跳到主要內容區塊 :::
:::
  •  56
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
祈雨祭的由來 這是很早以前留下來的,我們茂林早有的祈雨祭,我們才不致於乾旱,在耕種播種小米時,若沒有長出來, 持續一直沒有發芽的話,我們就要祈雨祭。
TIME:

  • 字幕列表
  • mumo poké mamt teldreka miti titiudale
    阿公 我們要來講有關我們茂林的祈雨祭
  • salkara ni kné titiudale iyata?
    祈雨祭的由來
  • ikné titiudale ka salké burene ki tidele mɨ
    這是很早以前留下來的
  • ikné tomanme ka teldreka titiudale
    我們茂林早有的祈雨祭
  • sukéta itoluane tomékné
    我們才不致於乾旱
  • ina okumolomiti si laprabomti bcɨngɨ ina niiyaka...
    在耕種播種小米時,若沒有長出來
  • iku nidrudruru ka nisukura porbomiti titudale miti
    持續一直沒有發芽的話,我們就要祈雨祭
  • ina nitiudale miti ka idale
    若沒有舉行祈雨祭的話,就很難下雨
  • ina nidale nga titiudale ka lakcebane miti lakula miti tiudele.
    若祈雨之後還是沒下雨,我們又要重新祈雨
  • (titiudale yani ka ikéna puktani zikang?)
    祈雨祭有一定的時間嗎?
  • iké akina sanggaz sigaz
    有啊,在三月份、四月份之間
  • akina niyiudele ka titiudale mitidia.
    苦沒下雨我們就要祈雨了
  • titiadaleka ikéna nuskining mania titiudate?
    祈雨祭有誰來負責呢
  • iké kadro kabora titiudale.
    有啊,鄭家的(kabora)
  • ki kabora druda (kukui taktakanga?)iyo druda ki kabora
    鄭家的(kukui 長子嗎)是的,由他們家來負責
  • kumédra iku skadane titiudale
    就是由他家的來主持這個祈雨祭
  • latilamtina ina tidudale ka cobcaba
    若沒下雨,我們就反應
  • lauadia tila laua titiudele pédra na tépodru
    告知之後,就做鞦韆
  • larana isivi lakikivii udela mia.
    就拿茄苳樹搖晃著,期望它下雨
  • tebɨrɨ cɨlé la kivkivi ina rpengedranga ka
    浸水之後再宅甩一甩
  • luadro yia latila lagia la sipi usipi
    然後就先回去做夢
  • mukuretheda asipiadra lakudra madto apuru acengelali midra ka
    若夢的不好,或夢到有火的話
  • ina apuru ka ucengere vi
    因為火是代表陽光
  • lakudra tomédia cengereli ikargi lia
    夢那個陽光不太好
  • kécɨbanenia itidele la
    就先暫緩祈雨祭
  • sakulane nga ka lakula la tiudele nidale lakula tiudele
    過一陣子再重新祈雨,再不下雨又重來一次
  • ina kulédra nga tidele ka pumo lakudra sipia li margi ma
    結果再次祈雨時,就覺得這次的夢很好
  • yosi tatiudeledra ka udale
    接著,祈雨時就下起雨了
  • mamani udaledia si taua drekerle dopulu lia
    下雨之後,就說,我們來去河裡抓魚
  • cicipa acɨlé subsubunia acɨlé
    把水拍打濺出出,又把水潑一潑
  • ina dupuludra nga ka kisisia kéngto ka ali ipua brévé ma pua na tbila
    之後...去砍材有個迷信,砍的材不能拿到村莊,要放外面
  • pikia tbila alri isadrsadre ma
    放邊邊這樣才不會枯掉
  • ina gidranga dopulu ka repngedra nga ka
    抓魚結束之後
  • lasiviri mua drekerle cicipa subsubunia acɨlé
    就回到河裡打水、潑水
  • udele mia pomo iké na udeledra ikémde drekerle
    喊著:下雨吧,果真,有時真的會下雨,在河裡的時候
  • lagia abere yo mababere si
    高興的回家之後
  • klédarnga ka laua biladra agatu pabɨrɨ
    回去之後就把在邊邊的木材帶回家
  • ithithiebɨ miti suro ya tiudeleta
    祈雨祭時,連草都不能砍
  • repɨngɨdra nga laua paberedia ngatu tomédiaidra
    結束才能把木材帶回家,是這樣的
  • si kné sesanenga apuata tituadale na burene ka sakikédra ka iké na ipatmai mumu?
    阿公,現在跟過去的祈雨祭有何不同嗎?
  • lakudra ipatmai aki tomanme tomédia kilri tomedra iyaimti
    其實一樣,我們做的就是那樣
  • iberberse miti iberberthé ta ka idale
    不能亂改,改的話會不下雨
  • apéthanikné valvalke sesane nga si burene amanimula titiudale iké masiulane nga apéthani sesane nga?
    現在年輕人的祈雨祭有何你們早期不同嗎?
  • ikné ka ikiku dianela ka ua titiudele miti kisisia ne
    以前我們就遵守祈雨祭的禁忌
  • ikéka pébu miti na thérobu mti iyamti vi ithurobu kuiyene
    現在會增加跳傳統舞等等,早期是沒有跳傳統舞的
  • imatɨkadrengé ka simɨme muanga dopulu cipcipa abɨrɨ
    以前就靜靜的抓魚 把水潑一潑就回來了
  • simɨme tathada kilri paberedia
    就只有靜靜的,然後把木材帶回家
  • akina ina ikéké gimɨngɨ ka iua berévé iké brobo kilri iké gimɨngɨ
    公部門則沒有進來部落,只能在外面
  • si apéthata né titiudale ka iké na burene na asiubilamu kisisia iyata apéthatané titiudale idruru depe iyata kisisia iyata
    這祈雨祭有沒有什麼禁忌?我們不能做的禁忌?
  • akika iborborthemti alri tépuru iya mianga
    都不能燒火就是了
  • itépuprudia iya (makainu nga)
    什麼都不能燒(任何東西)
  • acikilri idruru made pua tomusu iyadra mumu
    阿公,不是還有不能吃鹽巴的嗎?
  • aki muita toma ka ikane tumusu komuluta ikane tumusu(een)
    我們去田裡耕作時都不吃鹽巴的(喔)
  • iwamti ikakane tomusudia
    是不吃鹽巴的
  • ina kuaneta tumusu ka mapcé ma
    若吃鹽巴的話,會枯萎
  • iké kilri yo(een)
    也有這禁忌哦
  • iké pusobakasu poké titiudale nirigu iyamunma kutila iyasunma?
    有關祈雨祭,還有什麼你要補充的或需要我們瞭解的嗎?
  • kuni ipukula iyasunma nutmata ka tomata ngakné idrurumti kuladia tomata taburonata vi
    我還要講什麼,傳統的我們不能去改變,原有留傳下來的(對)
  • tathanikné pakulata aki muata thirobumti uthenémti itɨmaidia ithɨthɨné
    現在比較不同的是有傳統圍舞
  • amua mringmmia depɨ
    以前就是靜靜的做
  • ipuringo tomékné sesane nga toménia thirobu thené ipiringo kini
    現在這樣又跳又唱的沒關係嗎
  • uta akelanetané vi
    我也不知道餒
  • takthani na 豐年節 mita ka thirobu miti
    以前我們只有豐年祭才有跳舞
  • mumu kné titiudale kabora iyasu ka aci amaninga sikiningnia titudale aci aracɨdra
    阿公 這個祈雨祭是誰主祭者是誰?叫什麼名字
  • ikidri ka ikuburene ka mama arase kubora
    以前是kabora 家族的arasɨ
  • nuwanga kudro vlakni ki iyane agane ni vakau kidri(vakau)
    然後就他的孩子..不是,是孫子 vakau(vakau)
  • suwanga 鄭萬全(aci aracɨ ni 鄭萬全) vakau iyo
    然後鄭萬全(鄭萬全的族名是?) vakau對
  • (suwanga kné kukui kné su yo)kukui kné titudale ka kukui
    (然後就到 kukui)祈雨祭主祭是kukui
  • kné kukui ka ispalngane vi mumu tédrania vlakɨ
    這個kukuki沒有結婚也沒有孩子
  • kuene nga kusianga pelela atumaneni ka aci nukmanima sdepe maniakné
    以後怎麼樣的話,那誰來負責?
  • akiku ini madroni vlavlakni
    他家有很多孩子啊
  • (vlakni lmaususé)udruru lmaususé(druruma sikining kini)udru
    (兄弟的孩子)兄弟的孩子是可以的(他們可以負責的)
  • (ipiringo abéya)icɨngele kɨ titiudale a béya iwa bébé(idruru mua bébé mia)
    (女生可以嗎)我沒看過女生負責,不行(女生是不可以的)
  • (een!)
    (喔!)
  • si kné paspi iyasu ka pokémsu sipitana apuru na
    你指的夢占是指夢到火
  • manmani apuru?
    只有火嗎
  • ina apuru ka ucɨngɨre kilri
    火是代表陽光
  • ina uspimti na apuru ka ucengere kilri(iyo)
    夢到火就代表太陽(是)
  • ina mukanimidra na ico thirobu mita sakua usɨbɨrɨ kilri
    若夢到有人跳舞的話,就會颱風
  • tumédia
    是這樣的
  • mukani thirobu mita ka usɨbɨrɨ kilri(een)
    有人跳舞就是會颱風(嗯)
  • kné mukani takpara titudalɨ iké na nangsai sicɨvélédra
    來參加祈雨祭有分年齡層嗎
  • valvalke ngiculu nga mti cɨkcɨklɨ drurumamri takpara
    孩子...還是全族人都能參加?
  • iké na kisisia iyadra idruru muana bébé valvalke iyadra
    有沒有什麼禁忌,小孩或是女生不能參加的?
  • ikilri ka idruru mua kuda iwua ka takabubua mti tituadale ta
    這個是全族人都要一起參加的祈雨祭,沒有誰不能參加
  • makasi sikiulane sesa kilri amua tidiule
    但主要去祈雨的祭司是另外的
  • ipiringo tamumuata cɨkcɨlɨ ngiculu mua takpara mia
    全族人都去參加是沒關係的
  • iyo amua miti nga ksapara mua
    我們就是跟著去
  • ugia muakdroo na titiudele amua kudro taokéna
    主祭者會自行去taokéna(水源區)
  • na 零點(凌晨)一點ya muidra inamuidra ka masungu (bcicieka)
    大概是凌晨半夜12-1點那個時間去的
  • ina mring midra ico ka ugia
    夜深人靜的時候才去
  • ina masobkabka utɨbi na valvalke ka iuwa la(een)
    若有人的說話聲或孩子哭的聲音就不去(嗯)
  • amua na 2點iya amua tadédra na ico mring midra lasadruru mua mia
    有時2點才去,就是沒有任何聲音才去
  • ikédra ulelɨ na atho ka iuwa(atho na troka)kécɨmane sugia nga thulungu
    有狗叫聲也一樣不去(狗或雞)等都沒聲音了再悄悄的去
  • tangsa thulungu muania kné taokéna mia
    就獨自靜靜的去這個taokéna (水源區)
  • vɨlvɨlɨ drie spodru si klédra nga sutilanga dia siukaining
    搖晃著藤枝,回去之後就跟耆老說明
  • suwa nga dia tlalé tila si
    又跟部落頭目說明
  • mua cobcabe mia dia ocɨbecɨbe nga
    就叫在砍樹的人去砍
  • tomédia lasatidle mitidia kidri
    這樣我們才開始祈雨祭
  • ina surkédra nga ina titiudale ta siukédra nga surkédra nga udɨle ka
    若祈雨的時候,雨若下太大的話
  • amaramti pulongo pua ptaba udɨle si
    我們就要拿鍋子來接雨水
  • suthithi mitidia pdikre
    將雨水煮至乾涸
  • tomédia sukuréda nga
    雨下太大的做法就是這樣
  • sɨbɨrɨdra ka cila 88水災 ititiudele miti 88水災
    颱風的話,你看上次88水災就沒有祈雨祭
  • sakua makurathi ipithithidia
    非常不好,沒有除掉
  • kididor adrudaleda ka apuamitidia puathithi?
    那個雨水我們要煮它嗎
  • iyo putodru miti si(tépuru煮)
    對啊我們要接雨水
  • putudru miti si sutépuru nga miti
    接雨水之後就要煮開它
  • maka likersudia likersudia ka thithisu liker ka
    但若你燒乾了、煮乾了
  • uspi(iyo) lakusungkua tali msamde ma
    會被托夢(是)說:兄弟你怎麼不要我
  • uspi kilri tomédia
    會做夢的(真的)
  • mumo ikéna péthta titiadale sukubu ta si idale
    阿公,有沒在祈雨祭時,但是卻不下雨
  • uayu kécɨbane dia la éki madia la si
    是啊,就先延期不管它
  • lacibne lakula titiudele
    然後過一陣子再重新祈雨
  • nukulama sipi la?iyo(een)
    又要重新做夢嗎?是啊(嗯嗯)
  • kulasi ina mukuetheda sipi ka itiudele(een)
    重來一次,若夢不好就不能祈雨(嗯嗯)
  • lakula lacibne lakula tiudele
    再休息一下又再一次
  • sipidanga skargi sipili midra ka lawa nga tiudele
    直到做了好夢,又再祈雨一次
  • tomédia kilri
    就是這樣子
  • iyo si poké musu sukurédra nga udele
    是的,你指說,若雨下太大
  • amé usbɨrɨ sakura madronga itɨré ka tɨmarmaramu
    像颱風一樣,雨水過量的話,怎麼辦(都沒有停的話)
  • cɨngɨla ku 88水災 ka tomédia si
    88水災時就是那樣
  • titiudale susɨbɨrɨ nga si 88dia uene88水災
    祈雨祭後就一直下雨,那時的88水災
  • tédra na pakdredremɨ tathithi pdikre miavi
    沒有人想到要把雨水煮到乾焦
  • lakusu itilanmadia uta tédra anguringo dia vi
    那個時候你怎麼沒有跟我們說?當時真的也沒有想到
  • tumédia
    這樣子
  • sukurédra nga udɨle puamamti tépru pdakɨre dia
    就是說雨若下太多太久的話我們就要接雨水來煮到燒焦
  • nuwaldru mitamsu kné 88水災(oo)
    我們會被水沖走啊(喔)
  • ithithane inguringodia kilri nga(een)
    沒有接雨水來燒,當時就沒有想到(嗯嗯)
  • pokémsu mumu akiné apuani tituadate amani skini sukbu ka idruru mua abéya
    你指出祈雨祭的主要主祭者女生是不能當嗎
  • lakusianga pelɨla tomésesane nga valvalke aune tɨvalke
    現在年輕人不想生孩子的很多
  • tédra na 後代dra tɨmamaradra kilri
    萬一他沒有後代的話,怎麼辦
  • na tomékné kabora
    就像這個鄭家(kabara)
  • pikilri morpinga ka mapulu sovalé nitvalke
    他們那麼多男孩子不至於會絕種
  • iké latvalkee abéya druma kilri
    有的!苦一直生女的呢?可以嗎
  • ina bébé ka iua ititiudele sovalé ka titiudale
    女生是沒有在祈雨的, 只限男性
  • si iké alatila kilri patmanedra sukbudra titiudale
    那可否請你說明一下祈雨祭時
  • amara na angatu puanga acɨlé subsubu tmaradra kilri
    拿樹枝沾水潑嗎
  • amara tomékné ngatu kné
    拿這樣的(交叉)樹枝
  • 三個na ngatu yo lapua na vedrɨ kɨrɨngɨ
    將三根樹枝用滕綁起來
  • lapua na bakicu lakɨrɨngɨ dia supungudra na isivi
    然後放水桶將茄苳樹的葉子綁起來
  • tebɨrɨ sukikivi nge ipodru nanga nanga mia
    浸水之後,就搖起喊著:來啊來啊
  • aci nuama ipodru?kilri titiudale(oo)
    誰要去盪鞦韆?祈雨者啊(喔)
  • tangɨsa na muidra tangɨsa tédra icoya tangɨsa
    去是只有一個人,沒有別人,就一個人
  • ngépétha mia ngépéthadia mra isivi ya
    也自己做茄苳樹的祈雨用具?
  • apéthadra ico kilri opétha nga mia kua midra ka apéthadranga mia
    要去之前就有人先幫他做好祈雨的道具
  • ngatu tumékné
    這樣的(交叉)樹枝
  • sakédra ngatu ikcapangne saké ngatu saké ridrungu aa ( saké ridrungu)
    使用的樹枝不能隨便用(啊)(使用)
  • saké ridrungu saké ridrungu ikcapangné saké(een)
    不可以隨便使用的( 嗯嗯)
  • takdrengésu mumu
    阿公,謝謝你
族語文章
salkara ni kné titiudale iyata
ikné titiudale ka salké burene ki tidele mɨ, ikné tomanme ka teldreka titiudale sukéta itoluane tomékné, ina okumolomiti si laprabomti bcɨngɨ ina niiyaka...iku nidrudruru ka nisukura porbomiti titudale miti, ina nitiudale miti ka idale, ina nidale nga titiudale ka lakcebane miti lakula miti tiudele. akina sanggaz sigaz akina niyiudele ka titiudale mitidia.
kadro kabora titiudale, ki kabora druda druda ki kabora kumédra iku skadane titiudale. latilamtina ina tidudale, ka cobcaba lauadia tila laua titiudele pédra na tépodru, larana isivi lakikivii udela mia. tebɨrɨ cɨlé la kivkivi ina rpengedranga ka luadro yia latila lagia la sipi usipi, mukuretheda asipiadra lakudra madto apuru acengelali midra ka, ina apuru ka ucengere vi, lakudra tomédia cengereli ikargi lia kécɨbanenia itidele la, sakulane nga ka lakula la tiudele nidale lakula tiudele, ina kulédra nga tidele ka pumo lakudra sipia li margi ma, yosi tatiudeledra ka udale.
mamani udaledia si taua drekerle dopulu lia, cicipa acɨlé subsubunia acɨlé, ina dupuludra nga ka… kisisia kéngto ka ali ipua brévé ma pua na tbila, pikia tbila alri isadrsadre ma.ina gidranga dopulu ka repngedra nga ka, lasiviri mua drekerle cicipa subsubunia acɨlé, udele mia pomo iké na udeledra ikémde drekerle, lagia abere yo mababere si, klédarnga ka laua biladra agatu pabɨrɨ, ithithiebɨ miti suro ya tiudeleta, repɨngɨdra nga laua paberedia ngatu tomédiaidra. aki tomanme tomédia kilri tomedra iyaimti, iberberse miti iberberthé ta ka idale.
ikné ka ikiku dianela ka ua titiudele miti kisisia ne, ikéka pébu miti na thérobu mti iyamti vi ithurobu kuiyene, imatɨkadrengé ka simɨme muanga dopulu cipcipa abɨrɨ, simɨme tathada kilri paberedia, ku idala arudrada ngatu iya, akina ina ikéké gimɨngɨ ka iua berévé iké brobo kilri iké gimɨngɨ. akika iborborthemti alri tépuru iya mianga, itépuprudia iya, aki muita toma ka ikane tumusu komuluta ikane tumusu, iwamti ikakane tomusudia, ina kuaneta tumusu ka mapcé ma.kuni ipukula iyasunma nutmata ka tomata ngakné idrurumti kuladia tomata taburonata vi, tathanikné pakulata aki muata thirobumti uthenémti itɨmaidia ithɨthɨné amua mringmmia depɨ, takthani na 豐年節 mita ka thirobu miti.
ikidri ka ikuburene ka mama arase kubora, nuwanga kudro vlakni ki iyane agane ni vakau kidri(vakau), suwanga 鄭萬全vakau, kukui kné titudale ka kukui, akiku ini madroni vlavlakni, udruru lmaususé udru, icɨngele kɨ titiudale a béya iwa bébé, idruru mua bébé, ina apuru ka ucɨngɨre kilri, ina uspimti na apuru ka ucengere kilri, ina mukanimidra na ico thirobu mita sakua usɨbɨrɨ kilri tumédia, mukani thirobu mita ka usɨbɨrɨ kilri, ikilri ka idruru mua kuda iwua ka takabubua mti tituadale ta, makasi sikiulane sesa kilri amua tidiule, amua miti nga ksapara mua.
ugia muakdroo na titiudele amua kudro taokéna, na 零點(凌晨)一點ya muidra inamuidra ka masungu, ina mring midra ico ka ugia, ina masobkabka utɨbi na valvalke ka iuwa la, amua na 2點iya amua tadédra na ico, ikédra ulelɨ na atho ka iuwa kécɨmane sugia nga thulungu, vɨlvɨlɨ drie spodru si klédra nga sutilanga dia siukaining, suwa nga dia tlalé tila si, mua cobcabe mia dia ocɨbecɨbe nga, tomédia lasatidle mitidia kidri. ina surkédra nga ina titiudale ta siukédra nga surkédra nga udɨle ka, amaramti pulongo pua ptaba udɨle si, suthithi mitidia pdikre, tomédia sukuréda nga.
sɨbɨrɨdra ka cila 88水災 ititiudele miti 88水災, sakua makurathi ipithithidia, putodru miti si tépuru, putudru miti si sutépuru nga miti, maka likersudia likersudia ka thithisu liker ka, uspi lakusungkua tali msamde ma, uspi kilri
25.kulasi ina mukuetheda sipi ka itiudele, lakula lacibne lakula tiudele, sipidanga skargi sipili midra ka lawa nga tiudele tomédia kilri.
cɨngɨla ku 88水災 ka tomédia si,titiudale susɨbɨrɨ nga si 88dia uene88水災,
tédra na pakdredremɨ tathithi pdikre miavi,uta tédra anguringo dia vi tumédia, nuwaldru mitamsu kné 88水災,ithithane inguringodia kilri nga, lakusianga pelɨla tomésesane nga valvalke aune tɨvalke.
pikilri morpinga ka mapulu sovalé nitvalke, iké ina bébé ka iua ititiudele sovalé ka titiudale,amara tomékné ngatu kné, 三個na ngatu yo lapua na vedrɨ kɨrɨngɨ, lapua na bakicu lakɨrɨngɨ dia supungudra na isivi, tebɨrɨ sukikivi nge ipodru nanga nanga mia kilri titiudale, tangɨsa na muidra tangɨsa tédra icoya tangɨsa, apéthadra ico kilri opétha nga mia kua midra ka apéthadranga mia
ngatu tumékné, sakédra ngatu ikcapangne saké ngatu saké ridrungu, saké ridrungu saké ridrungu ikcapangné sake.
中文文章
祈雨祭的由來
這是很早以前留下來的,我們茂林早有的祈雨祭我們才不致於乾旱,在耕種播種小米時,若沒有長出來持續一直沒有發芽的話,我們就要舉行祈雨祭,若沒有舉行祈雨祭的話,就很難下雨;若祈雨之後還是沒下雨,我們又要重新祈雨。在三月份、四月份之間,苦沒下雨我們就要祈雨了。
祈雨祭有鄭家的(kabora),由他們家來負責,就是由他家的來主持這個祈雨祭,若沒下雨,我們就反應告知之後,就做鞦韆拿茄苳樹搖晃著,期望它下雨,浸水之後再宅甩一甩然後就先回去做夢,若夢的不好或夢到有火的話,因為火是代表陽光,夢那個陽光不太好就先暫緩祈雨祭;過一陣子再重新祈雨,再不下雨就重來一次,如果再次祈雨時,覺得這次的夢是好夢,接著祈雨時就下起雨了。
下雨之後,就說我們去河裡抓魚,把水拍打濺出來,又把水潑一潑,之後...去砍材有個迷信,砍的材不能拿到村莊,要放外面放邊邊這樣才不會枯掉,抓魚結束之後,就回到河裡打水、潑水,並喊著:下雨吧,果真有時真的會下雨,從河裡的高興的回家之後,就把在邊邊的木材帶回家,祈雨祭時,連草都不能砍,等結束才能把木材帶回家,是這樣的;我們做的就是那樣,不能亂改,改的話會不下雨。
以前我們就遵守祈雨祭的禁忌,現在會增加跳傳統舞等等,早期是沒有跳傳統舞的;以前就靜靜的抓魚把水潑一潑就回家了,就只有靜靜的,然後把木材帶回家,公部門則沒有進來部落只能在外面;都不能燒火就是了什麼都不能燒,我們去田裡耕作時都不吃鹽巴的,是不可以吃鹽巴的,若吃鹽巴的話會枯萎。我還要講什麼,傳統的我們不能去改變原有留傳下來的,現在比較不同的是有傳統圍舞,以前就是靜靜的做;以前我們只有豐年祭才有跳舞。
以前是kabora 家族的arasɨ,然後就他的孩子..不是是孫子vakau(vakau),祈雨祭主祭是kukui。他家有很多孩子,兄弟的孩子是可以的他們可以負責的,我沒看過女生負責是不行的。火是代表陽光,夢到火就代表太陽,若夢到有人跳舞就會有颱風是這樣的,有人跳舞就是會颱風。這是全族人都要一起參加的祈雨祭,沒有誰不能參加,但主要去祈雨的祭司是另外的,我們就是跟著去。
主祭者會自行去taokéna(水源區),大概是凌晨半夜12-1點那個時間去的,夜深人靜的時候才去,若有人的說話聲或孩子哭的聲音就不去;20.有時2點才去,就是沒有任何聲音才去,有狗叫聲也一樣不去(狗或雞)等都沒聲音了再悄悄的去,就獨自靜靜的去這個taokéna (水源區),搖晃著藤枝,回去之後就跟耆老說明,又跟部落頭目說明,就叫專門砍樹的人去砍,這樣我們才開始祈雨祭,若祈雨的時候雨下太大的話,我們就要拿鍋子來接雨水,將雨水煮至乾涸,當雨下太大的做法就是這樣。
颱風的話,你看上次88水災就沒有祈雨祭,非常不好沒有除掉,我們要接雨水之後就要煮開它,但若你燒乾了、煮乾了,會被托夢說:兄弟你怎麼不要我,會做夢的真的。就先延期不管它,然後過一陣子再重新祈雨,再重來一次,若夢不好就不能祈雨,再休息一下又再一次直到做了好夢,又再祈雨一次就是這樣子。
88水災時就是這情形,祈雨祭後就一直下雨,那時的88水災沒有人想到要把雨水煮到乾焦,當時真的也沒有想到會這個樣子,我們會被88水災沖走啊,沒有接雨水來燒,當時就沒有想到。
就像這個鄭家(kabara),他們那麼多男孩子不至於會絕種,會有的!女生是沒有在祈雨的只限男性。拿這樣的(交叉)樹枝,將三根樹枝用滕綁起來,然後放水桶將茄苳樹的葉子綁起來,浸水之後,就搖起喊著:來啊來啊,祈雨者去只有一個人,沒有別人就一個人。要去之前就有人先幫他做好祈雨的道具,這樣的(交叉)樹枝,使用的樹枝不能隨便用,不可以隨便使用的。