- 22
- 0
- 字幕列表
-
Maza lapaspas habas hai paisiunuunu vaivivaivi nitu mamaszang以前祭司傳承 下來的方式都不同
-
Aiza maza kananak mataisah at aupa minuni mas lapaspas有的祭司是做夢得來的力量
-
Tupaun a saiʼia tu tainisahan叫做因夢而得力的祭司
-
Aiza maza ka paisisia duma pislai at aupa usizaan mas islapaspas tu 武功有的是參加祭司傳承儀式而傳承到
-
Maza Tamalakav mas Tamabali at adia na Havutaz ikita hai那個拉卡夫叔叔巴黎叔叔還有小哈夫達是
-
Maisnasia takihusida tu aiza tupaun tu bukunmaindu從藤枝有個叫做木棍帥哥
-
Madaingaz isʼamaminan saia dau hai的老人家他是祭司
-
Mais taunasia pislaiʼia hai minsuma kudainii at有慶典時祭司會來二集部落舉行儀式
-
Maza asa usizaan pisʼamu pislai sasu lapaspas那些想要傳承會跟著祭司參加慶典
-
Ungat mais pislai hai mais naʼasa kasu usizaan aiza naasa usizaan hai但是參加慶典想要被傳承到
-
Aiza maza insumaan mas aminʼamin at aiza uka有些人會被傳承到有些就沒被傳承到
-
Mais ukanas hai muhnanga kasu pisʼamu pislai at pistatahu at mais hai usizaanin如參與祭典沒傳承到就一直參加到傳承到
-
Tastupainsanan hai kaʼuni mas taunadi mais itu tupauna saiia tu pislai aupa一年會舉辦這種傳承祭司的慶典叫做畢斯賴
-
siza mas ituduma tu aminʼamin hai tupaun a saiia tu pislai想要當祭司會參加這祭典叫做畢斯賴的慶典
-
Mais pislai a maza sia Tamalakav hai minsuma maza Bukunmaindu Kudi pisʼamu at拉卡夫叔叔舉行畢斯賴祭典時木棍帥哥來參與
-
Aupa siza amin naiʼia mas padan at maldikus amins padan at會帶茅草來參與舉行祭典時都要抓著毛草來進行
-
mapaʼipacia at mais tudanivanin a inaiʼia maza sia mangan hai祭司使法術時
-
Aiza insumaan aiza nitu insumaan, maza nitu insumaana hai有人傳承到有的沒傳承到那些沒被傳承到的
-
Danuhan mas isʼamaminancia mas inaicia tu tamasaz祭司會把法力植入到沒傳承到的人
-
Danuhas mangan ka niiang mahtu lapaspas雖然植入了法力但還無法使力
-
Asatu kanʼanak minsuma maza inaicia sinpinistahuan maza sias aminʼamin hai得到的法力要有一定的程度
-
Tudipin mahtu lapaspas ungat mais lapaspas hai那時才能當祭司使法術時
-
nii a kaimin haiap i aupa ka uvaaz kazim ka itaniku masivit hai我不太清楚當時還小只在後面看
-
Tuzatu aiza maza sias mavaivivaivi nitu saiduanta hai真的有些不一樣沒看過的東西
-
minʼaiza kunastu sia tukban aupa mais minsumin a saiʼia tu aminamin hai出現掉落到竹篩法物出現後
-
Isdanuh sia adia mininʼamu pislai at aupa aizanin naiʼia mas aminamin祭司會把法器植入在參加祭司傳承典禮的人他們才有法力
-
Siza tukban at asa tu pisaningsingun a maza tukbana拿的竹篩一定要很乾淨的
-
Aiza haluvatvata isia tukban hai umanu at竹篩有任何東西要清理掉
-
Aupa pumishangun at malainunu bunun sia tukbancia at竹篩放中間人圍著
-
Sizas padan tu tauksupah at aupa patuduldulun sia tukbancia at拿許多的茅草放竹篩直立著
-
Maza pisʼamu pislai hai maldikus mas itu padan tu lisavcia at參加祭司傳承祭典的要抓著茅草葉子
-
Aupa mais piʼipaucin sain palinanutu hai silalaviuna silalavian a lisava hai祭司怎麼拉茅草就要順著做
-
pisʼamu amin maza sias pislaiʼia mas isamaminancia參與的人都要跟著祭司吟唱
-
Ungat mais misumin aminʼamin hai nii a maza sias pisamua haiʼiap hai法器出現如果不會跟著吟唱的
-
Haiiap aupa adia maza isaminan hai pamʼutungun saiciat祭司知道就會立刻停止
-
Aupa maza aminʼamin hai inastu sia tukban法器就會掉入竹篩裡
-
sizaunin madanuh sia tacinicini tu pinisʼammuʼai然後植入在所有參與祭司傳承的人
-
Isa danuhan植入在哪裡
-
Isia ima isia maupan植入在十指跟大拇指之間
-
Saduanku hai ka tanaskaun pisianuncia aupa mais我看到的是植入右手
-
Aizan aupa namaku sia naiʼia lapaspas hai有植入 了後要開始祭祀時
-
Sibuntusun imaʼan at mais ciptuh hai mahtuin kitngaab先拉手指頭要有聲音才能開始舉行
-
Niang ciptu hai niang mahtu insumaan拉手指頭沒聲音就不能舉行
-
Sinaduinas tu makua isdanuh sia imacai植入手裡的法物你看過嗎
-
Ka nikaimin pasaduan habas uvaaz hai nitu maszang laupaku tu我們不能看早期小孩子不像現在
-
Mikmang iskadi madaingaz hai idiip habas uvaaz hai sihabin都可以跟老人家看早期小孩子是不能看的
-
sadu a maza nadanuhana tu mais pusainun sia naicia參與想得法力的看到法器
-
Tu ima mapudiip at palinutuan isamaminancia ka植入手裡祭司口中會唸咒語
-
Maza tukban hai Pisaningsingunat aupa punastuun at竹篩呢整理乾淨後擺地下
-
Patuduldulun maza padan mapimishang at把茅草直立放在中間
-
Maza pislai hai taldikus amin sia padan tu lisav at參加祭司傳承儀式的手都拿住茅草葉子
-
Aupa mais tukua maza laviana hai tuʼaʼamu maza napislaiʼa祭司怎麼做參與傳承的都跟著吟唱
-
Au haiʼiapas tu tukua tuʼamu au haiapas tu makua istupa你知道怎麼跟著吟唱跟著講什麼嗎
-
Kaupang taiʼazaanku tupa tu usizavangas aminʼamin我只聽過你要傳承到法力
-
ka tasa istupa只講這句嗎
-
supah i maiska tupa maza dia isaminana hai tususulut講很多只要祭司講什麼就跟著講
-
Ka kaupa haiapunku mas usizavang isaicia tu mangan但我只知道的事講是要取得祭司的法力
-
Tutatasa saicia aupa muhalhal sia tukban cia只講這句法器就掉在竹篩上面嗎
-
Papiahau maza pisʼamu pislai tu naʼasa usizaas mangan hai很多人參加祭司傳承祭奠想要傳承到法力
-
Aiza maza nitu usizaan nituka usizaan amin ais有的不會傳承到不是每個都會傳承到
-
Maza sias isandiip saikin hai kusia inaak tu 前面 sias maza 東西dau hai像我坐這裡那個法物的東西會到我前面
-
maszangku usizaanik at maszangsu hai namuhnang a kasu像這樣我有得到法力你沒得到法力下次重來
-
kanʼanak kusia suu tu tanangaus a aminamin a法器自己跑去你前面嗎
-
makupadan at aiza maza paciaula mazuma at aiza maza sia hainusa mazumu amin tu hainus有用茅草還有兩種圓形叫巴基奧跟哈怒斯 的法器
-
Mais namapudiip mapatuduldul hai nitu kantan ais要讓這些法器站起來是很不容易的
-
asa tu pakaunanang mas maibabu at aupa palinutuanin tu maupamaupat要先用豬肉來舉行儀式
-
Mais anamacihaal tu makua aiza isuu a maza munpungava haimangsut at如果要測試你遺失的東西的狀況
-
Adu isa maza munpungava haimangsut hai aiza tupaun tu ishalmang hai或遺失的東西在那裡這法器稱為不追究
-
saia dau hai ituhanitu anamaszang mas nitu mahtu haiiapuna類式被鬼拿走無法找到了
-
Mais kunias saitadau palinutu hai mais palinutuan a maza untu paciʼaula dau at如果用那個做法同時也用巴基奧來做法
-
Aupa tupaun tu sima maza sias taininghaiiu hai然後問是誰偷了東西
-
Mais tunganun at mais tusandun hai panʼutung paciʼaul matuduldul會講出名字如果說中巴基奧會站在名字前面
-
Saicia maza inak tu uvaazang saiduan uvazang niang haiiap hai sadu mas maupacia hai這是我兒時看到的那時還不懂那是什麼
-
Tuzatu at namintuza saiʼia tu panʼutung i ka hainus tu mazumuat aupa但是讓我不解的是一個圓形的東西怎可站立
-
Mazumu tu adu batu a saiʼia maszang mas lubunun tu masudukat??圓形不知是不是石頭像雞蛋一樣尖尖
-
pundipaun at palinutuanan at pacisʼun at matudundul siadi祭司對著法器唸著唸完放手時它就站立到對方
-
Mais tupa hai padangias ngaan amin會先把可疑的名字先講出來
-
Atunau padangias ngaan i nitu haiʼiapun tu adu sima hai當然要把名字寫上因還不知道是誰
-
Mais tuduʼanun a sias tu ngaan hai panʼutung a batua izungʼizung祭司如說中名字石器會站立在名字上
-
Mais tungaas duma mais ka nii a naiʼia siniza maicidu hai mutunghaza paciʼaula如果講到沒偷的名字時石器就會倒
-
Ka masivit at aupa aipincin hai minsumin aupa maza liskatama ituKiukai tahus hansiapai這是以前看過得後來有宗教信仰
-
Ka ikʼamu saicia at ninmakusia amina Havutazʼikita at nai tamaLakav就跟著信仰包括哈夫達祭司拉卡爾祭司
-
Maiska haitu minsuma liskatama hai pacisʼunin a saiʼia有了宗教信仰他們都放棄改信宗教
-
Laipaspas hai tamaLakav mas Havutazʼikitcia當祭司是拉卡爾跟哈夫達爾
-
Lapaspas naia mas madahpa他們也會醫治病人嗎
-
Ung會
-
Mais matasʼi mas lapaspas mas dahpa hai au mamaszang害人的黑巫跟醫治病人的祭司所使用的方式一樣嗎
-
atunau i mais tasʼiun hai mindahpa at uka aupa habas mapaʼiu hai因以前被黑巫害時會生病以前沒醫生可治療
-
Asatu kilim mas nii aupa kata haiʼiap tu sima maza sia matushung maita hai要找到誰害的因我們也不知道誰要害我們
-
Aupa piszangun mas istupaku sangan pacihalun tu simat sima at比照剛我講的測試是誰做的
-
Maza isʼamaminana mais tusanduun tupa tu sia巫師如果講的對到那名字時
-
panʼutung a paciaula haiiapunin tu siahangsia石器會停在名字上就知道是誰了
-
Tuza tu madahpa at aiza tu minpungav maaz dau asaun haiʼia tu mikua nitu haiʼiapun hai說實在的生病東西不見要想得知無從得知時
-
makuʼuni haus paciʼaulcia aupa mais tupa kasu tu sia mais tuduʼanun maza sias所以用石器來測試如果祭司點名
-
Taininghaiiua maitusunga sima dau hai panʼutung a paciaula點到如偷東西或加害的人石器會停在我們所尋的人
-
Aupa haiʼiapunin tu sia我們就知道誰了
-
Mais madahpai如果生病呢
-
Mais madahpa hai lapaspasan at umanun a itubununa sintushunga生病時巫師會使巫術會驅除你身邊被加害的東西
-
Haiʼiapun tu sima maitushung就知道誰加害的嗎
-
Haiʼiapun知道
-
Au patnuan tu sima maitushung因有指認加害人
-
Mais tahu hai mikui na-aiza maza sias minbaas mapataz這是要保密不能說出去會有人尋仇殺人
-
mais ka aiza tupasu a mindahpa mataz mikua dau hai aiza naʼasa minbaas hai如被害家人生病或去世他們也會尋仇
-
nii a isaminana tahu巫師不會講
-
Anamaszang mas paliʼuni mas ituhabas at aupa mapatahu tu maipikua hai以前如果祭司們聚在一起會先講好
-
Mais isaminanik hai mapatahuta tu aiza tanbaahlumah a naistus?? salitung a會使巫術的會說家裡下面如木瓜樹
-
Maza itanbah lumah hai mapatahu tu tasʼiunta dia at會講好用家裡下面的木瓜樹來使巫術
-
Aupa mais lapaspasan a saiʼia hai aiza maza sias他們使巫術時巫術高明的木瓜會
-
Mudaukdauk saiʼia mindiav ka minʼuni mazaipuh慢慢變黃而成熟
-
Aiza maza sias ka maku-uni mas tupaun iktasun saia at kanakʼanak muhalhal a salitunga有的是使巫術用斷木瓜讓木瓜直接掉下來
-
Mais anasasu mapahainan tu istatahuai比如像開玩笑的說法
-
itumadaingaz maza sias istatahu masa uvaazang hai tuzatuza tu mamantuk老人家常跟小孩子說的真的很靈驗
-
Aupa liskahanituang tudiip hai mamantuk at以前信鬼神所以講得很準
-
Mais paluszangun laupaku hai ukin laupaku dauas hanitu跟現在比的話現在沒有鬼
-
Habas hai mais tancini kasu mudadaan hai supah a maza taʼazaunsu a以前一個人走在山上會聽到一些
-
Aiza palinanutu aiza maza sias tukuadau aitus masi mashal?? mikuadau hai有講話聲咳嗽聲還有一些奇怪的聲音
-
Aitus liskatama laupakadau hai ukain mas taʼazaun自從有宗教信仰後就不曾聽到了
-
Ungat masa niiang kata likatama hai supaha maza sias以前還沒宗教信仰時有很多
-
Anakuisa hai sadu mas maupatu anabunun hai mais utuʼunun hai uka類式去山上時好像看到人近距離時就不見了
-
hai ka tupaus mailantangus tu sadus hanitu像這樣早期老人家認為是看到鬼
-
ungat aupa aiza maza halinga maza taʼazaun palinanutu hai像這樣都會聽到聲音的
-
Aitu liskatamin kata laupaku hai ukis taʼazaun現在有宗教信仰後就沒聽說了
-
Habas hai mavia tu mapising mais tancinicin i以前為何怕一個人去山上呢
-
Supah maza sias bununa anatupa tu madaingaz uvaaz hai antabanus hanitu很多人不管大人小孩都會被鬼帶走
-
Mais antabanus hanitu hai minmazavmazav a kusu tancinicini kungadah sia libus被鬼帶走時會無言無故得自己走到深山
-
Maszang mas ka mibuhbuh nin haiiap tu namusuhis很像迷失一樣不知道要回頭
-
anatupa tu lalalaun hai nitu taʼaza mais maupacia mailantangus habas hai怎麼叫都不回應像這樣早期老人家
-
Pasipapia maza bunun at aupa aiza maza mapacicipciah siadau會成群結隊的去找有些人一直鳴槍
-
Hai pacisʼuun mas hanitu maza sias bununa這樣鬼不敢把人帶走
-
Hai mais uʼaiskuun hai sakun dau mahansu maza bununa被鬼帶走的人靠近時身上味道很臭