- 43
- 0
曾有一戶人家"ljacaljas"，他們將要播種，他們看到一隻百步蛇縮成一圈，主人就問牠「你為何在這裡?」「你來這裡做甚麼嗎?」，當百步蛇拿完小米的種子就慢慢離開，也沒有咬那個人，好像人一樣，聽懂人說的話。
- 字幕列表
-
pai ! anema su siaya a milimilibgan來!請說你知道的
-
aza na remaljemaljeng nu matjatjauci那些老人如果在一起聊天
-
taza pusavusam nua aya關於那個種子的地方
-
aza saseqetjan ta vusan nu那個放置種子的處所
-
kinivusan tu sitjugut ta tjaiviljilj用來未來當種子用
-
parumay avan za vaqu就好比那小米
-
a vaqu a pinita cadju把小米放在儲糧的樹筒
-
na iazua cadjucadju nua ramaljemaljeng, au以前老人家有做儲糧的樹筒
-
e
-
izuaza "ljacaljas" kinaya yu以前有一戶人家"ljacaljas"
-
kilja ima ki aya不知哪一家人
-
na uli tjemugut aza tiamadju aya他們將要播種
-
au然後
-
pacunan za ita他們看到一條
-
vulung百步蛇
-
nama vulingaljaw namatucu他縮成圈圈
-
ika na maitucu za iku na mavulingaljaw身體跟尾巴縮成一圈
-
i.. akumaya imaza sun吚..你為何在這裡
-
anema su varung imaza你來這裡做什麼??
-
ayaing naza caucau aya看到的人這樣跟牠說
-
au然後
-
malap taza vusam vaik a zua hiapuda aya百步蛇拿完種子就離開
-
ika kinac aya沒有咬他
-
ama vusam什麼種子
-
vusam nuayatjen avanza我們說的種子就是
-
anema inalap a vusa牠拿什麼種子
-
vaqu小米
-
vaqu小米
-
sinazuazua za puvusavusam naramaljemaljeng aya聽說牠進到老人家放穀糧的地方
-
ki tima na aya lja不知是誰啦!
-
na sintjaucikel naza tia amanga i "qipel"以前的kama "qipel" 有說過
-
na tia kakanga "avudray"我的哥哥"avudray"
-
na u linandananan cu ika u draudraudraven我有聽過這件事一直沒忘記
-
au然後
-
saka tjakuday lja能怎麼辦?
-
djemaljum na sitjugutjugut已經到了播種的季節
-
ayaing na kavaiviak za aya aya這樣跟那隻離開的百步蛇說
-
aza angalj na cadju對著儲糧樹筒的口
-
aku za lesetung aku izua za就好像垃圾桶也有口
-
vaik aya ika matjalaw離開時也不生氣
-
ika kemac aya yu也不咬人
-
namaya ngata caucau na kemeljan ta好像人一樣知道
-
kai nua caucau aya聽懂人說的話
-
aya za na matjatjaucikecikel那些老人說的
-
nakudral aya na malivuljangaw izua italadj ta vusam牠身體縮捲著聽說很大隻
-
ama vavuliljangaw?甚麼是"mavuliljangaw"
-
aza na malitjuku namaitucu就是這樣縮成一圈圈
-
au aza qulu nakitangez tua aicu a kacavacavan namaitucu而牠的頭依附在牠的身體上
-
ljakua ika maitucu a kemac可是牠也不會做攻擊動作
-
qadjaw kemaljavaljava ta puvusaman牠可能在等待糧食的主人
-
qadjaw ka ui lja可能是啦!
-
sa tjemumatjumalj tu uli malap a en aya要告知主人牠要拿種子這樣
-
au avan zua sinan pazangal nua ramaljemaljeng而百步蛇被老人家很重視
-
aza hiapud那百步蛇
-
a mazazangiljan aku izua za zuga a 百步你看只要是頭目家屋一定有牠的圖案
-
au ti sun a naqemati然後就說祢這位造物者
-
nu ayaya za pulingaw那些巫師在祭拜時
-
avan za hiapuda a kiljavaravaranan yu牠是在對著那條百步蛇說話喔
-
namaitazua是這樣子
-
kamalji nu izua i patjaljinuk nu pacemas ti aya你看"patjaljinuk"的人在祭拜時
-
timun na tia vuvu timun a na qemati都會說創造萬物及族先們
-
saka kimaya maitazua ngata kaumaya angata nu tjaucikel你們所說的或許真的就是這樣
-
a kemuda a kemuda aya za ti huiling傳統習俗的依循.惠玲都會這樣祭拜時
-
kamalji anga za ti ubasan uwan na maitazuazua nu palisi以前那歐巴桑"uwan"也是這樣祭拜
-
au pai u sipakanan u sipagaugavan然後說:來 !我敬拜你們,將一切分享給你們
-
ulja ika mun na penualj ta tiamen i kacauan a nanan希你你們不會對在世的我們有所不滿意
-
a vunavung aya年輕的族人
-
vunavung nuaya timitja ljavavavaw a tja cavilj"vunavung "意思指年紀在增長
-
matu avan za就好比
-
剛剛生出來的
-
uilja對啦
-
sinan vunavu itjen好比新芽
-
uilja對啊
-
matazua就那樣?
-
amin nazua只有那個?
-
ini lja ladruq ljakua ki lutje aya..沒有啊故事其實很長可是我們或許..
-
來呀!繼續講完啊!
-
anemanga i likuz au kemuda vaik au kemuda?蛇離開後，後來怎麼樣?
-
aka vaik vaik za hiapuda aya. ljakua百步蛇走了就走了啊! 但是
-
na iyangaka cemikel na vaik maitazua aya taza hiapuda那條百步蛇就這樣離開沒有再回來了
-
au然後
-
paljiljian na mareqalialian marekaka naza umaq naza timadju後來一些朋友和兄弟姊妹去看那位屋主
-
aza sinazua naza hiapuda百步蛇進去的地方
-
na neka za qatjuvi na iniak cemike百步蛇不見蹤影沒有再回來
-
aya aya這樣說
-
au然後
-
manguwaq ngata lja ika navenarung ta還好他心裡沒有想說
-
maya malap nia en cu要拒絕蛇不可以拿
-
ika na aya ika namatjalaw tjanu sun他沒有生氣，蛇也可能知道
-
masa kineljan ngata tu nisun anema cua vusam aicu a umaq這些東西這個家是你的
-
ayaing na ya那些人這樣安慰他
-
aya za ramaljemaljeng那些老人跟
-
kiljavaravarang taza puanema穀糧的主人說
-
ui是
-
aza ti tjama你爸爸
-
ka kikasikasiw ta zungulj tu niataleman那時候他在採栗樹要拿來種
-
ta ngilengil香菇
-
na izua ti tjama i "qaljayup" ljakua na當時大伯"qaljayup"也在
-
iniaka rucemeged aza ti tjama i qaljayup大伯""qaljayup"眼睛已經不是很好了
-
mangetjez za ti tjama nakalakudakuda en i kavuavuan我在田裡工作你爸爸剛好回來
-
mintjus angat en lja taza u kinidjulatan我剛踩到的地方讓我嚇了一跳
-
namaya tazua a valjucuvucuvuc就好像氣球有彈性
-
tamagu na 百步蛇百步蛇的蛋
-
au然後
-
anema "baljusebus""baljusebus"是何意?
-
azua namaitazu nu ayatjen tua就好像我們要用那個
-
氣球
-
maya tja kula ljataladj我們的腳會凹下去
-
mapiuuk會凹下去
-
ui對
-
saka keremelj aza asaw nua zungulj而且栗樹的葉子很厚
-
a naqemezetj taza tamagu蓋住那蛇的蛋
-
au然後
-
ljakua masa tjauvaik za hiapuda但可能那條蛇剛走
-
u kana na keri a usepi na uli kinac a en如果我運氣不好或許已經被咬了
-
saka semekesekep aya而且牠正在孵蛋
-
namaya taza vuyu nu liaw anga za tamagu akukebungan na就像雞若孵了很多蛋牠就爬在蛋上面
-
vuyu a tamagu孵蛋
-
au nu然後如果
-
pidanga qadaw qiljas過了一些日子
-
aku mavuak tazua就會孵化
-
tjamaljan na en你爸爸就告訴我
-
saka qeciu qeciu ! azua numavuak ki liawnga hiapuda而你就殺死他們呀!萬一全部孵出來百步蛇一定變多
-
tucu a tja kadjunangan, u inaya yu在我們的土地上，我這樣告訴他
-
au cinikel他就退回去看
-
kapai u sinisalusalut tja kaka qaljayup而我當時卻希望大伯可以去用
-
ti kaka a lemidralidre大伯來鋸木材
-
manu ika en napapalangez lja但我不想讓他去做因為
-
tiaenay a lemidralidre還是我來鋸好了
-
kisakuci anga kigalju a u linidralidre na ya en鋸好的木材就讓他慢慢搬
-
u sevaliten za ti kaka saladji tia en nanga mipuq所以就跟我哥哥說我來鋸倒
-
u inaya aya我這樣跟他說
-
saka nuna keri a sepi ljaki ti tjama ljaki ti kaka "qaljayup"而且如果當時你爸爸或者大伯運氣不好
-
uli kaqadaw na uli kinac uli namacay izua若是命該決可能就已經被咬死在那裏
-
imaza i tjacadju在"tjacadju"這裡?
-
na kalja pusianku tazua lja那時是種香菇的季節
-
temalem ta sianku種香菇
-
uli nu sitalem ta sianku za zungulj那些栗樹你們要拿來種香菇
-
au i qapulu taza kasiw aya aya lja然後說那些蛇但就在樹根下
-
譬如說這是樹，牠就在樹的旁邊
-
au baljucebuc aza u kidjulatan i sangas我在踩時非常有彈性
-
i saka anemacu吚 ! 這又是什麼東西
-
qadjaw izua qatjuvu anema ya en是不是有蛇之類的
-
u aitucuan ta dramiya kemadikad azua asaw我先用鐮刀將葉子翻開
-
kakudralan za tamagu na 百步蛇 aya yu聽說百步蛇的蛋都好大粒
-
maru na gacigaciu a tamagu aya好像火雞的蛋那麼大
-
au ika qeciven ayaing naza tamagu怎麼不直接殺了那些蛋
-
na mangetjez anan a tjemumalj tjanua en他有先回來跟我說
-
liaw za tamagu qadjaw na hiapuda ayaing na en他跟我說:好多蛋可能是百步蛇的
-
aka ilu keljan ika napacun我怎麼會知道我沒看見
-
ti sun pai su pinacunan a tamagu而你有看到蛋的樣子
-
na makudakuda長什麼樣?
-
paru gaciugaciu好像火雞的
-
ui, gaciu kemeljan a en kakudralan是! 我知道火雞的很大顆
-
saka nu mavuwak azua那萬一哪些孵化呢
-
有10幾個啦
-
manu liaw a qatjuvi nu pualjak u ayaing原來蛇孵蛋會這麼多粒
-
masaliaw angata pai ka u supuing或許很多因為我算時
-
16個還是有幾個 kinaya lja好像說有16個還是幾個啦
-
ipaqenetj我忘記了
-
u inaya ta dramiya tjenuqetjuq我用鐮刀將蛋敲破
-
a piqapulu taza zungul aya從路樹的根部去敲
-
au然後
-
u sivaik a ki asaw ta maljian a asaw nua kasiw我就去踩不一樣樹的葉子
-
u qulengen naza u qinecian lja我就把敲碎的蛋覆蓋
-
avan na semegas aya我怕會碰到而過敏
-
avan na izua duku naza tamagu aya怕那些蛋有毒
-
就
-
u zinepuljan naza u qineci aya a tamagu aya所以我就蓋很多葉子在那些蛇蛋上面
-
au avan na然後怕
-
masagas a en aya 意思過敏的意思
-
a masegas anema?"masegas "是何意
-
aka 有毒啊
-
kimay tazua anema就好像有一些
-
aku awanay ta tja kula tja lima若萬一碰到手腳
-
aku gacel kemuda就會發癢
-
gacel會癢
-
saqetju a !會痛啊 !
-
masegas aya tjen tana maitazua碰到有毒的蛇皮或蛋會過敏
-
au qineci a penuljat所以全部殺死了?
-
ui aza tamagu是的，那些蛇蛋
-
pai nu ika qineci如果沒有打死
-
ulika kiliaw a vulung izua那裡一定生了很多隻百步蛇
-
au aza vulung a kinakina neka ? izua結果那母親不在哪裡?還是有在?
-
aka neka masa na vaik a kivanvan就是不在可能出去玩了
-
au kamngetjez可能回來時
-
i.. i nekanga nu u aljak na ulikaya pivarun「吚..噫 !我孩子不見了」 牠一定這想
-
nu namai namaya tjanuitjen a caucau lukaikai就像我們人一樣會這樣說
-
tjalja kudrakudral aza kina ya en aya ti tjama你爸爸說那隻母蛇一定很大隻
-
kudral kakudralan za tamagu那些蛋都很大顆
-
au napacun anga taza kemeljan mun taza viniqu然後你看見知道雨傘節?
-
kuljakuljay細細的
-
viniqu"viniqu"是雨傘節
-
ui對
-
naqemiladj amen kataza ti 老杜 anga我跟老杜坐在一起
-
na semuasuap amen tucu a djalan a sema taiki我們當時在掃這通往大溪的馬路
-
tiamen第6鄰，56鄰我們第6鄰，56鄰
-
na vaik anga niasalasaladj其他人都回家了
-
ki anema za nia sikaljavaljaval kati "yusiqilu"當時我跟"yusiqilu"不知在討論什麼
-
mapuapu amen izua ta qeluz na dingki我們坐在電線桿旁吃檳榔
-
u patadaljan za qatjuvi kesimazamaza i tjai 柯玉妹我就看到那條蛇從柯玉妹家爬過來
-
a semakadjaladjalanan要往馬路上
-
au然後
-
imaza men ta qeluz na dingki而我們在電線桿旁
-
uli djemaljun nanga快爬到我們前面
-
akumaya makamaza牠為何從這裡
-
pualjaljak saka vaivaik牠邊爬邊生小孩
-
temamamagu ljakua namatucutucuan a tamagu正在生蛋但牠的蛋只有這樣大
-
kakedri kedreian小小的
-
malji na melecaucau tjayavaw za qatjuvi a viniqu我們就用形容人的樣貌說那條蛇不是那麼大條
-
最胖的 namayatucu最胖的 只有這樣
-
iya manu namaitazua qatjuvi nu pualjak nayamen yu唉呀!原來蛇這樣生小孩，我們當時這樣說
-
maya qemeci tjapacunaw anan先不要打死牠，我們先看
-
qadjaw kitjen a calivatan aya men kati "yusiqilu"搞不好牠只是要從我們前面經過
-
nia puqezeljan我們一直觀察
-
uli zemaljun nanga tja nua en牠快要爬到我旁邊
-
veljatjen ni "yusiqilu" ta tuzung nua suapan a qaw"yusiqilu"就用掃把的棍子打他
-
aza tamagu na malasulasudj那些孵的蛋都排一整列
-
imaza za ita yu一個在這裡
-
izua za sin a namaitucu有一條線形成這樣
-
au imaza然後一顆在這裡
-
au maitucu imaza然後又這樣一顆在這裡
-
maitazuazua za qatjuvi nupualjak蛇就是這樣生
-
iya tjapacun na en ta qatjuvi nu pualjak i teku u ayaing咿呀! 我第一次看到蛇在地上孵蛋，這樣說
-
au nuqineci kacuayang後來你們有打死牠?
-
aka nia qineci a tamagu nia qineci timadju a viniqu我們有打死那條雨傘節及牠的蛋
-
kemasi mazamaza i tjanuitjen kati 柯玉妹 a ljaljaqedian牠從我們跟柯玉妹土地之間爬 出來的
-
abunay lja qatjuvi malekutj itjen蛇很危險我們會怕
-
tjalja abunayan aya lja aza mareka izua duku最危險的就是那些有毒的
-
viniqu, qasi雨傘節，龜殼花
-
ljakua aza zepung ika kemac a paqetelem但是眼鏡蛇不會隨便咬人
-
ui?akumaya是嗎?為何
-
kanaika madjulat matjapirung只要沒有被踩到碰到
-
ika kemac a paqetelem mayatucu不會亂咬人頭只會伸這樣子
-
au nutja dradrangaing maitucu yu如果鬧牠就會擺動一下
-
djemekep yu會抓人喔
-
qetji kana qemeci a men kati 柯秀雄 izua taza puvuyuvuyuan我跟柯秀雄曾經在雞舍裡打死
-
i vavaw ta djagulj aza na zepung在大石頭上的眼鏡蛇
-
au na nia sinan padrapadral aza nia vuyu kati tjama i "nuliyu"因為我跟你爸爸"nuliyu"有幫雞做一排用竹子做成的床
-
kina siuljay izua ta umaq nimadju那天他好像回去他家裡睡覺
-
pakan na en我去餵雞
-
kiti tjama tjaiwan nanga kiti sanuliyu那時我先生是"tjaiwan" 還是"sanuliyu"
-
u qaqivuing ti 柯秀雄我就叫柯秀雄
-
柯秀雄 idu pasaladji a en uza zepung柯秀雄快來幫我這有一條眼鏡蛇
-
kaljava ta nia vuyu tukacen u ayaing在等待雞出現要咬牠門
-
mani kiqenetj a en a pasa patekuteku結果我從底下看
-
avan cu a padrapadral na vuy若這是雞的床
-
izua i patekuteku tjelu a namacay裡面有三隻死掉
-
inaya maca inaya tucu taza angalj牠用嘴巴將雞的眼睛
-
kincemu被咬破
-
kincemu nuayatjen"kincemu"的意思就是
-
cinecek aza maca nua qatjuvi蛇用牙齒刺破傷了眼睛
-
akumaya cekecekan a aljak牠為何要刺小雞
-
cinekecekan用嘴巴刺
-
inaitucu na qatjuvi aza maca蛇把雞的眼睛刺成這樣
-
ta inianganan na vuyu讓雞不會看見
-
ljanu kacen pinu aya palalj因為如果咬身體翅膀會飛啊!
-
ika djemameq ta qadris所以牠抓不到老鷹
-
au pimaca a qatjuvi nu aya tua mareka malaing所以蛇咬動物一定是先從眼睛攻擊
-
kemac咬人?
-
ui ! nu kemac對! 若咬人時
-
nakakudralan ljaku ika en na sacemulju lja avan當時養很大隻了但我不想宰殺拿來吃
-
namaduku anga kinakuya nu macay amen ta duku na vuyu naya men因為已經被蛇咬死，怕萬一吃了會被牠身上的毒而死
-
au ika u culjuing na u sinvelic所以我沒吃直接丟了
-
qineci ni aya 柯秀雄被柯秀雄殺死了
-
anema kalekutjan na qatjuvi蛇怕什麼?
-
neka ni !沒有后!
-
neka沒有
-
avan nu tjadjumaken sa tja qeci kimacay只有被我們看到然後打死
-
caucau怕人
-
avan naza mareka drail aya en lja nu aya我在想那些猴子..如果
-
keming ta liiva找巢穴時
-
"ljiv" nuaya ljaljak aza a namaitaza i tjatjagulj"ljiv"就像"tjatjagulj"
-
a kudrakudral a tjagulj有一顆大大的石頭
-
taza i tjanuitjen ta veleljuan就在我們地旁的溪水邊
-
patekuteku在下面
-
dikilu a tja kiljauljaungan我們可以乘涼
-
vaik amazua sane tapaw aza qatjuvi蛇就在巢穴裡做自己的窩
-
kilamelam sa puledjan隨便弄一弄
-
kemebung izua ni就躺在上面趴在那裏
-
uli liaw a qatjuvi itatjagutjagulj numaya那這樣大石頭裡一定很多蛇
-
aka ui對啊
-
liaw ita anema liaw a qatju在什麼樣的環境蛇會很多
-
ita tjagulj在岩石縫裡
-
anemanga還有哪裡
-
kana tjagulj a qaqacaqacan aya只要是大的岩石裡
-
na maitazua na drail a sinan ljivu就好像猴子做成的巢穴
-
sinan ljivu nua aya做一個巢穴
-
nu kudrakudral如果是很大
-
namayatucu za tjagulj a na malikupu a i patekuteku那岩石形成圓圓的然後在它的底下
-
avan zua ljiva aya ramaljemaljeng那就是所謂的巢穴，老人說的
-
ljiv巢穴
-
ljivljiv巢穴
-
ika live ..ljiv不是"liv"..ljiv
-
ljivljive.....ljive
-
ui是
-
ui好
-
ui, numaya好，就這樣
-
masalu taza su hiapuda謝謝你的百步蛇故事
-
hiapuda" aya realjemaljeng dalu老人家說"hiapuda"是指百步蛇
-
au aza na ti然後那個
-
na pacunanan sun taza kama nia aya你還有看過那個誰的爸爸?
-
timanga zua..ti ljaugiya誰了來!叫 ljaugiya
-
ljaugiya ini !沒看過"ljaugiya"
-
aza ni taiku a valjaw那個"taiku"的先生
-
文生媽媽的先生
-
tjaisangas timangaz那個誰比較先
-
aku namacay ta hiapuda aya u linandan tazua我聽說他是被百步蛇咬死的?
-
au...aya然後..那個
-
nana vaik a 故意的 kiqatjuvi taza 百步蛇他故意去抓 百步蛇
-
lja pazangal nu velin aya因為賣出去很貴
-
au vaik za ti ljauljiya semazua i pasa tjalirik a gadu然後那位"ljauljiya"往該西亞的深山抓
-
na djemameq tu tjelu aya他有抓到三隻
-
au linubuk yu然後有放袋子裡
-
linubuk放袋子
-
inika kinigaljuan a pacun沒有注意看
-
tu ljuvaljuva za linubukan那的袋子有破洞
-
au然後
-
masana可能是
-
ki kinuda nua aya papetjaljeqaca za hiapuda也不知道那隻百步蛇怎麼把洞口變大
-
makazua izui teku taza aya nua lubuk a kaputungan他就從那袋子下面的角邊
-
namakazua kemuya aya蛇從那裏撕下下
-
manu matjani za hiapuda結果百步蛇掉下來
-
masa kinac apikula ti ljugiyamasa kacen za ti "ljaugiya" pimaza就在"ljaugiya"腳上咬了一口
-
supuing lima a kinacan a suzi ita kula後來有人算他被咬的地方總共有5處
-
a namaitucu a na mavulingauljaw這樣一圈一圈的
-
aza na hiapuda那蛇咬的
-
au navaik a en a paljilji mazua taza umaq niamadju之後我有去他家慰問
-
kina ciluq a en taza ti cunmi kana ti kuliu當時我不知懷了"春美"還是"古流"
-
tjuruvu za pulingaw a palisilisi lja很多巫師在那裡做祭祀.因為
-
na maljekuya a macai!那個是意外死亡嘛!
-
icemecemel在叢林裡
-
ki hiapuda kaw抓百步蛇，然後
-
aya naika na padjalum i taiki沒有到大溪
-
na kiciul ti tjama pusaladj a qemalu你爸爸有跟去幫忙抬病人
-
ljakua na ciluq sun na kitjavilivililj a en但是因為妳懷孕我只跟在後面
-
ika en na kidjadjunangan a qemalu aya我沒有去接近抬轎
-
au namacay anga i djalan?就死在路上?
-
na i taiki niaka uli maqati angata sivaik a mataitu到大溪時確定病人傷勢無法到達台東的醫院
-
au sicikel然後就將病人抬回家
-
au mutjaq mutjaq taza valasa zua na "ljaugiya""ljaugiya"就直吐一直吐蛔蟲
-
ini ka temezeng受不了
-
taza duku naza hiapuda身體內毒液蔓延
-
akumaya izua valasa?為何有蛔蟲?
-
timitja caucau 都有 a valasa我們人都有 蛔蟲啊
-
sasakuya骯髒
-
kasicuayan以前是
-
na sasakuya a sikanan kasicuayan以前吃的東西太髒了
-
ui ! ljakua對啊!但是
-
kamaya en na lu utjaq ta valasa我以前也常吐蛔蟲
-
kasicuayan dalu以前是嗎?
-
ui kasicuayan lja以前是啊!因為
-
na nekanan azua lja!還沒有那個啦
-
remamata akakudan衛生習慣
-
na ika pukineljan a ramaljemaljeng lemalja ta zaljum sa tekely以前老人家不知道水要燒開才能喝
-
au temeketekel amen taza a因此我們都直接喝那個
-
aza nama maliljum a zaljum積水
-
a ika vaivaik沒在流動的
-
macay anga matazua他就這樣過世了?
-
ti ljaugiya
-
ui ! ti ljaugiya是! 指"ljaugiya"
-
mutjaq sa mutjaq izui qelengan他就一直在床上狂吐
-
i dangadangas在床邊
-
na inianan kana macay maluqidui lja他還沒死只是病重
-
izuanan a keljakeljangen他還有知覺
-
namutjaq ta mutjaq他一直狂吐
-
kimaina可能有
-
sepatj apuluq ki limaaaa puluq?40多歲還是50幾歲
-
aza ti "ljaugiya" kamacay"ljaugiya" 過世時
-
qaqunuan numaya ni !很年輕就是了!
-
ui numaya tucu liaw a qatjuvi kinemenemu nu mavavua sun好! 現在很多蛇出沒，你去山上要小心
-
uyangata ljakua nu tjaqadaw aya的確是!但如果是命該絕也無可避免
-
qadjaw anga !不知如何了
-
好 !ui numaya好 ! 就這樣嘍