- 110
- 0
- 字幕列表
-
kama makaya sun a tjemaucikel taicu patjara milimilingan?kama 您可以述說些有關神話故事
-
ui~menilimilingan好的 好的
-
ui ui, ayazua tiamadju a marealjaljak a masepatj好 據說他們親子四個人
-
masizua ta kina matjelu a aljak有一位母親三個孩子
-
aza ngadan nua za kina ti munaniuniu母親的名字叫munaniuniu
-
aljak a tjaljavulungan ti kuljelje kuljeljeljelje長子叫kuljeljeljelje
-
a ti 老二a uqaljay ti puljaljuljaljuyan老二是puljaljuljuyan
-
aza vavayan ti muakaikay那個女兒是muakaikay
-
a maukaikay aza matjelu a aljak?三個小孩嗎
-
ui, tjelu a aljak是三個孩子
-
pai nutiav vaik itjen na qemaljup明天我們要去打獵
-
qemaljup a macemecemel aya說去深山打獵
-
azua tiamadju aya pay. qivu za malailaing taqaljaqaljan a ti ravuljian那位頭目lavulian說的
-
ti ravuljian tazua那是
-
ravullian a maliailaing頭目lavulian
-
aya ta taʼaljaʼaljan vaik a djemaulj timadju ta taʼinaljan去邀各部落族人
-
nutiav vaik itjen a macemecemel a qemaljup明天要去深山打獵
-
aya za timadju a mamazangiljan那頭目說的
-
mana tjukez aza kina a tjukez nu vaik a qemaljup tiamadju tazua aljak媽媽為小孩做了去打獵時的便當
-
qemavai tuazau pai au vaku anan matjatjan包了小米糕 你先去提水
-
ayain a aljak a vavayan對女兒碩
-
azua tiamadju a uqaljaqaljai i tjumaq那兒子們留在家裡
-
vaik a matjajtan a aljak ti maukakay a matjatjan女兒maukakay 就去提水
-
aza qinavay nua kina pai maretimalji aza sinan paluvalu那個媽媽包的米糕餡
-
aza sini paluveluv tua aljak a tjaljaljak tazua ti kuljeljeljelje而 餡給 kuljeljeljelje的弟弟
-
pinaluveluvan tua na sanguaq a vutjulj包的餡是好吃的肉塊
-
a zana tjavulung ni kuljeljelje那給哥哥 kuljeljeljelje的
-
a sinan tjukuz paluveluvan taza a便當餡裡卻是
-
izua caqi na kiki qauzung a caqi na kiki那些老鼠蟑螂 糞便等
-
paluveluvan tamaitazua na tjavulung為老大包的餡就是那樣的
-
aza tjaljaljak?那小的
-
aza na tjaljaljak sedjelj a vutjulj a nasasanguaq都是好吃的 肉塊
-
ka vaik a matjatjan nazua aljak a vavayan當女兒去提水
-
mangetjez a tjumaq za aljak a vavayan qinavay anga naza kina a tjukez na marekaka回到家時媽媽都已作好兄弟的便當
-
maljia tuazua vaik tiamadju a taʼaljaʼljan a qemaljup一大早族人們就去打獵
-
vaik tiamadju a mare kaka cemiur taza taʼaljaʼaljan a mavavua他們兄弟領著族人去山上打獵
-
vaik tiamadju mane e pausuli aya tuaza drusa djinameq nua macidilj,他們個別獵到了各2 隻
-
tjara paqausulj tiamadju a madrusa ta sacemel他們2人獵到的獵物
-
maluljai anga tiamadju a qemaljup打獵也累了
-
pai kincengelji anan aza taqaljaqaljan izua i sasekezan a maqepuqepu a sema sasekezan tiamadjui, kincengelj tazua到休息地方先休息吧
-
pai aza tjukez ni kuljeljeljelje pai sangasav a venuciq aya pay,而 kuljeljeljelje的便當先打開
-
vuciʼen naza ni kuljeljeljelje e ni puljaljuljaljuyan manu ljenganpuljaljuljaljuyan 打開kuljeljeljelje 的 便當結果
-
manavan anga ni tjavulung paitjara patjaizua aya taqaljaqaljan部落的人要看大兒子的內餡包
-
saqayam ta nitjavulung siqan anga maljavar a sinipaluveluv a caqi na kiki na nema pai sinipaluveluv然後看到的內餡是動物的大便等
-
masudram aza ti tjavulung a ti kuljelje大兒子kuljelje很失望
-
vaik a kitjukaik tua taqljaqaljan masiaq ta taqaljaqaljan, vaik a tjumaq pay而害羞就離開族人
-
mangtjez i umaq tazua kemuda ya kaka aku mangtjez sun a kirimu aya tasikataqaljan, yia nu vaikan aya回家哥哥怎麼了你這麼快就回來族人說的
-
ti kuljeljeljelje imaza umaq tazu mirava ti kuljeljje tua raravain nimadju a nemanga回家後的 kuljelje準備著他的東西
-
kamuda ya kaka maitazua miravarava kamaya anemaya kemuda aya哥哥到底怎麼你總是在打包 呀
-
iak kemuda aya venalung tu kemuda maitazua aya ti kuljelje
-
kaka kiyan na en aya za kaka vavayan妹妹對哥哥說我要跟著去
-
kiayan na en kumalji a mainu不論去哪我要跟去
-
ini nakuya kiayan e palisi neka nu kisumavan tatja sikataqaljan不不可以做祭儀族人時沒人負責
-
tjalju tjumaqu kamayan ayain nazua kaka vavayan aun na maqilji kumaya kaka哥哥不且對妹妹說你在家就好
-
aku sun a maqlji kaka kiayan aken哥哥你為什麼不肯
-
numatazua ari ayain a kaka avavayan既然那樣我們就走
-
vaik tiamadju a mare kaka magadu他們兄妹就往山上去
-
limanga gaduan ta vinaikan以越過了5個山頭
-
muri maigaduan pai sekezianan沿著山走著那先休息吧
-
muakaikay tu maluljay itjen aya妹妹說我們累了
-
semekez tiamadju itua sasekezan pai就在休息的地方休息了
-
kavalanga nuka taqed aya kaka真希望妹妹睡著
-
taqed anga za kaka vavayan妹妹打刻睡就睡著
-
neka nu keljakeljan paineka nu keljakeljan pai
-
kivecik timadju kivecik ti kuljeljelje timuakaikaivaik ti kuljeljeljelje a mazua a ma cemecemel
-
qaw kivecik timadju aza kaka ti kuljelje ui ti kuljeljeljelje然後他自己畫上
-
oh a ti muakakay na taqed kavaikan anga他離開熟睡的妹妹
-
a sema cemecemel a kivecik tazua去到深山畫那
-
kavalanga nuka melikuljaw aya ti kuljeljeljeljemelikuljaw timadju a pavecik imaza i kula
-
i siuc anga patjesiuc anga aza kinivecikan ni kuljeljeljeljekuljeljeu已經自己畫到老虎腰部以上了
-
maka liqu anga kini vecikan ni kuljelje延伸畫到kuljelje的到脖子
-
tagain aza kaka kavalanga nu paceged a u kaka vavaya aya把妹妹叫醒希望他會醒來
-
paceged azua ti muakaikay kaka kaka inuanga sun妹妹muakaikay醒過來找哥哥你在你裡
-
inuanga sun inuanga sun aya za kaka哥哥你在你裡你在你裡
-
uzacu ayain ni kuljeljekuljelje說在這裡
-
kemudakaka aya ti muakaikay na kivecikangasun
-
upay kaka kacu aen a vencik我看哥哥帶握去畫
-
nakuya nakuya muakakay neka nu kalalaing tua tja sikataqaljanmuakakikai 不行不行沒有顧守族人.
-
neka nu remasudj nakuya ayain aza kaka vavayan沒有人協調事務這樣對妹妹說
-
ui numaya uri u satjezaw好啦我就送妳
-
cikelen a maumaq nazau ti kuljeljeljelje哥哥說凡送回家
-
kaka aku mun na maqailji ta pavecik tjanuakenkaka你為什麼不讓我畫
-
ini ini neka nu kilalaing tua sikataqaljan ika makaya ti puljaljuyaljuyan kiumavan不不是沒有顧守族人puljaljuyan 又不會處理.
-
nu izua sun tjara makaya kaumaya a kisasenguaqan ta aya ti kuljeljeljelje哥哥說如果你在應該會比較適合的
-
cemikel ti kuljelje satjezaw sun a tjalju cacavalj a sematjez tjanusun回頭哥哥就把你送到周邊
-
kaka vaik a cemikel ti kuljeljeljelje a sama cemecemel a kisan likuljaw然後哥哥 kuljelje返回深山化成老虎
-
ljikuljaw aza ti kuljeljekuljelje化成老虎
-
nu limacavilj muakaikay nu mauqadaudav ucevungi anga imaza i cacavalj tua qinaljan當每到5年muakaikay的白天我們在部落的周邊相會
-
kuljuanga kicevungan tjanukan aya ti kuljeljevaik tiamadju cemikel ti kuljalja ti muakaikay amin
-
qaw tazua ti kuljeljeljeljej mainu ngaza ti puljaljuyanikuljeljes這樣那puljaljayan 去哪裡了
-
aza 弟弟ti puljaljuyan ika kemeljan tu navaik a lemaqezemetj a marekaka那弟弟puljaljuyan 不曉得在深夜走的
-
azua kaka madrusa那兄妹兩人
-
inia kemeljan tu mainu tia kuljelje katua marekaka不知道kuljelje他們兄妹去哪裡
-
sa tuazua aicu a miljimilngan mava naicu tiamadj a masepatj而那時這個故事就是他們四個人
-
mavan naicu a mazazangljan aya sun tiamadju您說他們就是頭目嗎
-
aza ngadan ti kuljeljeljelje kanan kati muakakay頭目是kuljeljeljelje 和 muakakay
-
ti muakaikai ti puljaljuyaljuyan sakamaya aita milimilingan aya還有puljaljuyaljuyan是故事中所敘述的
-
ui ljaiv aicu a milimilingan i qinaljan在部落很多的神話故事
-
taqed amen pai nu pakataqeden amen pai a vavuluvulngan tua seleman我們睡覺時晚上長輩會哄我們睡覺
-
kasicuayan neka nu dingki sedjelj a zaman a sapuy kipaquljaqulja以前沒有電都是用火拔取代
-
nu inika na taqed tazua milimilngan milimilingan sedjelje a milimilingan如果沒睡時那時都會說故事
-
izua nu nataqednga men inika taqed tiamadju有時我們都睡著了他們沒睡
-
kama aicu a milimilngan tasauni aicu a patalevan mavan naicu a kina sikudanankama 這篇故事是述說著母親對子女的 行為嗎
-
ui inika pinapapamapamau是母親沒有平對待等
-
aicu a sikudanan tua mareka aljak ui這對子女們的態度
-
ui ti kuljeljeljelje inika katjengelayan是不喜歡kulheljeljelje
-
ui 哇這個aicu a izuanan aicu a inika cuacuai anga aicu asinan vililjan azua aljak a tjalja vulunganti
-
milingan qaw masan likuluaang anga ti kuljeljelje不久kljeljeljelje就再不就
-
qaw ti mauakakakay cemikel a sema qinaljan izuanga niamadju a kinaljavran然後muakakay返回部落了是他們說好的
-
nu maqadadaw aya minqutu anga當白天要出現
-
aza i qinaljang aza padraian a karakuda那部落跳舞一些活動
-
tiamadju keti puljaljuyaljuyan akisumavan ta i qinaljan ta vaik anga ta kisan 頭目 ti kuljeljelje由他們和puljaljuyaljuyan處理部落事務
-
masan likuljav anga ti kuljeljeljekuljeljeljelje成了老虎
-
ui namaitazua za milimilingan對這篇故事就是那樣
-
liyaw anga za milimilinga inia nga ka paqenetj ljakua su pinaqenetj很多的故事我已經不記得了,但是你還是記得
-
aicu a masan likuliaw aicu ti kuljeljelje ataicu a ti puljaljuyan namasimaretimaljian a sikudan na kina aicu a seman tjukezkuljelje化身老虎了,和puljaljuyan 這母親有不同的待遇
-
ui是呵呵呵~
-
inika tjenglay ta tjavulung aya是不喜歡長子
-
u ika tjengeljay ta tjaljavungan tjapaqaljay ta tjaljaljak ti puljaljuyan
-
qaw aza kina tima ngadan nazua kina那媽媽叫甚麼名字
-
ti munaniuniu叫munaniuniu
-
minaniuniu aza ngadan na kina ti munaniuniu媽媽叫munaniuniu 是
-
ui pay kusivecikan anan aya ni munaiuniu zua azua kina ti munaiuniu好 我先寫起來媽媽叫munaiuniu
-
azua tjavulung ti kuljeljelje a djaljedjalj ti puljaljuljaljuyan長子是kuljeljelje次子是puljaljuljaljuyan
-
puljaljuyan a tjaljaljak ti muakaikay a vavayan最小的女兒叫muakaikay
-
tiamadju a masepatj aicu a malailaing tu vaik a qemaljup aya avan cu ati liavulian他們四位就是liavulian是去打獵的領隊
-
a cemiuciu a qivu tu vaik a qemalju aya帶領要去打獵
-
ui vaika a madrusa qemaljup aya djinameq a vavuy marekaka tjara paauculj去打獵兄弟弟獵到各2隻
-
paauculj nuaya drusa djinameq所稱 paauculj 是獵到2隻
-
drusa djinameq ui獵物抓到2隻
-
drusa djinameq na macidilju一個各抓到2隻獵物
-
oh anemaya itjen tazua喔 那要怎麼說
-
pa 什麼 pa a u culj paauculj drusa djinameq ayapaauculj 是獵到2隻嗎
-
drusa djinameq aya ticu tjara drusa抓到2隻是指個人各2隻
-
macidilj tjara drusa一個人各2隻
-
nu macidilj tjara drusa是一個人各2隻
-
a drusa djinameq a sacemel aya是指抓到2隻獵物
-
ui nu macidilj tjara drusa沒錯一個人各2隻
-
tjara drusa a macidilj一個人各2隻
-
a djinameq a saceme抓到的獵物
-
a kencengelj tiamadju他們吃午餐
-
aza sini paluvelu tua tjavulung avan那哥哥便當是
-
nazua sakuyakuya那些難吃的
-
ui nguanguaq pizuavan ta papalisian那好的放在祭拜的地方
-
inika nguanguaq inika masan kakanen不好吃不能吃的食物
-
mareka caqi na kiki qauzung a sini paluveluv便當餡是那些老鼠 蟑螂糞便
-
sini paluveluv tuaza tjukez a qavay包在米糕餡的便當
-
qaw masuram ti kuljelje vaik inianga ka maumaq後來kuljelje失望的就離開不再回家
族語文章
kama makaya sun a tjemaucikel taicu patjara milimilingan?
ui~menilimilingan, milimilingan aya u si'aivu tucu? ui ui, ayazua tiamadju a marealjaljak a masepatj, masizua ta kina matjelu a aljak,
aza ngadan nua za kina ti munaniuniu, aljak a tjaljavulungan ti kuljelje kuljeljeljelje, a ti 老二a uqaljay ti puljaljuljaljuyan, aza vavayan ti muakaikay, a maukaikay aza matjelu a aljak? ui, tjelu a aljak.
pai nutiav vaik itjen na qemaljup, qemaljup a macemecemel aya, azua tiamadju aya pay. qivu za malailaing taqaljaqaljan ati ravuljian ti ravuljian tazua, ravullian a maliailaing, aya ta ta'alja'aljan vaik a djemaulj timadju ta ta'inaljan, nutiav vaik itjen a macemecemel a qemaljup, aya za timadju a mamazangiljan, mazazangljan aicu ti ljavulian aza masepatj, mana tjukez aza kina a tjukez nu vaik a qemaljup tiamadju tazua aljak qemavai tuazau pai au vaku anan matjatjan, ayain a aljak a vavayan, azua tiamadju a uqaljaqaljai i tjumaq, vaik a matjajtan a aljak ti maukakay a matjatjan, aza qinavay nua kina pai maretimalji aza sinan paluvalu, aza sini paluveluv tua aljak a tjaljaljak tazua ti kuljeljeljelje, pinaluveluvan tua na sanguaq a vutjulj, a zana tjavulung ni kuljeljelje, a sinan tjukuz paluveluvan taza a, izua caqi na kiki qauzung a caqi na kiki, paluveluvan tamaitazua na tjavulung, aza tjaljaljak? aza na tjaljaljak sedjelj a vutjulj a nasasanguaq, ka vaik a matjatjan nazua aljak a vavayan, mangetjez a tjumaq za aljak a vavayan qinavay anga naza kina a tjukez na marekaka, maljia tuazua vaik tiamadju a ta'alja'ljan a qemaljup, vaik tiamadju a mare kaka cemiur taza ta'alja'aljan a mavavua, vaik tiamadju mane e pausuli aya tuaza drusa djinameq nua macidilj, tjara paqausulj tiamadju a madrusa ta sacemel, maluljai anga tiamadju a qemaljup, pai kincengelji anan aza taqaljaqaljan izua i sasekezan a maqepuqepu, a sema sasekezan tiamadjui, kincengelj tazua, pai aza tjukez ni kuljeljeljelje pai sangasav a venuciq aya pay, vuci'en naza ni kuljeljeljelje e ni puljaljuljaljuyan manu ljengan manavan anga ni tjavulung paitjara patjaizua aya taqaljaqaljan, saqayam ta nitjavulung siqan anga maljavar a sinipaluveluv a caqi na kiki na nema pai sinipaluveluv, masudram aza ti tjavulung a ti kuljelje, vaik a kitjukaik tua taqljaqaljan masiaq ta taqaljaqaljan, vaik a tjumaq pay, mangtjez i umaq tazua kemuda ya kaka aku mangtjez sun a kirimu, aya tasikataqaljan, yia nu vaikan aya, ti kuljeljeljelje imaza umaq tazu mirava ti kuljeljje tua raravain, kamuda ya kaka maitazua miravarava kamaya anemaya kemuda aya, kaka kiyan na en aya za kaka vavayan, kiayan na en kumalji a mainu, ini nakuya kiayan e palisi neka nu kisumavan tatja sikataqaljan, tjalju tjumaqu kamayan ayain nazua kaka vavayan aun na maqilji, kumaya kaka, aku sun a maqlji kaka kiayan aken, numatazua ari ayain a kaka avavayan, vaik tiamadju a mare kaka magadu, limanga gaduan ta vinaikan, muri maigaduan pai sekezianan, muakaikay tu maluljay itjen aya, semekez tiamadju itua sasekezan pai, kavalanga nuka taqed aya kaka, taqed anga za kaka vavayan, neka nu keljakeljan pai... kivecik timadju kivecik ti kuljeljelje timuakaikai, qaw kivecik timadju aza kaka ti kuljelje ui ti kuljeljeljelje, oh a ti muakakay na taqed kavaikan anga, a sema cemecemel a kivecik tazua, kavalanga nuka melikuljaw aya ti kuljeljeljelje, i siuc anga patjesiuc anga aza kinivecikan ni kuljeljeljelje,
maka liqu anga kini vecikan ni kuljelje,, tagain aza kaka kavalanga nu paceged a u kaka vavaya aya paceged azua ti muakaikay kaka kaka inuanga sun, inuanga sun inuanga sun aya za kaka, uzacu ayain ni kuljelje, kemudakaka aya ti muakaikay na kivecikanga, upay kaka kacu aen a vencik, nakuya nakuya muakakay neka nu kalalaing tua tja sikataqaljan, neka nu remasudj nakuya ayain aza kaka vavayan, ui, numaya uri u satjezaw, cikelen a maumaq nazau ti kuljeljeljelje, kaka aku mun na maqailji ta pavecik tjanuaken, ini, ini, neka nu kilalaing tua sikataqaljan, ika makaya ti puljaljuyaljuyan kiumavan, nu izua sun tjara makaya kaumaya a kisasenguaqan ta aya ti kuljeljeljelje, cemikel ti kuljelje, satjezaw sun a tjalju cacavalj a sematjez tjanusun kaka, vaik a cemikel ti kuljeljeljelje a sama cemecemel a kisan likuljaw, ljikuljaw aza ti kuljelje, nu limacavilj muakaikay, nu mauqadaudav ucevungi anga imaza i cacavalj tua qinaljan, galjuanga kicevungan tjanuken aya ti kuljelje, qaw tazua ti kuljeljeljeljej mainu ngaza ti puljaljuyan?
aza 弟弟ti puljaljuyan ika kemeljan tu navaik a lemaqezemetj a marekaka. azua kaka madrusa, inia kemeljan tu mainu tia kuljelje katua marekaka, sa tuazua,
aicu a milimilingan mavan naicu tiamadj a masepatj, mavan naicu a mazazangljan aya sun, tiamadju aza ngadan ti kuljeljeljelje, kanan kati muakakay, ti muakaikai ti puljaljuyaljuyan sakamaya, aita milimilingan aya, ui, ljaiv aicu a milimilingan i qinaljan, taqed amen pai nu pakataqeden amen, pai a vavuluvulngan tua seleman, kasicuayan, neka nu dingki sedjelj a zaman a sapuy kipaquljaqulja, nu inika na taqed tazua, milimilngan milimilingan sedjelje a milimilingan. izua nu nataqednga men, inika taqed tiamadju, kama aicu a milimilngan tasauni, aicu a patalevan mavan naicu a kina sikudanan, ui, inika pinapapamapamau, aicu a sikudanan tua mareka aljak? ui, ui, ti kuljeljeljelje inika katjengelayan, ui, 哇這個aicu a izuanan, aicu a inika cuacuai anga, aicu a milingan qaw masan liguliguaang anga ti kuljeljelje, qaw ti mauakakakay cemikel a sema qinaljan, izuanga niamadju a kinaljavran, nu maqadadaw aya minqutu anga, aza i qinaljang aza padraian a karakuda, tiamadju keti puljaljuyaljuyan akisumavan ta i qinaljan ta vaik anga ta kisan 頭目 ti kuljeljelje, masan likuljav anga ti kuljeljelje, ui, namaitazua za milimilingan, liyaw anga za milimilinga, inia nga ka paqenetj, ljakua su pinaqenetj, aicu a masan likuliaw, aicu ti kuljeljelje ataicu a ti puljaljuyan, namasimaretimaljian a sikudan na kina, aicu a seman tjukez, ui, inika tjenglay ta tjavulung aya, ui, ika tjengelay ta tjaljavulungan, qaw aza kina tima ngadan nazua kina? ti munaniuniu, minaniuniu aza ngadan na kina, ti munaniuniu, ui, pay kusivecikan anan aya ni munaiuniu zua, azua kina ti munaiuniu, azua tjavulung ti kuljeljelje, a djaljedjalj ti puljaljuljaljuyan, puljaljuyan a tjaljaljak ti muakaikay a vavayan, tiamadju a masepatj, aicu a malailaing tu vaik a qemaljup aya avan cu ati liavulian, a cemiuciur a qivu tu vaik a qemalju aya, ui, vaika a madrusa qemaljup aya, djinameq a vavuy marekaka tjara paauculj, paauculj nuaya drusa djinameq, drusa djinameq? ui, drusa djinameq na macidilj oh anemaya itjen tazua? pa 什麼 pa a u culj paauculj, drusa djinameq aya, drusa djinameq aya, ticu tjara drusa, macidilj tjara drusa, nu macidilj tjara drusa, a drusa djinameq a sacemel aya, ui, nu macidilj tjara drusa, tjara drusa a macidilj, a djinameq a sacemel, aken cengelj tiamadju, aza sini paluveluv tua tjavulung avan nazua sakuyakuya, ui, nguanguaq pizuavan ta papalisian, inika nguanguaq inika masan kakanen, mareka caqi na kiki, qauzung, a sini paluveluv, sini paluveluv tuaza tjukez a qavay, qaw masuram ti kuljelje vaik inianga ka maumaq.
ui~menilimilingan, milimilingan aya u si'aivu tucu? ui ui, ayazua tiamadju a marealjaljak a masepatj, masizua ta kina matjelu a aljak,
aza ngadan nua za kina ti munaniuniu, aljak a tjaljavulungan ti kuljelje kuljeljeljelje, a ti 老二a uqaljay ti puljaljuljaljuyan, aza vavayan ti muakaikay, a maukaikay aza matjelu a aljak? ui, tjelu a aljak.
pai nutiav vaik itjen na qemaljup, qemaljup a macemecemel aya, azua tiamadju aya pay. qivu za malailaing taqaljaqaljan ati ravuljian ti ravuljian tazua, ravullian a maliailaing, aya ta ta'alja'aljan vaik a djemaulj timadju ta ta'inaljan, nutiav vaik itjen a macemecemel a qemaljup, aya za timadju a mamazangiljan, mazazangljan aicu ti ljavulian aza masepatj, mana tjukez aza kina a tjukez nu vaik a qemaljup tiamadju tazua aljak qemavai tuazau pai au vaku anan matjatjan, ayain a aljak a vavayan, azua tiamadju a uqaljaqaljai i tjumaq, vaik a matjajtan a aljak ti maukakay a matjatjan, aza qinavay nua kina pai maretimalji aza sinan paluvalu, aza sini paluveluv tua aljak a tjaljaljak tazua ti kuljeljeljelje, pinaluveluvan tua na sanguaq a vutjulj, a zana tjavulung ni kuljeljelje, a sinan tjukuz paluveluvan taza a, izua caqi na kiki qauzung a caqi na kiki, paluveluvan tamaitazua na tjavulung, aza tjaljaljak? aza na tjaljaljak sedjelj a vutjulj a nasasanguaq, ka vaik a matjatjan nazua aljak a vavayan, mangetjez a tjumaq za aljak a vavayan qinavay anga naza kina a tjukez na marekaka, maljia tuazua vaik tiamadju a ta'alja'ljan a qemaljup, vaik tiamadju a mare kaka cemiur taza ta'alja'aljan a mavavua, vaik tiamadju mane e pausuli aya tuaza drusa djinameq nua macidilj, tjara paqausulj tiamadju a madrusa ta sacemel, maluljai anga tiamadju a qemaljup, pai kincengelji anan aza taqaljaqaljan izua i sasekezan a maqepuqepu, a sema sasekezan tiamadjui, kincengelj tazua, pai aza tjukez ni kuljeljeljelje pai sangasav a venuciq aya pay, vuci'en naza ni kuljeljeljelje e ni puljaljuljaljuyan manu ljengan manavan anga ni tjavulung paitjara patjaizua aya taqaljaqaljan, saqayam ta nitjavulung siqan anga maljavar a sinipaluveluv a caqi na kiki na nema pai sinipaluveluv, masudram aza ti tjavulung a ti kuljelje, vaik a kitjukaik tua taqljaqaljan masiaq ta taqaljaqaljan, vaik a tjumaq pay, mangtjez i umaq tazua kemuda ya kaka aku mangtjez sun a kirimu, aya tasikataqaljan, yia nu vaikan aya, ti kuljeljeljelje imaza umaq tazu mirava ti kuljeljje tua raravain, kamuda ya kaka maitazua miravarava kamaya anemaya kemuda aya, kaka kiyan na en aya za kaka vavayan, kiayan na en kumalji a mainu, ini nakuya kiayan e palisi neka nu kisumavan tatja sikataqaljan, tjalju tjumaqu kamayan ayain nazua kaka vavayan aun na maqilji, kumaya kaka, aku sun a maqlji kaka kiayan aken, numatazua ari ayain a kaka avavayan, vaik tiamadju a mare kaka magadu, limanga gaduan ta vinaikan, muri maigaduan pai sekezianan, muakaikay tu maluljay itjen aya, semekez tiamadju itua sasekezan pai, kavalanga nuka taqed aya kaka, taqed anga za kaka vavayan, neka nu keljakeljan pai... kivecik timadju kivecik ti kuljeljelje timuakaikai, qaw kivecik timadju aza kaka ti kuljelje ui ti kuljeljeljelje, oh a ti muakakay na taqed kavaikan anga, a sema cemecemel a kivecik tazua, kavalanga nuka melikuljaw aya ti kuljeljeljelje, i siuc anga patjesiuc anga aza kinivecikan ni kuljeljeljelje,
maka liqu anga kini vecikan ni kuljelje,, tagain aza kaka kavalanga nu paceged a u kaka vavaya aya paceged azua ti muakaikay kaka kaka inuanga sun, inuanga sun inuanga sun aya za kaka, uzacu ayain ni kuljelje, kemudakaka aya ti muakaikay na kivecikanga, upay kaka kacu aen a vencik, nakuya nakuya muakakay neka nu kalalaing tua tja sikataqaljan, neka nu remasudj nakuya ayain aza kaka vavayan, ui, numaya uri u satjezaw, cikelen a maumaq nazau ti kuljeljeljelje, kaka aku mun na maqailji ta pavecik tjanuaken, ini, ini, neka nu kilalaing tua sikataqaljan, ika makaya ti puljaljuyaljuyan kiumavan, nu izua sun tjara makaya kaumaya a kisasenguaqan ta aya ti kuljeljeljelje, cemikel ti kuljelje, satjezaw sun a tjalju cacavalj a sematjez tjanusun kaka, vaik a cemikel ti kuljeljeljelje a sama cemecemel a kisan likuljaw, ljikuljaw aza ti kuljelje, nu limacavilj muakaikay, nu mauqadaudav ucevungi anga imaza i cacavalj tua qinaljan, galjuanga kicevungan tjanuken aya ti kuljelje, qaw tazua ti kuljeljeljeljej mainu ngaza ti puljaljuyan?
aza 弟弟ti puljaljuyan ika kemeljan tu navaik a lemaqezemetj a marekaka. azua kaka madrusa, inia kemeljan tu mainu tia kuljelje katua marekaka, sa tuazua,
aicu a milimilingan mavan naicu tiamadj a masepatj, mavan naicu a mazazangljan aya sun, tiamadju aza ngadan ti kuljeljeljelje, kanan kati muakakay, ti muakaikai ti puljaljuyaljuyan sakamaya, aita milimilingan aya, ui, ljaiv aicu a milimilingan i qinaljan, taqed amen pai nu pakataqeden amen, pai a vavuluvulngan tua seleman, kasicuayan, neka nu dingki sedjelj a zaman a sapuy kipaquljaqulja, nu inika na taqed tazua, milimilngan milimilingan sedjelje a milimilingan. izua nu nataqednga men, inika taqed tiamadju, kama aicu a milimilngan tasauni, aicu a patalevan mavan naicu a kina sikudanan, ui, inika pinapapamapamau, aicu a sikudanan tua mareka aljak? ui, ui, ti kuljeljeljelje inika katjengelayan, ui, 哇這個aicu a izuanan, aicu a inika cuacuai anga, aicu a milingan qaw masan liguliguaang anga ti kuljeljelje, qaw ti mauakakakay cemikel a sema qinaljan, izuanga niamadju a kinaljavran, nu maqadadaw aya minqutu anga, aza i qinaljang aza padraian a karakuda, tiamadju keti puljaljuyaljuyan akisumavan ta i qinaljan ta vaik anga ta kisan 頭目 ti kuljeljelje, masan likuljav anga ti kuljeljelje, ui, namaitazua za milimilingan, liyaw anga za milimilinga, inia nga ka paqenetj, ljakua su pinaqenetj, aicu a masan likuliaw, aicu ti kuljeljelje ataicu a ti puljaljuyan, namasimaretimaljian a sikudan na kina, aicu a seman tjukez, ui, inika tjenglay ta tjavulung aya, ui, ika tjengelay ta tjaljavulungan, qaw aza kina tima ngadan nazua kina? ti munaniuniu, minaniuniu aza ngadan na kina, ti munaniuniu, ui, pay kusivecikan anan aya ni munaiuniu zua, azua kina ti munaiuniu, azua tjavulung ti kuljeljelje, a djaljedjalj ti puljaljuljaljuyan, puljaljuyan a tjaljaljak ti muakaikay a vavayan, tiamadju a masepatj, aicu a malailaing tu vaik a qemaljup aya avan cu ati liavulian, a cemiuciur a qivu tu vaik a qemalju aya, ui, vaika a madrusa qemaljup aya, djinameq a vavuy marekaka tjara paauculj, paauculj nuaya drusa djinameq, drusa djinameq? ui, drusa djinameq na macidilj oh anemaya itjen tazua? pa 什麼 pa a u culj paauculj, drusa djinameq aya, drusa djinameq aya, ticu tjara drusa, macidilj tjara drusa, nu macidilj tjara drusa, a drusa djinameq a sacemel aya, ui, nu macidilj tjara drusa, tjara drusa a macidilj, a djinameq a sacemel, aken cengelj tiamadju, aza sini paluveluv tua tjavulung avan nazua sakuyakuya, ui, nguanguaq pizuavan ta papalisian, inika nguanguaq inika masan kakanen, mareka caqi na kiki, qauzung, a sini paluveluv, sini paluveluv tuaza tjukez a qavay, qaw masuram ti kuljelje vaik inianga ka maumaq.
中文文章
kama 您可以述說些有關神話故事,好的 ,好的,現在要我說故事,好,據說他們親子四個人,有一位母親三個孩子,母親的名字叫munaniuniu,
長子叫kuljeljeljelje,老二是puljaljuljaljuyan,那個女兒是muakaikay,三個小孩嗎?是三個孩子。
明天我們要去打獵,說:去深山打獵,那位頭目lavulian說的,那是頭目lavulian去邀各部落族人,明天要去深山打獵,那頭目說的,這位頭目是ljavulian,媽媽為小孩就做了去打獵時的便當,包了小米糕 ,你先去提水!對女兒說,那兒子們留在家裡,女兒maukaikay 就去提水,那個媽媽包的米糕餡,包餡給 kuljeljeljelje的弟弟,包的餡是好吃的肉塊,那給哥哥 kuljeljeljelje的便當餡裡,卻是那些老鼠蟑螂、糞便等..為老大包的餡就是那樣的,那小的都是好吃的肉塊。當女兒去提水,回到家時,媽媽都已作好兄弟的便當。一大早族人們就去打獵,他們兄弟領著族人去山上打獵,他們個別獵到了各2 隻,他們2人獵到的獵物,那時打獵也累了,到休息地方先休息吧!而 kuljeljeljelje的便當先打開,puljaljuljaljuyan 打開kuljeljeljelje 的便當,結果部落的人要看大兒子的內餡包,然後看到的內餡是動物的大便等..大兒子kuljelje很失望,而害羞就離開族人回家,哥哥怎麼了?你這麼快就回來族人說的,回家後的 kuljelje準備著他的東西,哥哥到底怎麼?你總是在打包呀?iak kemuda aya venalung tu kemuda maitazua aya ti kuljelje妹妹對哥哥說:我要跟著去,不論去哪我要跟去,不不可以,做祭儀族人時沒人負責,哥哥且對妹妹說:你在家就好,哥哥,你為什麼不肯?既然那樣,我們就走,他們兄妹就往山上去,已越過了5個山頭,沿著山走著那先休息吧!妹妹說:我們累了,就在休息的地方休息了,真希望妹妹睡著,妹妹打刻睡就睡著,neka nu keljakeljan pai那已經熟睡的妹妹不知道vaik ti kuljeljeljelje a mazua a ma cemecemel然後他自己畫上,他離開熟睡的妹妹,去到深山畫那,melikuljaw timadju a pavecik imaza i kulakuljeljeljelje說:真希望自己變成老虎之後就從腳畫,kuljeljeu已經自己畫到老虎腰部以上了,延伸畫到kuljelje的到脖子,把妹妹叫醒希望他會醒來,妹妹muakaikay醒過來,找哥哥你在哪裡?哥哥你在哪裡?你在哪裡?kuljelje說在這裡sun, muakaikay 問哥哥你怎麼已經畫成,這樣?
我看哥哥帶我去畫muakakikai 不行不行沒有顧守族人,沒有人協調事務,這樣對妹妹說:好啦!我就送妳,哥哥說完送回家,kaka你為什麼不讓我畫?
不不是,沒有人顧守族人puljaljuyan 又不會處理.哥哥說:如果你在應該會比較適合的。回頭哥哥就把你送到周邊,然後哥哥 kuljelje返回深山化成老虎,kuljelje化成老虎。當每到5年muakaikay的白天,我們在部落的周邊相會,vaik tiamadju cemikel ti kuljalja ti muakaikay amin kuljelje 對妹妹說:到時你要接我,說完就各自分開了,kuljeljes這樣,那puljaljayan 去哪裡了?那弟弟puljaljuyan 不曉得在深夜走的,那兄妹兩人,不知道kuljelje他們兄妹去哪裡。
而那時這個故事就是他們四個人,您說他們就是頭目嗎?頭目是kuljeljeljelje 和 muakaikay,還有puljaljuljaljuyan是故事中所敘述的,在部落很多的神話故事,我們睡覺時晚上長輩會哄我們睡覺,以前沒有電都是用火把取代,如果沒睡時那時都會說故事,有時我們都睡著了,他們沒睡。kama 這篇故事是述說著母親對子女的行為嗎?是母親沒有平對待等,這對子女們的態度,是不喜歡kulheljeljelje,sinan vililjan azua aljak a tjalja vulunganti不久kljeljeljelje就再不就然後muakakay返回部落了,是他們說好的,當白天要出現,那部落跳舞一些活動,由他們和puljaljuyaljuyan處理部落事務,kuljeljeljelje成了老虎,對這篇故事就是那樣,很多的故事我已經不記得了,但是你還是記得,kuljelje化身老虎了,和puljaljuyan 這母親有不同的待遇,是呵呵呵~是不喜歡長子,paqaljay ta tjaljaljak ti puljaljuyan不喜歡大兒子,比較疼愛小的puljaljuyan那媽媽叫甚麼名字?叫munaniuniu,媽媽叫munaniuniu? 是,好, 我先寫起來,媽媽叫munaiuniu,長子 kuljeljelje,次子是puljaljuljaljuyan,最小的女兒叫muakaikay,他們四位就是liavulian是去打獵的領隊,帶領要去打獵,去打獵兄弟獵到各2隻,所稱 paauculj 是獵到2隻,獵物抓到2隻,一個各抓到2隻獵物,喔 !那要怎麼說?paauculj 是獵到2隻嗎?抓到2隻是指個人各2隻,一個人各2隻,是一個人各2隻,是指抓到2隻獵物,沒錯一個人各2隻,一個人各2隻,抓到的獵物,他們吃午餐,那哥哥便當是那些難吃的,那好的放在祭拜的地方,不好吃不能吃的食物便當餡是那些老鼠 、蟑螂、糞便包在米糕餡的便當,後來kuljelje失望的就離開不再回家。
長子叫kuljeljeljelje,老二是puljaljuljaljuyan,那個女兒是muakaikay,三個小孩嗎?是三個孩子。
明天我們要去打獵,說:去深山打獵,那位頭目lavulian說的,那是頭目lavulian去邀各部落族人,明天要去深山打獵,那頭目說的,這位頭目是ljavulian,媽媽為小孩就做了去打獵時的便當,包了小米糕 ,你先去提水!對女兒說,那兒子們留在家裡,女兒maukaikay 就去提水,那個媽媽包的米糕餡,包餡給 kuljeljeljelje的弟弟,包的餡是好吃的肉塊,那給哥哥 kuljeljeljelje的便當餡裡,卻是那些老鼠蟑螂、糞便等..為老大包的餡就是那樣的,那小的都是好吃的肉塊。當女兒去提水,回到家時,媽媽都已作好兄弟的便當。一大早族人們就去打獵,他們兄弟領著族人去山上打獵,他們個別獵到了各2 隻,他們2人獵到的獵物,那時打獵也累了,到休息地方先休息吧!而 kuljeljeljelje的便當先打開,puljaljuljaljuyan 打開kuljeljeljelje 的便當,結果部落的人要看大兒子的內餡包,然後看到的內餡是動物的大便等..大兒子kuljelje很失望,而害羞就離開族人回家,哥哥怎麼了?你這麼快就回來族人說的,回家後的 kuljelje準備著他的東西,哥哥到底怎麼?你總是在打包呀?iak kemuda aya venalung tu kemuda maitazua aya ti kuljelje妹妹對哥哥說:我要跟著去,不論去哪我要跟去,不不可以,做祭儀族人時沒人負責,哥哥且對妹妹說:你在家就好,哥哥,你為什麼不肯?既然那樣,我們就走,他們兄妹就往山上去,已越過了5個山頭,沿著山走著那先休息吧!妹妹說:我們累了,就在休息的地方休息了,真希望妹妹睡著,妹妹打刻睡就睡著,neka nu keljakeljan pai那已經熟睡的妹妹不知道vaik ti kuljeljeljelje a mazua a ma cemecemel然後他自己畫上,他離開熟睡的妹妹,去到深山畫那,melikuljaw timadju a pavecik imaza i kulakuljeljeljelje說:真希望自己變成老虎之後就從腳畫,kuljeljeu已經自己畫到老虎腰部以上了,延伸畫到kuljelje的到脖子,把妹妹叫醒希望他會醒來,妹妹muakaikay醒過來,找哥哥你在哪裡?哥哥你在哪裡?你在哪裡?kuljelje說在這裡sun, muakaikay 問哥哥你怎麼已經畫成,這樣?
我看哥哥帶我去畫muakakikai 不行不行沒有顧守族人,沒有人協調事務,這樣對妹妹說:好啦!我就送妳,哥哥說完送回家,kaka你為什麼不讓我畫?
不不是,沒有人顧守族人puljaljuyan 又不會處理.哥哥說:如果你在應該會比較適合的。回頭哥哥就把你送到周邊,然後哥哥 kuljelje返回深山化成老虎,kuljelje化成老虎。當每到5年muakaikay的白天,我們在部落的周邊相會,vaik tiamadju cemikel ti kuljalja ti muakaikay amin kuljelje 對妹妹說:到時你要接我,說完就各自分開了,kuljeljes這樣,那puljaljayan 去哪裡了?那弟弟puljaljuyan 不曉得在深夜走的,那兄妹兩人,不知道kuljelje他們兄妹去哪裡。
而那時這個故事就是他們四個人,您說他們就是頭目嗎?頭目是kuljeljeljelje 和 muakaikay,還有puljaljuljaljuyan是故事中所敘述的,在部落很多的神話故事,我們睡覺時晚上長輩會哄我們睡覺,以前沒有電都是用火把取代,如果沒睡時那時都會說故事,有時我們都睡著了,他們沒睡。kama 這篇故事是述說著母親對子女的行為嗎?是母親沒有平對待等,這對子女們的態度,是不喜歡kulheljeljelje,sinan vililjan azua aljak a tjalja vulunganti不久kljeljeljelje就再不就然後muakakay返回部落了,是他們說好的,當白天要出現,那部落跳舞一些活動,由他們和puljaljuyaljuyan處理部落事務,kuljeljeljelje成了老虎,對這篇故事就是那樣,很多的故事我已經不記得了,但是你還是記得,kuljelje化身老虎了,和puljaljuyan 這母親有不同的待遇,是呵呵呵~是不喜歡長子,paqaljay ta tjaljaljak ti puljaljuyan不喜歡大兒子,比較疼愛小的puljaljuyan那媽媽叫甚麼名字?叫munaniuniu,媽媽叫munaniuniu? 是,好, 我先寫起來,媽媽叫munaiuniu,長子 kuljeljelje,次子是puljaljuljaljuyan,最小的女兒叫muakaikay,他們四位就是liavulian是去打獵的領隊,帶領要去打獵,去打獵兄弟獵到各2隻,所稱 paauculj 是獵到2隻,獵物抓到2隻,一個各抓到2隻獵物,喔 !那要怎麼說?paauculj 是獵到2隻嗎?抓到2隻是指個人各2隻,一個人各2隻,是一個人各2隻,是指抓到2隻獵物,沒錯一個人各2隻,一個人各2隻,抓到的獵物,他們吃午餐,那哥哥便當是那些難吃的,那好的放在祭拜的地方,不好吃不能吃的食物便當餡是那些老鼠 、蟑螂、糞便包在米糕餡的便當,後來kuljelje失望的就離開不再回家。