- 30
- 0
- 字幕列表
-
sin tu quaq a Sakula?Sakula是什麼意思?
-
musqa aak naip tu sia Sipun matingan zaku tu sakula.我只知道是日本人給我取名叫Sakula。
-
niang aak niap.我還不知道
-
maqi ihaan Kaku a, tupaun tu Sakula.假如在學校，就叫Sakula。
-
oh..是呀！
-
Taisnunan.田家.。
-
uh.是的
-
oh.哦。
-
ukin amin, kingna Tina naak uka amin.都沒有，娶我媽媽時也沒有。
-
samuqi nii qan.原來不是。
-
siataa tutuza tu inaitaa tu tama.他才是他們真正的爸爸.。
-
tupa dau Tama ka tu, asa nii maqaibas mintinalu.我爸爸說，不能欺侮孤兒。
-
havun aak nauaz ta, tupaun aak tu kadau iti.那女人趕我走，她叫我不要在這裡。.
-
uu.嗯.
-
uu.嗯！
-
minauni aas Taisnunan tu hulan?因為妳吃過田家祭祀過的米飯了?
-
al muskun ata iti masabaq, namazav qan aak untinian?我們應該一起睡，難道是我一人睡嗎？
-
maqi haiza nusung a, palinsiunin aak mabazu.假如有木臼時，就讓我練習杵米。
-
kahaun aak tu samu dau iʼitun, samu amin itun malungqu我被罵說不能在這裡！不能在這裡坐下！
-
aminin mudaan.全部都走了。
-
.ita nanu! ma al hanang aak Tama ta a, nanuin tu vununin.就在那裡！當我還在我爸那裡時，就已經是水田了。
-
iskalunan aak tu ipinmunsulan.我被叫喚去取水。
-
auu dau！唉！
-
uu!唔！
-
musqain aak matuqalmang, qaal ma al minsumin Tama ka qanup a.我都沒吭一聲，但當爸爸打獵回來時。
-
uu.嗯！
-
maupat haizin hima i num ta qamisan maa!好像有5~6歲吧!
-
maqa Sauli ka, na saqal Bai su a.那Sauli，妳婆婆會認識。
-
oh.哦！
-
nii aak niap tu Lamilingan aak.我不知道我姓余。
-
uh, naniap amin bai suʼun, ainihaan aingka Nanalʼung makun lumaqa.是的！妳婆婆也知道，他們以前曾居住在這Nanal-ung。
-
uu!哦！
-
na tudip haiza paaz nakaun.才會有到稻米可以吃。
-
tupa aipa tu： ina！ haan ata hungku ta lingqaul.她跟我說：走我們去山谷洗澡。
-
kalmang tidusa tuqas a siza I busul, munhaan kamapaungduan, matqas ita sadu ki Tungkuan.我二哥便拿起獵槍，去較突的地方，東光那裡的可以很清楚的看到。
-
Ukang istaa nauaz a, tupauk tu aii! ninaip ninhuatun aas.他還沒娶老婆，我說唉！我不知你拜這樣。