- 26
- 0
- 字幕列表
-
ma naak qamisan a, namungain masivaun qun paat我的年齡，快要94歲了。
-
Maqtu.可以。
-
nitu maqtu ikmaʼaiun, haiza mita a islilisʼan.就沒有用,因此我們有祭儀。
-
paqpun asa tu kanasia matibaihi ti.所以要按著夢占。
-
nii tu minmaz tu miniqumis inastu ti.人生就白費了。
-
na diqi malaqtaingaʼin, na kumaaq masiuq.不然射耳祭時要用甚麼照明。
-
aii! ni niapniap tu haiza qan tumazi.唉！不知不覺原來真的有熊。
-
haiza ita dusa vanis auqaz, nii tu dusa tumaz auqaz.那有兩隻小山豬不是兩隻幼熊
-
pastunpuan istaa bungu muqalqal in tumaz a.用斧頭劈砍頭，母熊就這樣掉下去了。
-
paqpun iʼita aingka kikilim istaa.因此他們在那裡一直找。
-
ihaan paluluklas tupa tu：ihaul ta.在喊叫時說：在下方。
-
munbaav dau ka, huat antanhaul.到上方時又像是在下方。
-
tanʼa tu makusia lukis panutuʼun.聽說是用木頭接上去的。
-
niap aingka tu miqumisang aingka.他們知道他應該還活著。
-
asa latuza madadaingaz tu samu.要相信老人家說的禁忌。
-
nitu qalmang munata mudandaan.不能隨便出去走動。
-
tupaun aipi tu samu.這就是叫做禁忌。
-
antanʼisaq a nii tu maqtu ispakaun?是哪個部位不能吃?
-
tunganin kamaduq a, ampukun naipa mabazu.等全部收成結束,那些米粒要集中給它搗米。
-
nii tu maqtu maʼun tu samu.不能吃的禁忌。
-
nii tu maqtu maʼun intaa..不能吃它們。
-
na pakasasauqzang dau.收成會不好。
-
nii ang linusʼanan a naita maququsqus.未參加儀式,是他們來擦拭
-
Tastuqanian.一整天。
-
maupata pauntu madia.這樣叫者很多。
-
kinuzin a niin tu lusʼanan.之後就沒有儀式了。
-
oh, musqa aingka minhamu kamaduq.是,他們只要參加收小米了
-
nii mqtu tastu lumaq.不能自己一家人。
-
huata tu.是這樣喔。
-
uu.是！
-
Kaupa tulkuk bantas nii uvavazʼaz pakaunan.只有雞腳，小孩不能吃。
-
na masisaupa dau iskinuzan.會習慣工作落後。
-
maquaq a madaingaz tu luanbina ki nii asa puskunun maʼun.可能是老人不想一起分享吧！
-
maisaipuk istaa.有養過他
-
haizang huqus umanun aipa amin.還有里肌肉要取出來。
-
siza mazazaubun tu titi ispakaun madaingaz.取較軟的肉給老人吃。
-
inaita kainiqdian他們的辛苦。
-
musqa qanup, muqi haiza masihal tu titi.只有打獵，若有好的肉。
-
maszang Bubukun tu palupaiv, kusia maititi palupaiv.跟郡群一樣，用肉請換工。
-
uu, kusia titi ta.是的，用山肉。
-
mazima sa minsuma.haizang duma？喜歡來。還有嗎？