地
-
supah in iliskinan mais mabananaz有生男孩就會有很多的策畫
-
mais maluspingaz hai maza madaingaz hai如果生女孩老人家
-
nitu kikaku tu na mapikua就不會策畫什麼
-
makuang a mais ukas uvaaz tu mabananaz ai家中沒男丁心情很渠喪
-
mais habas dau hai kauman a maza tupa tu situun ai早期會召贅的比較少
-
tupa tu sinituun dau hai sinpikua bini nitu imita tu uvaz他們不認同招贅認為不是自己的小孩
-
haldau sinituun ilumah a sia kuzakuza nautu雖然在家做事但
-
maza isaicia isaang hai na musuhis sia isaicia tu lumah hai心裡想著終究會回去他家族
-
nitu maszang laupaku tu ka mutunin hai不像現在不在意了雖然入贅
-
nautu iasaincia kasu mihumis hai nii就會在那家裡生活但是早期的人不會
-
habas hal tupa tu mutuun hai isaicia ngan hai早期認為雖然入贅但他的姓
-
nitu minuni tauknanai cia maldauk a sai-a tu isaicia tu bunun沒改還是他的姓氏
-
ana situun a kata ismahasan maldauka sai-a tu ismahasan如果入贅的是伊斯瑪哈善他的姓氏沒變
-
nitu mahtu ka minuni imita tu Takiscibanan入贅搭機斯巴南姓氏不會改成搭機斯巴南
-
nitu mahtu pinuniun Takiscibanana uvaaz孩子也不能姓搭機斯巴南嗎
-
ni itu mabananaza cia tu uvaz不會還是跟男的姓
-
ana Ismahasan hai tupaun tu如伊斯瑪哈善的兒子
-
ai itu Ismahasan sian tu uvaaz會說這是伊斯瑪哈善的兒子