跳到主要內容區塊 :::
 

傳統主食

:::
  •  79
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
傳統主食
TIME:

  • 字幕列表
  • Miyah ku smiling sunan sayang o
    我今天特別訪問您
  • Hhuya msa ka mniq su
    您是如何居住在
  • Tghuy su bubu su mniq ska dgiyaq ga
    與母親住在深山大禮部落
  • Mｇmeenu ka pusu uqun rudan sbiyaw hug?
    過去的老人傳統主食有哪些呢?
  • kiya . saw nii
    是的. 是這樣的.
  • gisu nami mseupu muduh siyang sayang
    我們正在烤豬肉
  • aji saw nii ka rqda uri
    過去的爐灶不是這一種的， 是木頭的.（應該是 是說燒木頭的）
  • sayang do saw nii seuxal bitaq sayang .niqan mnarux ta ka seuxal
    現代的爐灶像這種型了.
  • rqda mu sayang tghuy ku snaw mu ga saw nii
    小時候跟著母親過去的爐灶在屋外.
  • ana manu duhan nami.
    我們烤 任何食物
  • saw siyang、qowlit、qbhni
    腐爛的豬肉、老鼠、 鳥
  • mhada dga gmaxun nami idaw
    烤熟之後 我們裝滿盛飯
  • psaun nami mgrahul nami mkan
    圍再一起用餐
  • mnswayi mu bubu mu snaw mu. saw nii kndsan .nami sbiyaw.
    我的母親和弟弟 這就是小時候的生活.
  • klaan mu saw nii
    記憶猶新
  • ana namu wa katakuri uri duhun nami uqun nami (這裡他說的katakuri是指bunga bsiyaw(葛金香) o mtduwa duhun uqun uri.
    包括 葛鬱金也烤來吃(薯榔是染布植物不能吃 )
  • duri oi
    甚至
  • mdka saw marig manu ka bubu nami ni uqun nami
    我的母親買回的食物
  • aji o siyang babuy, , samat o bnegay seejiq
    例如: 肥豬肉、山產獵肉，有的是親人送的
  • biqan dha saw samat
    我們吃的是腿部的獵肉都是親人送的
  • hiyi siyang manu ka nii ? hiyi pada ka nii.
    這是甚麼獵肉呢? 這是山羌
  • tkrang ka nii? tkrang
    這是肋骨部位嗎? 肋骨
  • btriq ka nii, siyang msa ta do siyang babuy ungat siyang ka hini
    這是腿部的
  • suyang uqan malu bi uqun ka siyang
    肥肉非常美味
  • manu ki do o
    因此
  • mniq dgiyaq
    居住在大禮部落山上是沒有電冰箱
  • masug siyang
    喜宴分享豬肉時
  • marig siyang ka bubu dga
    我的媽媽採買豬肉時
  • geulun na ni pswilun ns se baraw
    豬肉瀝乾後吊起來繼續晾乾
  • sriyu hi ka qsiya kika ini ksburaw
    將水份瀝乾時 豬肉不容易腐爛
  • kika gigan. gigan han pswiliun nami baraw da
    先瀝乾再吊起來燻乾了
  • nasi mkan nami do mangal niami ni mkan
    處理好了之後，取下來開始食用
  • euda knkla hmangut ni pcsiyus ka bubu mu
    我的母親用炒的和煮湯的方式
  • 一起用餐
  • malu bi wa!
    很好啦!
  • ana ungat tama nami, ida ktngian nami ini nami keuray
    我們沒有父親 但 還是三餐溫飽
  • aji uri o tmabug nami nak rudux ka bubu
    我們和母親自己飼養雞
  • kmrut nami rudux
    殺機
  • mhabuy nami ni mkan nami
    我們一起烹調一起用餐
  • aji uri o ungat ka idaw do tmikan masu, mhapuy masu
    沒有白飯 還有小米可以吃
  • gmaxan pajiq qulung
    小米配龍葵
  • saw nii ka kndsan endaan nami seuxal
    這就是我們過去的生活
  • klaun mu bi balay ini ku bi shungi o
    我記憶深刻 與母親的生活過程
  • mkan nhupuy siida o dmuuy baga
    用餐時使用雙手吃飯
  • mkan idaw o ungat wihi, pratu
    沒有湯匙 沒有碗筷
  • pratu saw yuqu
    磁器的碗
  • yuqu saw pratu ga
    將熟食盛入磁碗內
  • han ana mtalux do sun na psbarux da bubu mu ga
    熟食很燙時母親會用手攪和鍋邊
  • mangal nami baga mkan
    我們使用手一起用餐
  • saw yami laqi seuxal o
    像我們小時候
  • ini nami hari kla dmuuy baga yami ga
    不太會使用手部吃飯
  • tmlung ta da o aji mcilux
    正要用手挑熟食時
  • mlaq slaq kana ka idaw
    燙到手指 米飯撒滿地
  • plaqun ta na kana
    容易撒到全身
  • ida ku ini shungi
    記憶猶新 我不會忘記
  • saw nii wa endaan nami bilaq sbiyaw ga
    這是我們小時候的傳統生活
  • msaaqng ka bubu ha
    我的母親會教導
  • iya hmut smeeliq uqun msa
    千萬不要浪費食物
  • enduwa bi mkan nhapuy msa
    好好享受用餐
  • manu ka ni?
    這是什麼?
  • takakuri wah (buna bsiyaw) katakuri
    葛鬱金
  • mhuma bi saw nii uri bubu mu
    我的母親也會種植
  • katakuri ga(bunga bsiyaw)
    葛鬱金
  • ngalan ta saw
    拿來製作成
  • meiluq siida snagun ta ni tkanun ta ni stmaq aji niqan qsiya
    清洗乾淨後搗成粉狀
  • meiluq kina
    保持未熟的狀態
  • meiluq niya na
    這還是未熟的
  • miiluq ka nii.
    這是未熟的.
  • ngalun ni qlisun ta ni snagun ta ni
    剝皮後再清洗
  • tkanun ta duhung
    我們使用杵臼搗成粉狀後
  • snagun qsiya
    再使用清水清洗
  • udung na dga mtucing truma da
    粉狀會沉澱在底部
  • maaudung da maaudung ka truma dni
    成太白粉了
  • duwa puyun nii ni
    粉渣瀝乾
  • duwa ta saw hdagan ta ni gbuan ta mtduwa puyun
    先鋪曬後可以烹煮
  • gmaxun ta manu kida
    烹調時
  • udung na ka ngalun ta , phdagun da, ini o,
    我已經忘了，記得 母親有攪拌調味
  • ini ta hdagi
    不需要鋪曬
  • nasi ta mkan da o kika ngalan han tai saw iyux malu msa ga
    如果想吃可隨時料理
  • ngalun, na ka udung psaun ta qsiya wada na ngalun ka udung da bubu mu psaunna qsiya
    沉澱底部的粉狀
  • mkmphapuy su udung
    當你想煮麵粉
  • ngalun su udung siida pllayi smwiq ka qsiya han
    取出麵粉時先將水倒出
  • ruwan udung
    麵粉內
  • bubu mu o malan na
    我的母親加入了
  • bunga
    地瓜
  • gnbuan na qmurug ka bunga ga sqpahan udung kana
    麵粉沾滿地瓜 揉成糰
  • malu uqun mdka saw hlama
    像年糕一樣非常好吃
  • mdka saw hlama dhquy uri
    也像糯米糕一樣
  • gbuan na saw kngkinal blbilaq qurug
    將它揉成一顆一顆一小圓球
  • bunga o pusu pnyahan
    主要原料是地瓜
  • gnbuan bunga do psai hi han
    攪拌地瓜靜置
  • babaw pnstapaq ka qnrugan do kika ngalun ni duhun da
    成糰拍扁之後 才拿來烘烤
  • mniq nami alang Huhus siida kika hjyuun nami hndayu
    我們在大禮部落 就是我的便當餐盒
  • psrmalun kuna ha ka bubu mu
    我的母親給我預備的
  • tmabuy dhuq alang Bsngan
    下山到富世部落
  • ga mniq hiya ka sinsi nami
    我們的老師住在那裏
  • mhada ka nii da mtduwa uqun da
    這已經熟了. 可以吃了
  • qi binaw shiya bi uqun o
    吃看看 非常美味
  • mdka sari knsbusan kndngil na
    像芋頭一樣黏密
  • bilaq hngkwasan mu siida mnkan ku uri
    我年幼時期也吃過
  • mnkan su ya!
    妳有吃過呀
  • kiya o! bilaq ku siida aji ku ini ekan o
    是呀 小時候又不是沒吃過
  • niqan nhuma mu uri
    我也有種植
  • sayang do o
    現在的是
  • ama mu
    我的女婿
  • ga mniq driq dgiyaq
    住在山腳下
  • yaaa bi ga mhuma alang Tmunan nsgan Bsuring ka hiya
    他應該是種植在秀林鄉文蘭部落
  • alang Tmunan
    文蘭部落
  • paru bi kndkilan na
    長得非常肥大
  • bilaq bi kndkilan na ka nhuma mu
    我種得非常瘦小
  • saw nii ka kndsan sbiyaw mniq alang Harukuday
    這就是我在大禮部落的傳統生活
  • miyah ku sjiqun alang Husing da
    嫁入福興部落
  • ini ku skila ka kndsan breenux
    不適應平原的生活
  • tglhayan ka kndsan dgiyaq
    已習慣山上的生活
  • kndsan mniq dgiyaq
    在山上的生活
  • niqan uqun nami, muduh bunga
    我們有食物、烤地瓜
  • sqrul ka nuduh bunga nii uri da
    這顆地瓜也烤焦了
  • sqrul ka nuduh su bunga da ，ini su hari kla muduh wah ha ha
    妳烤得地瓜烤焦了， 不太會烤 哈哈
  • sqrul da
    烤焦了
  • huya sun mkan ka nii ?
    這要怎麼吃了呢?
  • Yuri! Huya ksun mkan ka nuduh su bunga nii hug?
    Yuri 妳烤得地瓜要怎麼吃呢?
  • asi qi hi da, ha ha ha
    就把它吃了嘛..哈 哈
  • ida malu uqun uri ka sqrul o
    烤焦也不錯吃啦
  • dmdamat nami o
    我們的菜類
  • tarux ka nii
    這是芋頭莖
  • pgmaxun ta tmuri dmamat o malu bi uqun.
    太美味 搭配鍋牛
  • psaan ta cih usik qapal o
    加入少許生薑的話
  • huya ksun smmalu ka tarux nii
    芋頭莖如何處理
  • ida asi ka rhqun rhiq na han
    一定要先剝皮處理
  • maa baga msa ka kari bhangan uri
    據說看手氣
  • sari tarux nii o pnhmaan klmukan
    這是平地種植的芋頭莖
  • aji sari tarux nhuma qmpahan daya kida
    不是山上種植的芋頭莖
  • mnda hnpuyan mu o uqun bi kana laqi , ini pndka sayang da
    經過我的烹調孩子都會吃，現在不同了
  • saw nii qnilit baga smmalu
    像這樣用手剝皮處理
  • pgmaxi tmuri mhapuy binaw, tayal knshiya kida.
    試著搭配鍋牛看看， 太美味了
  • tmuri ka nii .
    這是鍋牛
  • ngusul na o smluun ngalun haya, smluun ngalun haya
    它的鼻涕處理掉了，處理掉了
  • muda hnpuyan dngdang han
    經過川燙了
  • mnda hnpuyan dngdang do ngalun paah kska kang kang na hi ka hiyi tmuri
    經過川燙將螺肉從鍋殼裡挖出
  • ngalun paah ruwan kang kang na hi ka hiyi tmuri
    將螺肉從鍋殼裡挖出
  • psnaki mangal msa ka rudan
    老人家說分開挖出來
  • ini tduwa ptlmu pstmaq kang kang ni ngalun ka hiyi tmuri
    不能拍碎鍋牛殼再取出螺肉
  • ptlmuun pstmaq kang kang na ka tmuri do ungat saw tmuri na da
    鍋牛殼拍碎肉質會失去彈性了
  • bgu gmaxan tmuri ka tarux o nii ka shiya bi uqun rudan sbiyaw
    這就是過去老人的美食，芋頭莖鍋牛湯
  • kingal damat nii o tgmalu bi damat msa ka payi mu.
    我的祖母說這一道佳餚是最上等的
  • aji msleexan mangal smbliqan utux paah baraw
    得來不易上天賜福的
  • kuxul na bi bubu mu ka payi mu
    祖母非常喜歡我的母親
  • yaasa mkla bi mhapuy peekan na payi ka bubu mu
    因為我的母親會煮食物給祖母吃
  • tmaga bubu mu marig uqun dhuq sapah ka payi mu
    祖母期待我的母親買食物回家
  • hangan payi mu o Rubiq Tapang
    祖母的族名 Rubiq Tapang
  • niqan kingal mnswayi na o Sigi Tapang sun
    有位她姊妹叫Sigi Tapang
  • skYudaw Dangaw mtabug ka laqi na
    她的兒子是 故許通益牧師
  • wada ka Yudaw Dangaw mtabug uri da
    故許通益牧師 也往生了
  • saw bi smdamat ur
    很懷念
  • lnglungun nami ka endaan saw nii sbiyaw
    我們回憶過去
  • laqi ku siida stghuy ku bubu mu meudus
    小時候跟著母親一起生活
  • csdamat ku lmnglung endaan saw nii siida
    當我思念回憶時
  • tghuy ku rusuq dowriq csdamat ku lmnglung
    我會泛出思念的眼淚
  • yasa hnpuyan bubu mu ka uqun o malu bi uqan
    因為 母親煮出來的美食 真的很好吃
  • laqi mu o ini hari kla mkan
    我的孩子 就有點不太會吃
  • duma o ini kla mkan
    有的不會吃
  • huya ksun kida
    那怎麼辦呢?
  • mkla ku mkan yaku
    我會吃呀
  • mkla su mkan ka isu o ida malu uqan kida
    妳會吃當然是好啊
  • mkla ku mhapuy uri o
    我也很會料理喔
  • kiya ! mkla su mhapuy uri
    是的 妳也很會料理
  • tayal knsuyang kida
    非常好
  • powxi han
    翻面一下
  • kika btriq hi ga!
    那就是腿部
  • tkrang ka nii
    這是肋骨
  • puyun ta bgu ka nii
    這道要煮湯
  • rngagay maku mhapuy namu tarux siida.
    我告訴妳們 當妳要烹調芋頭莖時
  • mkla ka Suping
    Suping 她會的
  • pllayi pgimax rmhug ka pixil qmiyut ni usik qapal
    蒜頭和生薑先拌炒
  • babaw rnuhug psknux do
    爆香之後
  • powsa ka tarux pcsiyus psknux
    再放入芋頭莖炒香
  • nangi na mdruh hnpuyan do mali qsiya da
    稍微炒至半熟就可以加水了
  • mdruh ka tarux nihya na o mtduwa malan ka pnguusul da
    芋頭莖半熟時就可以加入鍋牛螺肉了
  • bsiyaq bi iyax tuki hnpuyan mu , aji hmut knmalu uqan
    我烹調的時間很長， 真的很好吃
  • asi ka pstmaun bi mhapuy ka tarux
    這芋頭莖一定要煮到熟透
  • kika tarux uqun ta o niqan suyang knux na
    才會吃出芋頭莖的香味
  • saw nii ka euda mhapuy
    這就是烹調過程
  • malu bi uqan
    非常美味
  • baun ka nii
    這個南瓜
  • bubu mu o huya na sun mhupuy hug?
    過去我的母親是怎麼煮的呢?
  • psbhagi bi sminaw qsiya mtasaw han
    先用清水處理乾淨
  • baun ka nii
    這是南瓜
  • snagun han skai duri
    先清洗再切半
  • nasi paru bi ka .snkaan do .rhiq na dga?
    如果 切太大塊 ..那南瓜皮呢?
  • ana ini qlisi rhqi na asi spui mhapuy hiya
    不用削皮 也一起煮
  • iya ngali ka qpuji na.
    南瓜仔不要取出
  • spui mhapuy hi ka qpuji baun uri
    南瓜仔也要一起煮
  • nii ka qpuji baun uqun nami kdjiyax bilaq nami siida
    這就是我們小時候常吃的南瓜仔
  • suyang bi knux na ka hiyi na
    它的肉仔很香
  • mtduwa ngalan uqun gbiyan
    可以拿來當做晚餐來吃
  • bunga ka pririh na pusu uqan
    代替主食地瓜
  • ungat bunga siida niqan sari, baun na
    沒有地瓜時 還有芋頭 南瓜
  • ungat jiyax na musa kmari bunga ka bubu mu , niqan baun msa
    母親沒有空閒去挖地瓜，她說有南瓜
  • saw aji mha msburaw ka baun nii
    這個南瓜 盡量避免
  • babaw ensaan mangal do psai sasaw
    採收後放置在陰涼處
  • saw aji mha msburaw
    避免腐爛
  • psai sasaw ruwan sapah
    放置在家內陰涼處
  • saw aji mha thdagun
    避免鋪曬太陽
  • kka ini hari qnqihi
    不容易壞掉
  • nasi mkmkan baun o ngali nanak ni hpuyi
    如果想吃南瓜自取烹調
  • saw nii , msleexan bi
    就是如此簡單
  • shiya bi uqun rudan sbiyaw
    過去老人家主要的美食
  • bitaq sayang, ida hbaraw bi seejiq ka smkuxul mkan baun na
    目前為止 還是有許多人喜歡吃南瓜
  • ngalan dha saw pkbiyax hiyi
    他們拿來當養生食用
  • qtaan ta o bitaq psdrudan bi meudus ka rudan
    發現過去的老人生命長壽
  • yaasa sari ni bunga ka uqun dha hiya?
    那是因為他們的食物 芋頭 地瓜?
  • niqan brihan psbiyax hiyi msa ka gnkla dha
    他們認為有益健康的
  • mkan nhapuy siida ini duuy wihi asi duuy baga
    用餐時不使用湯匙，直接用手部
  • ini duuy wihi
    不使用湯匙
  • kndsan sbiyaw o ungat wihi
    過去的生活沒有湯匙
  • ana niqan ka wihi ga, kiya o wihi snalu qhuni
    就算有湯匙 木頭製作的木頭湯匙
  • saw qhuni manu kida?
    那是哪一類的木頭?
  • hmut mangal nniqan hi ana manu qhuni ka smluun dha wihi
    任何木頭 就地取材 製作成湯匙
  • quway o snalu dha djima
    桂竹製作筷子
  • yudun qsiya seuxal o
    過去的水管
  • aji saw yudun gumu knxalan sayang da
    不是像現代的塑膠水管了
  • dmuuy djima
    使用桂竹
  • mqurug ka djima, skaun dha gmbaw
    桂竹是圓形的 ，我們給它切成半圓形
  • pungu djima o asi ka qluhan
    有竹節相連突出的部位，必須要處理掉
  • sngkkingal plutut
    一根一根接好
  • prajing paah daya
    從上方開始
  • enduwi bi pgdhug plutut dudux ka kingal smsul na, tai saw mha tmabuy sqlalu ka qsiya
    下一根從尾端接好固定，水往下流
  • saw kiya ka yudun qsiya kndsan sbiyaw
    這就是過去傳統生活的水管
  • mniq daya seuxal
    居住在山上
  • niqan rnabaw qhuni pqaya pungu djima o
    有樹葉卡在竹節的話
  • mha mssuwiq ka qsiya , ga pqaya pungu djima hi ka rnabaw qhuni o asi ka kragun mangal ka rnabaw qhuni han
    水會溢出，必須將卡在竹節的樹葉清除掉
  • nniqan pungu djima hiya ga
    竹節的部位
  • bilaq bi rqci aji uri o rnabaw
    細小的樹枝或樹葉
  • ga pqaya pungu djima hiya do ini tuku ka qsiya miyah da
    卡在竹節，產生缺水狀態
  • qulung ta qtaan ka qsiya mssuwi sryu do , asi ta kmaraw mangal ka rnabaw han
    只要看到水溢出，我們要先清理樹葉
  • saw nii ka kmaraw yudun qsiya ka sbiyaw
    這就是過去傳統的清理水管
  • mniq dgiyaq siida
    居住在山上的時候
  • qmnita ku saw nii kmaraw ka payi mu seuxal
    以前看過祖母有清理過
  • mdka saw nii mniq truma ka bubu mu uri
    我的母親過去住在下方也是一樣的
  • saw nii ka yudun qsiya Huwat Lowking uri
    Huwat Lowking 的水管也是一樣
  • pusu na o ini tduwa jiyun da
    已經不太實用的意思
  • brigun kana ka yudun knxalan sayang
    現今 水管都要用買的了
  • marig kana o bsiyaq bi da
    長久以來都是買的
  • gumu ka yudun knxalan sayang da
    現代是塑膠水管了
  • iya qeani ka tarux sari
    芋頭莖的芋頭不要扔掉
  • mala bi uqan ，這個很香
    好吃
  • ssari bi knux na
    芋頭的香味
  • niqan dha hiyi mqilit ka nii
    這個有兩個人剝皮了
  • bhangan kari o saw aji mha asi kndka 2 hiyi ka rmhiq rhiq tarux
    據說盡量避免兩個人同時剝芋頭莖的皮
  • rmhiq rhiq o ida asi ka taxa hiyi
    一定要一個人剝
  • ini namu ekan hiyi samat dhug?
    妳們不吃山產肉了嗎?
  • hiyi samat o aji msleexan ptiyalun ka samat
    不容易獵捕的獵肉
  • ini powsa qlubung ka seejiq knxalan sayang da, asi barig
    現代的人不會設置陷阱了，通常用交易買賣了
  • rudan sbiyaw o
    過去的老人
  • usa nak pha dangar, tlnga qbhni (qlubung pswaru)
    自己設置石壓陷阱、鳥的竹挾陷阱 (套頸陷阱)
  • musa rmibaw ptjiyal qqbhni saw glaqung
    獵捕鳥類 雉雞
  • glaqung( tkurih是竹雞)
    雉雞
  • embanah waru na
    牠的頸部紅色
  • pstqun na qmiyut ka gasil qlubung do wada skaya da
    牠把陷阱線咬斷時就會飛走了
  • dangar o pruway ptjiyal qowlit
    石壓陷阱是專捕老鼠
  • qlubung o ptjiyal pada, 、bowyak
    套腳陷阱 如 山羌、山豬
  • gaa su muluh bunga bsiyaw
    妳正在烤 葛鬱金
  • psaun mu hini, duhi isu
    給妳烤 我擺放在這裡
  • powsa hini ka btriq
    將腿部擺放在這裡
  • ma ini qi ka bunga da
    怎麼不吃地瓜了
  • powxi smmalu han
    先整理翻面
  • pspui ka qbulit ni bangah
    木炭和灰並在一起
  • pspuun qbulit ka bunga o kika mha malu balay
    地瓜和炭灰一起會更好
  • nii ka pusu bi uqun nami sbiyaw
    這就是我們過去的主食
  • seuxal ka miyah ku hini siida
    以前我來到這裡的時候
  • miyah ku sjiqun tama namu siida
    嫁給你們的父親時
  • meudus ka baki namu na ssida
    你們的祖父還在世
  • mslagu bi qnita na seejiq ka baki mu
    我的公公為人正直
  • sgealu ku na balay
    非常疼愛我
  • mowsa qmpah siida hmici prabang bi emngaw knan, iya apa brunguy ka isu, ina.
    在工作時 特別叮嚀 媳婦 妳不要背揹蔞.
  • yaasa bilaq bi ni rqling bi qaqay mu o pslhbun bi ka rudan mu da
    他老人家擔心我的雙腳太細小了
  • mdka saw djima knhlawax
    形容像竹子一樣瘦小
  • babaw bgihur paru do musa nami miying rucing
    颱風天過後我們尋找漂流木
  • peapa nami tdruy kacing
    我們座牛車
  • niqan ribaw ka tdruy kacing
    tdruy 牛車是有輪胎
  • aji qhuni ka ribaw na (rat rat msa mhnang)
    不是木頭型的輪胎(輪胎聲)
  • gumu ka ribaw na
    他的是輪胎
  • nniqan su dgiyaq o snrui ka pusu bi uqun sbiyaw
    敘訴您過去居住在山上的傳統主食生活
  • mttuku bi knmalu bunga nuduh na ka baki mu
    我的公公烤地瓜非常完整
  • ptpaun na kngkingal tnunan ka qhuni
    他將木頭疊成一層一層的
  • maabangah da
    成木炭了
  • qhuni qrul
    筆筒樹
  • babaw wada sqama ptbagu do
    燒燼了之後
  • sqada kska qbulit kana ka bunga
    這時 將所有地瓜丟入木灰裡
  • ini tduwa lglgun ka kska qbulit han
    靜置在木灰裡 不能移動
  • babaw ya bi piya iyax tuki do
    幾個小時之後
  • brburi nanak ka niqan nak sbut baga
    手上有自己的木棍 打開翻面
  • tayal knkla baga
    雙手靈巧
  • tayal knsuyang uqan
    真的很好吃
  • saw nii ka snruan mu endaan kndsan sbiyaw
    這就是我敘訴過去傳統的生活
  • kndsan mu bilaq ku siida
    小時候的生活
  • bitaq hini da ha
    到此結束了
  • wad namu tleesan bi embahang hug?
    妳們聽得清楚嗎?