跳到主要內容區塊 :::
:::
  •  41
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
無
TIME:

  • 字幕列表
  • ktan ta qu zikang na soni
    看現在這時間
  • balay kekaq myan qu ka 1.2年 前aki myan mwah la
    我們在1-2年前討論就要來這裡
  • nanu ingat balay qu zikang uzi lru nyux si squ soni lra
    所以也真的沒時間就放在這今天了
  • ana simu mnkuh maha kwara mtswe si mma mwah qu sami qu mtswe
    可能你們很驚訝說我[們全部的兄弟姊妹到這裡
  • nanu spiyang nqu uwah myan qani ga
    但是我們來這裡最主要是
  • llungun myan squ aring raral ka mqyanux nqu kaba ru kaya mu kahul Smangus ga
    回想從以前我已故的爸媽從司馬庫斯
  • ungat tuqi nqu raral qasa ga
    以前是沒有道路的
  • awru yutas Behuy ru yanay Akyan qa wal balay mʼuy
    然而親家Behuy及二姊夫Aky過去是真的很辛苦
  • ga wal rmaw yaba yaya myan squ Smangus
    在司馬庫斯幫助爸爸媽媽
  • aw nanu yasa qu sami mtswe muci maha khngyaw ta balay qutux zikang osa ta balay i
    所以我們兄弟姊妹就說要找一個時間真的要去
  • ana balay i qutux keʼ muci maha mhway simu la qu say ta mita qu yutas Behuy ki yanay Akyan nqu laqi qani
    就算要對你們說一句真心地感謝的話
  • nanu a kekaq myan aki squ ka sazing kawas wayan ga
    我們討論本來是在2年前
  • moyay myan balay spong qu zikang myan ungat balay qbaqan na maki qu zikang
    但我們一直找有空的時間但就是沒辦法
  • siki 年假 myan sami hya ga maki qu zikang ru brway squ nyux myan sklgan qu soni qu zikang qla
    我們在跟現在的時間走放年假才有時間
  • baha hmswa i
    因為
  • ana balay lungun ka ungat balay hminas qu hway mamu ka sami qutux ngasal qla
    就算我再怎麼想你們的愛對我們家已超越了
  • yan qu qnxan sraral Smangus myan ga mqzinut sami
    rwa
  • a iyat kantang qu khngyan tuqiy uzi
    路走的也是不容易
  • nanu llungun myan a pkal myan sami qu mtswe qga
    所以我們兄弟姊妹就想著說
  • trang muya i tqinuw kya Bnaxan qasa qu kaba maku ga
    起初我爸爸在Bnaxan這地方種香菇
  • talagay balay lungun i yutas Behuy ki yanay Akyan qu kwara laqi mwah rmaw myan sami
    哇!回想你們全部來幫我們
  • bali sobih rwa aring 新光 qa panga iyu ru rasun kya Smangus
    從新光背香菇藥帶到司馬庫斯路不是那麼近
  • aring kya Smangus lway ru musa te squ rgyax qasa ga
    再從司馬庫斯往那個山上
  • ay!sami kinbahan qlga iyat myan hazi thhkan qu thyayun qu kakay mamu raral ka syun mamu inlungan squ sami qutux ngasal
    我們這一代可能趕不上你們的腳程及你們對我們一家的用心
  • ana kansoki uzi ga simu mwah kbalay uazi
    而且乾燥機也是你們來做的
  • nanu trang myan laqi kya ga, kwara qu kurang kwara qu kansoki qani ga, aki simu wal balay moyay panga qu kwara qu qqaya uzi ga
    當我們還小的時候,你們也很辛苦的背所有要做乾燥機的鐵皮及物品
  • nanu ungat qbaqan myan smyuk hway mamu yutas Behuy
    所以我們沒辦法回報你們的恩典
  • mosa nanak qutux muci maha Utux Kayal nway i smyuk squ hway mamu ru ginnalu mamu squ kaya ru kaba myan nanu yasa qu thoyay sami mqyanux soni qani ru
    我們可以活到現在是因你們對我爸媽的憐憫,所以就只有靠神的恩典回報給予你們
  • maha nqu iyat qu hway mamu qani ga, baha sami aki yan nani hboyaw soni lpi!
    要不是因為你們的恩,我們怎麼可能會像這樣興盛
  • ungan qu
    沒有
  • ingan qu is mamu ga maha qani smi inlungan squ sami
    如果沒有你們把我們放在心上
  • nanu yang nyux sqa qu Tgbil inu Tgbil la ?
    所以像Tgbil 在這裡 他呢?
  • aw Tgbil qa pslungay qu yan qu yutas Behuy ki yanay Akyan qga, mtswe qani ga iyat kantang
    他們兩這兄弟真的不簡單,Tgbil我們要學習像他們
  • kwara son qani mita qu wal ta ktan kwara qu arwa ga nanak yasa qutux mtswe qqu mnanak
    這樣去觀看全部我們看到就只有他們兄弟
  • mssi iyal inlungan ru msmi iyal inlungan squ te yaki ru te yutas ga
    同心及又把岳父母放在心上
  • nanu raral lha qani wal balay mʼbux squ rmaw qu kaba ta kaya ta nanu mhway balay qu lha qani
    所以他們在以前很任勞的幫助已故的父母,所以對他們真的感恩
  • nanu soni qani ungan qu naras myan uzi kiy
    所以現在我們也沒帶什麼東西
  • ungan nanu qu naras myan uzi ru si ata 烤肉 lma qu laqi qa aw uzi l wal si maku se qu laqi qani
    我們也沒帶什麼東西,小孩子們說我們就去那裏烤肉
  • nanu yasa qu wahan myan soni qani ga, piyang myan balay mwah i te simu qani pucing mha mhway simu
    所以我們來這裡最主要是要對你們說謝謝你們
  • wal simu rmaw squ te sami aring squ raral ga
    你們在以前幫助我們
  • a ke simu wal mʼuy balay ru cingay balay qu yabux wal mamu thagun qu tuqiy myan bali sobih tuqit rwa
    你們也應該真的很累及也流了很多汗在這條路上,我們的路並不是很近
  • gehiq nya na ta nya Yaba Utux Kayal qu hway mamu ki yutas Behuy ki yanay Akyan kiy
    就由神去幫我們,我們的老公公behuy和兄弟akyal的感恩
  • a ingan qu isu qbsuzyan ki rey twangi sbalay cikay kmal wah ta
    rey 妳是大姊妳沒有想要說的
  • syukaw ta kmal qu yutas Behuy kira
    等一下再讓 yutas Behuy 回應我們
  • Hirey :nanu kkal maku uzi ipiʼ?我要怎麼說了
    Behuy:tama qga ta 做這裡
  • ga ana balay lungun uzi ga, aring kraral i ttepoq simu ru maki kaba ru kaya hga
    真的去會回想以前爸媽還在及你們都還小的時候
  • ulung su balay swagi ki nana Behuy qbalay ay!
    真的還好是有他們倆個在
  • wal smi ʼbux simu ga, rmaw yaya muya tqinuw panga iyu tqinuw ga
    你們這樣的辛苦幫媽媽種香菇背香菇藥
  • ulung su balay na swagi Akyan qru nana Behuy qa
    真的還好有你們
  • mhway simu balay i nana Behuy、swagi Akyan malu simu qa sswe qani
    真的很感謝你們這樣憐憫這些弟弟妹妹
  • ikun hya lga, mopuw cyugal kawas mu kekong lrwa
    我的話13歲就結婚了
  • i sami ki kanay su raral qasa hiya ga, wal myan rmaw cikay sami hiya ga,
    像我跟你們的已故姊夫有幫到一些
  • cipoq rnaw myan sami swagi Akyan qru nana Behuy qa balay si balay kaki ngasal kaba raral lokah balay rmaw ru
    我們幫的很少你們真的就是在已故爸爸的家認真地幫忙
  • glan seneng nana Behuy qngaw lokah balay panga iyu tqinuw ru rwa ga
    這姊夫Behuy還帶有年輕人的體力很會背香菇藥
  • nanu mwah llyung qasa krkyas balay qasa kinmwal balay kinʼwiy naha nana Behuy ki swgi Akyan qa
    所以經過那河流又要爬坡那應該是真的很累
  • nanu soni qani lga qutux balay keʼ maku kun mhway simu balay gnalu mamu sami mtsswe qga
    所以我真的只有一句話真的很謝謝你們憐憫照顧我們兄弟姊妹
  • ga, ginnalu su sami lga, anay simu nya 迴向 gmalu simu utux kayal la
    所以,你們的恩典就由神來祝福你們了
  • si ku tatux tunux kun la!mhway simu
    我就像你們敬禮說謝謝你們
  • Behuy:Icyah rwa?是Icyah 嗎?
    Akyan:k'amay ku ka mwah 是kamay 來
  • Masay ru Icyah
    馬賽及以介
  • aw aw yasa
    對 是
  • iyat mnwah kya i yutas Masay isu ru kacwe qu nwah magal
    你沒又去那裏是kacwe有去那裏拿
  • kun nwah magal uruw
    我去山谷拿
  • aw ga kahul qhuniq qasa lga,wal mturuy la
    但是從那木頭就翻滾下去了
  • ryax maku mita qasa lga, kahul sa qhuniq lga , wal mturiy qu squliq bih qhuniq qasa lga
    我看到那人掉在木頭那邊之後,那人就滾到木藤旁邊了
  • Behuy kmal wal myup squ ka bqaraw te kyahu la
    Behuy說已掉入在樹枝下方
  • aw giwal maha kya qu ka giwal nqu ka pinhriqan ni kʼaba mamu
    對這就是你們已故爸爸離世的過程
  • swa simu ini pinqzyuy
    為什麼沒跟你們講述
  • aring raral lga, nanak yasa qu ka giwal nqu pinqzyu mon simu mha
    在以前你們只有聽到的那樣說
  • yang nasa 過程 nya kktan maku wal mhutaw rbal qlru
    我看到紙張掉下去後
  • mwah lru cbeng kahul 桶子
    來了就從桶子上握
  • maha ni ini nya shoci hi nya ini cbeng squ ka 鐵鍊 qasa ga
    如果說他不要抽離他的身體也要去摸那個鐵鍊
  • aki minblaq tehuk qu 現場 qasa
    他應該就會好好到達現場
  • nanu yasa son sami ktan maha nyux lelaqi ktan lga, bzyaq lga maha tqoquh mqas inlungan nya lga,
    可能他看到說我們孩子在了,心裡很開心地急著要下來
  • wal nya si msthobi hi nya lru yasa wal maha si shriq la
    他就抽離他的身體就這樣直接離開了
  • qasa hiya ga, giwal wal myan sqhiyaran
    那樣的狀況,我們也等於是陪伴他走完最後的氣息
  • wal sqhyaran
    陪他走完斷氣的時間
  • wal sqhyaran qu ka wal mhutaw qasa ga
    陪他走完他斷氣在他掉下去的過程
  • nanu yasa qu wal yan nasa qu 過程 ka pinshriqan ni kʼaba mamu ga
    所以這就是你們已故爸爸離世的過程
  • nanu yasa ana ma yan nasa i inlungan ni kotas i Maray hiya ga
    就算已故岳父的弟弟Maray的想法是那樣
  • sita swali la ungan qbaqan uzi lrwa wal nya ini baqi
    我們也只能允許了因為他不知道過程
  • wal nya ini baqi lrwa!ana mu kyalun uzi ga, ini nya pongi maha 就是isu 引起的son qu nya la
    他不知道過程,就算我跟他說經過是這樣,他就一直說是我引起的
  • yan nasa qu maha yan nasa lga, si ta swali uzi ungat uzi lrwa
    就算那樣我們也只能允許因他也不在了
  • maha ni maki ryax soni qani ga, aki ta mblaq mhhaw aki ta blaq masqani msswal uzi
    如果在今天這樣的日子,我們也應該和解及互相原諒
  • sita swali uzi l i qasa hya ga, iyat ta sipyangan rwa utux kayal kwara sa hya
    我們也就允許了,那個也並不是我們故意的也是神的旨意
  • mhway simu balay lki
    真的很感謝你們
  • nyux simu mwah giwal sqqas qu ka ryax soni qani ga,
    你們來也就是像慶祝這天的日子
  • qozyat qani ga, pqsugaw utux kayal lgay simu qozyat utux kayal squ ka qnxan nqu simu ka laqi ru sswe qani mhway simu balay
    這個祝福就由神來給予你們每一個兄弟姊妹真的很感謝你們
  • nanu lungun ta kwara ka kniʼan naha wayan qani ga, lokah balay smi lungan squ te kʼaba ru kʼaya rmaw squ ngasal lha qani ga
    所以我們回想在他們的過去,真的很努力用心幫助我們的家庭
  • nanu yasa qu quni ta maha qani mqyanux misu qani lrwa
    也就是這樣讓我們的生活延續到今天到這樣
  • nwah ta matu qasa baqaw ta mahhaw ini baqi uzi
  • naqeri qasa hya la
    那也沒有關係了
  • ini ay!wal si ta tmlux lrwa
    沒有喔!我們就沉默不說話
  • skhnga kya mama Maray rwa
    四叔Maray 沒辦法接受
  • mgyay yaqu ni yutas Maray kya lru
    親家Maray就逃離現場
  • Yuraw ta
    Yuraw 就這樣
  • agal qutux sera
    拿一杯飲料
  • aw agal qutux yuyun sera ha
    對拿一瓶飲料
  • si kopu rwa qani hya lga, iwal maha nyux mamu baqun soni iyat mamu baqun uzi rwa
    這個就放在杯子後,過去你們也不知道現在你們知道
  • qani lga si trhu maha u wal
    這樣說是個重要的
  • iyat mamu baqun maha 過程
    你們並不知到過程
  • laxi yaqih qsliq mamu yang yanay Akyan yan nasa inlungan nya
    像舅子Akyan 你們也不要放在心上
  • yan mama Maray ga, ke sikita babaw la
    像四叔Maray 就看表面發生的經過
  • Yuraw:ini nya baqi kwara qu zyuwaw lga
    他並不知道事情的經過
  • maha i blequn naha mlahang te qsyat uzi quni kana
    如果說家人仔細地在對面照顧好他
  • aw uzi nyux hmaqut qaya cya qu yaya ru kwara naha hya rwa
    也是但媽媽他們全部在那裡搬運東西啊
  • yat nanu lungun mu ga, nwahan myan matu buqun qasa ga nwah ku kun ini usa hiya nwah kun hiya
    所以我想到我有去送終,但他沒去
  • bali rwa aring raral qasa ga si sa ma qutux ngasal hrwa
    在以前並不是說獨立一個家而是算一個大家族
  • nanu yasa qu seringan qu yan kun qsuzyan hiya lga,
    所以像我是女婿的大哥又最早去把遺體運上來
  • seglu sazing balay hi uzi ru mosa kya ru swagi
    只有兩個人陪同與弟妹
  • nanu yasa qu nway uzi
    這樣也沒有關係
  • misa ka wal myan i luhing pnqzyu cikay qu wal skholan qu yutas ka maha aw yan nasa ga
    我們就這樣講述一些已過世的親加過程是那樣
  • simu hiya iyat mamu baqun maha wal maha nanu rwa!
    那你們當然不知道事情的經過啊!
  • ga inu lqiqun ta lpi! bali wal sqrgan uzi hiya ru tayal nya wal i maha nau inlungan nya nanak
    但這有什麼好隱匿的,也不是欺騙他是他自己的想法
  • yasa qa ryax biqan utux uzi
    當然這也是神給的時間
  • nanu yaqu son misu a yaqa qaya qasa wal kholan lru abas nya smayu te yanay su maha ini mamu rasi lmga
    所以也就是因這些東西讓人離世就罵你二姊夫說你沒有帶他
  • qasa ga nyux rima yunbi qu inlungan nya utux kayal uzi la
    那這些也是神也已準備他的心
  • nanu nway uzi lelaqi ta kwara yanay ru swagi gta
    那也沒關係所有的孩子及舅子及弟媳
  • i ingat qu yutas inlmnglung yang qani lga aki anta i skalay qutux squ te sera qani maha
    像這樣去想親家不在了那這樣我們應該要用這飲料去做
  • aw ana wal yan nasa qu bnkis mamu ga,
    好就算你們的老人家不在了
  • sami hiya lga, baha myan ini si inlungan lgi nyux mkahul sqa ana rimay sami hiya si myan inlungan lru
    而我們怎麼可能不會放在心上從我們周遭發生的
  • nway ga kwara qu son ma ka wal ta i tqes qu wayan kiy giwal klayun lga, pcingas qani uzi lkiy
    沒關係像所有過去的做和解之後,也從這裡結束了
  • ana yan ni yutas Maray ka wal nya smokoxun qu yanay su uzi lga wal mngungu qhya lga
    就算親家Maray 也恐嚇過你大舅子而讓他害怕
  • Akyan:swalay ta uzi la , Behuy:swalay ta kwara qu son m_yang qani qu inlungan
    我們原諒他了,我們就原諒所有有這樣的想法
  • rwa nanu qnangaw ta kwara qu inlungan qani uzi yanay Yuraw
    所以我們也同心地去看待這事,舅子Yuraw
  • aki ta blequn i kmahang nqu Yaba ta utux kayal
    神才會保守我們
  • simu qutux muyan qasa ga, blaq msi lungan
    像你們一個聚落要好好同心
  • nanu krangi qu lungan ta maha ana ta son nanu ga, cipoq zyuwaw kwara sa baqun su ga
    要像我們的心一樣就算什麼事,把所有的事看成是小的
  • iyat yaqa zyuwaw qani qu qengun ta balay maha yaqih krahu iyat inlungan piyang
    也不要因不好的事就隱藏起來,要坦然
  • nanu yan ta sami yanay su qani ryax soni ga son su ga iyat minkal ana qutux keʼ
    像我跟你的二姊夫到這時間我們都沒有爭吵說任何一句話
  • 我是很尊重hiya 尊重qu nya uzi
    我是很尊重他 他也很尊重我
  • yang qa mtsswe lga, nanu qalang qani ga yawkil na slungan sami naha ay!
    像我們這兩個兄弟在部落裡面是他們學習的對象
  • maha swa nanak simu hiya baq mkal ma
    為什麼只有你們可以會好好交談的說
  • nway yanay Yuraw ta
    舅子Yuraw沒關係
  • ana i wal ta pongun kwara wal i kholan qu kotas qasa
    ru kwara qu syan myan lungan aring squ soni tehuk squ wayan qlga
  • baha ta i si pcingi kira qu si ta ilungan hya ga
    我們不可能就在這時斷了,我們把他放在心裡
  • nyal qu zyuwaw zikang ima qu tmqhuk l
    未來誰工作必較緊
  • balay wal misu qhya rrwa helaw iyal la
    現在確實這也是過得很快
  • nanu yasa qu nhe prenwa ru sita lungan yaqih prraw hya ga ra
    這樣就可以趕快打電話放在心上互相幫助不是很好嗎?
  • nanu yasa qu mhway simu simi qu musa mu lungan la
    所以這樣很感謝你們我混把你們放在心上
  • balay sami bnkis hiya lga, ingan nanu inlungan myan mha a mosa yang qani mwah na qu simu
    真的像我們老人家了,我們沒想過你們會來這裡
  • simu qu mhway la kwara swagi ga, simu kwara mago mamu lga
    所有的你們謝謝你們
  • lungun soni piyang cyux mhbuyaw ga simu qutux bnkis ay! kwara knita mu ay
    想到現在很興盛的就是只有你們一個家族喔!這是我的看見
  • nanu 這是一個祝福 na utux kayal ru
    所以這是一個神給予的祝福
  • nway lga nyux qa sera qani qu Akyan
    Akyan沒關係這裡有飲料
  • ana wal maha nanu qu yutas ta Maray uzi lga, si swali uzi lgi ini qbaq inlungan qu laqi hiya rwa
    就算親家Maray 有怎麼樣,就原諒了因為孩子什麼都不知道
  • nanu nway ga, galaw nqu kopu sera la
    所以沒有關係,就由這杯拿走
  • ni yanay su soni qu nyux spuwah i son maha tmatux tunux sqʼita ga
    今天由你舅子在向你道歉
  • gaga nya ana maha nanu sa hya ga inu wal ta prraw rwa
    這也很正常就算怎麼樣了,我們哪沒有互相幫助呢?
  • 就是要互相 qu mtsswe hiya ru bali ta squliq uzi
    兄弟姊妹就是要互相幫助我們又不是別人
  • nanu aki ta snori hki raw?
    那我們現在就禱告
  • nori ta ki
    我們一起禱告
  • Yaba Utux Kayal talagay balay ginalu nqu isu
    神你的恩典真的
  • wayan hminas pira iyak qu kawas la
    超越多少年了
  • giwal kinragan qu son maka lelaqi isu mqyanux cinbwanan
    幫助我們這些孩子生活在這世上
  • lmnglung soni qu lelaqi smbil qu yutas Icyang ki yaki taki
    想到現在親家Icyang 及Taki所留下的孩子
  • nyux krahu qu lha uzi la khmay qu mago nha
    他們也長大了也有孫子了
  • maha se mita i yutas Behuy ki yanay Akyan
    也說要來看我們
  • ma qani thoyay mssi inlungan mrraw
    像這樣的同心互相幫助
  • hway Yaba Utux Kayal inu qu musa myan si pyangay yasa qu keʼ bnkis lga, glgan myan sami hiya
    很感謝神我們不會觀望我們耆老說的那些話,我們會跟隨
  • twahiq balay qu tuqiy mhway maha qani msi lungan
    雖路途遙遠但很感謝說這樣同心
  • yutas Icyang ki yaki taki ga, ʼlaqi quna sqehun uzi ru wal maha qani maras qu mrngu mtzyuwaw
    親家的孩子也是很用力地帶著努力工作
  • swali sami Yaba Utux Kayal
    主耶穌原諒我們
  • ru luhing nqu msnxan qu nkis na yutas Icyang bali baqun qu laqi nqu isu lelaqi nya qani uzi
    親家子女未來的生活能夠延續在祢的保守能一切平安
  • ana myan wal i skal cikay uzi ga, swali sami aba utux kayal
    就算我們也有提到一些,求神原諒我們
  • aring sqani lga, zinge naha kwara qu son maha ka ini pqasi nqu zyuwaw uzi ru
    從這裡開始,讓他們也忘掉所有不高興的事
  • kwara qu son maha ka ini myan qbaqi iyat su balay i posun kwara squ sa hnyal hnyal qnxan myan
    所有我們不知道的求神不要降臨來到我們的生活
  • nway kinpucing sqani kwara qu son maka ini mya khtki qu Yaba Utux Kayal
    主耶穌 我們做不到的沒關係到這裡結束
  • ya isu pstman myan ru snhyan qani qu mosa thoyay yan qani musa mtayax squ cbcyan qu son maka kate myan ru
    唯有依靠祢信靠祢才能夠在我們的生活這樣配得平安
  • yan mluhing qu tnunan ka yan yanay Yuraw qani biqun su skuxu
    像 舅子Yuraw他們部落共同經營的延續求祢給予能力
  • ana sami uzi ki Akyan qani
    我跟Akyan 也是
  • lelaqi myan uzi ga, qnaqun sami inlungan kwara
    我們的孩子也是全部同等的對待
  • kansya myan isu ru misu ruhing maniq squ niqun ka syotay qani ga, si myan kansya isu cbaqi sami
    連同他們的招待都擺上感謝求主教導我們
  • inori pwah myan laqi Yesu Kristo pzimu Amen
    孩子這樣倒乃是奉考主耶穌的名阿們
  • Akyan:mhway su la!mhway su la yanay Yuraw
    妹夫真的很感謝你
  • itok sa mita cikay ira ha to sa magal mluw tobay ha san magal
    Itok去看一下用摩托車去載一下
  • ima?
    誰
族語文章
ktan ta qu zikang na soni,balay kekaq myan qu ka 1.2年 前aki myan mwah la,nanu ingat balay qu zikang uzi lru nyux si squ soni lra,ana simu mnkuh maha kwara mtswe si mma mwah qu sami qu mtswe,nanu spiyang nqu uwah myan qani ga,llungun myan squ aring raral ka mqyanux nqu kaba ru kaya mu kahul Smangus ga,ungat tuqi nqu raral qasa ga,awru yutas Behuy ru yanay Akyan qa wal balay m'uy ga, wal rmaw yaba yaya myan squ Smangus,aw nanu yasa qu sami mtswe muci maha khngyaw ta balay qutux zikang osa ta balay I,ana balay i qutux ke' muci maha mhway simu la qu say ta mita qu yutas Behuy ki yanay Akyan nqu laqi qani,nanu a kekaq myan aki squ ka sazing kawas wayan ga,moyay myan balay spong qu zikang myan ungat balay qbaqan na maki qu zikang,siki 年假 myan sami hya ga maki qu zikang ru brway squ nyux myan sklgan qu soni qu zikang qla,baha hmswa I,ana balay lungun ka ungat balay hminas qu hway mamu ka sami qutux ngasal qla,yan qu qnxan sraral Smangus myan ga mqzinut sami a iyat kantang qu khngyan tuqiy uzi,nanu llungun myan a pkal myan sami qu mtswe qga,trang muya i tqinuw kya Bnaxan qasa qu kaba maku ga.
talagay balay lungun i yutas Behuy ki yanay Akyan qu kwara laqi mwah rmaw myan sami,bali sobih rwa aring 新光 qa panga iyu ru rasun kya Smangus,aring kya Smangus lway ru musa te squ rgyax qasa ga,ay!sami kinbahan qlga iyat myan hazi thhkan qu thyayun qu kakay mamu raral ka syun mamu inlungan squ sami qutux ngasal,ana kansoki uzi ga simu mwah kbalay uazi,nanu trang myan laqi kya ga,kwara qu kurang kwara qu kansoki qani ga,aki simu wal balay moyay panga qu kwara qu qqaya uzi ga,nanu ungat qbaqan myan smyuk hway mamu yutas Behuy,mosa nanak qutux muci maha Utux Kayal nway i smyuk squ hway mamu ru ginnalu mamu squ kaya ru kaba myan nanu yasa qu thoyay sami mqyanux soni qani ru maha nqu iyat qu hway mamu qani ga,baha sami aki yan nani hboyaw soni lpi!
ungan qu ingan qu is mamu ga maha qani smi inlungan squ sami,nanu yang nyux sqa qu Tgbil inu Tgbil la ?,aw Tgbil qa pslungay qu yan qu yutas Behuy ki yanay Akyan qga,mtswe qani ga iyat kantang ,kwara son qani mita qu wal ta ktan kwara qu arwa ga nanak yasa qutux mtswe qqu mnanak,mssi iyal inlungan ru msmi iyal inlungan squ te yaki ru te yutas ga,nanu raral lha qani wal balay m'bux squ rmaw qu kaba ta kaya ta nanu mhway balay qu lha qani,nanu soni qani ungan qu naras myan uzi kiy!
ungan nanu qu naras myan uzi ru si ata 烤肉 lma qu laqi qa aw uzi l wal si maku se qu laqi qani,nanu yasa qu wahan myan soni qani ga,piyang myan balay mwah i te simu qani pucing mha mhway simu,wal simu rmaw squ te sami aring squ raral ga
a ke simu wal m'uy balay ru cingay balay qu yabux wal mamu thagun qu tuqiy myan bali sobih tuqit rwa,gehiq nya na ta nya Yaba Utux Kayal qu hway mamu ki yutas Behuy ki yanay Akyan kiy,a ingat qu isu qbsuzyan ki rey twangi sbalay cikay kmal wah ta,syukaw ta kmal qu yutas Behuy kira,Hirey :nanu kkal maku uzi ipi'?
ana balay,lungun uzi ga,aring kraral i ttepoq simu ru maki kaba ru kaya hgaulung su balay swagi ki nana Behuy qbalay ay!wal smi 'bux simu ga,rmaw yaya muya tqinuw panga iyu tqinuw ga,ulung su balay na swagi Akyan qru nana Behuy qa,mhway simu balay i nana Behuy、swagi Akyan malu simu qa sswe qani,ikun hya lga, mopuw cyugal kawas mu kekong lrwa i sami ki kanay su raral qasa hiya ga,wal myan rmaw cikay sami hiya ga,cipoq rnaw myan sami swagi Akyan qru nana Behuy qa balay si balay kaki ngasal kaba raral lokah balay rmaw ru glan seneng nana Behuy qngaw lokah balay panga iyu tqinuw ru rwa ga,nanu mwah llyung qasa krkyas balay qasa kinmwal balay kin'wiy naha nana Behuy ki swgi Akyan qa,nanu soni qani lga qutux balay ke' maku kun mhway simu balay gnalu mamu sami mtsswe qga ga,ginnalu su sami lga,anay simu nya 迴向 gmalu simu utux kayal la,si ku tatux tunux kun la!mhway simu Behuy:Icyah rwa?是Icyah 嗎? Masay ru Icyah,aw aw yasa
iyat mnwah kya i yutas Masay isu ru kacwe qu nwah magal,kun nwah magal uruw
aw ga kahul qhuniq qasa lga,wal mturuy la,ryax maku mita qasa lga,kahul sa qhuniq lga ,wal mturiy qu squliq bih qhuniq qasa lga,Behuy kmal wal myup squ ka bqaraw te kyahu la,aw giwal maha kya qu ka giwal nqu ka pinhriqan ni k'aba mamu
swa simu ini pinqzyuy,aring raral lga,nanak yasa qu ka giwal nqu pinqzyu mon simu mha ,yang nasa 過程 nya kktan maku wal mhutaw rbal qlru ,mwah lru cbeng kahul 桶子,maha ni ini nya shoci hi nya ini cbeng squ ka 鐵鍊 qasa ga,aki minblaq tehuk qu 現場 qasa,nanu yasa son sami ktan maha nyux lelaqi ktan lga,bzyaq lga maha tqoquh mqas inlungan nya lga,,wal nya si msthobi hi nya lru yasa wal maha si shriq la,qasa hiya ga,giwal wal myan sqhiyaran,wal sqhyaran,wal sqhyaran qu ka wal mhutaw qasa ga,nanu yasa qu wal yan nasa qu 過程 ka pinshriqan ni k'aba mamu ga,nanu yasa ana ma yan nasa i inlungan ni kotas i Maray hiya ga,sita swali la ungan qbaqan uzi lrwa wal nya ini baqi,wal nya ini baqi lrwa!ana mu kyalun uzi ga,ini nya pongi maha 就是isu 引起的son qu nya a,yan nasa qu maha yan nasa lga, si ta swali uzi ungat uzi lrwa,maha ni maki ryax soni qani ga,aki ta mblaq mhhaw aki ta blaq masqani msswal uzi,sita swali uzi l i qasa hya ga,iyat ta sipyangan rwa utux kayal kwara sa hya,mhway simu balay lki,nyux simu mwah giwal sqqas qu ka ryax soni qani ga,,qozyat qani ga,pqsugaw utux kayal lgay simu qozyat utux kayal squ ka qnxan nqu simu ka laqi ru sswe qani mhway simu balay,nanu lungun ta kwara ka kni'an naha wayan qani ga,lokah balay smi lungan squ te k'aba ru k'aya rmaw squ ngasal lha qani ga,nanu yasa qu quni ta maha qani mqyanux misu qani lrwa,nwah ta matu qasa baqaw ta mahhaw ini baqi uzi,naqeri qasa hya la,ini ay! wal si ta tmlux lrwa,skhnga kya mama Maray rwa,mgyay yaqu ni yutas Maray kya lru,Yuraw ta agal qutux sera,aw agal qutux yuyun sera ha,si kopu rwa qani hya lga,iwal maha nyux mamu baqun soni iyat mamu baqun uzi rwa,qani lga si trhu maha u wal,iyat mamu baqun maha 過程
laxi yaqih qsliq mamu yang yanay Akyan yan nasa inlungan nya,yan mama Maray ga,ke sikita babaw la,Yuraw:ini nya baqi kwara qu zyuwaw lga,maha i blequn naha mlahang te qsyat uzi quni kana aw uzi, nyux hmaqut qaya cya qu yaya ru kwara naha hya rwa,yat nanu lungun mu ga,nwahan myan matu buqun qasa ga nwah ku kun ini usa hiya nwah kun hiya,bali rwa aring raral qasa ga si sa ma qutux ngasal hrwa,
nanu yasa qu seringan qu yan kun qsuzyan hiya lga,,seglu sazing balay hi uzi ru mosa kya ru swagi,nanu yasa qu nway uzi,misa ka wal myan i luhing pnqzyu cikay qu wal skholan qu yutas ka maha aw yan nasa ga,simu hiya iyat mamu baqun maha wal maha nanu rwa! Ga, inu lqiqun ta lpi! bali wal sqrgan uzi hiya ru tayal nya wal i maha nau inlungan nya nanak,yasa qa ryax biqan utux uzi
nanu yaqu son misu a yaqa qaya qasa wal kholan lru abas nya smayu te yanay su maha ini mamu rasi lmga,qasa ga nyux rima yunbi qu inlungan nya utux kayal uzi la
nanu nway uzi lelaqi ta kwara yanay ru swagi gta i ingat qu yutas inlmnglung yang qani lga aki anta i skalay qutux squ te sera qani maha,aw ana wal yan nasa qu bnkis mamu ga,sami hiya lga,baha myan ini si inlungan lgi nyux mkahul sqa ana rimay sami hiya si myan inlungan lru,nway ga kwara qu son ma ka wal ta i tqes qu wayan kiy giwal klayun lga,pcingas qani uzi lkiy,ana yan ni yutas Maray ka wal nya smokoxun qu yanay su uzi lga wal mngungu qhya lga,Akyan:swalay ta uzi la ,Behuy:swalay ta kwara qu son m_yang qani qu inlungan rwa, nanu qnangaw ta kwara qu inlungan qani uzi yanay Yuraw,aki ta blequn i kmahang nqu Yaba ta utux kayal,simu qutux muyan qasa ga,blaq msi lungan,nanu krangi qu lungan ta maha ana ta son nanu ga,cipoq zyuwaw kwara sa baqun su ga,iyat yaqa zyuwaw qani qu qengun ta balay maha yaqih krahu iyat inlungan piyang,nanu yan ta sami yanay su qani ryax soni ga son su ga iyat minkal ana qutux ke',我是很尊重hiya 尊重qu nya uzi,yang qa mtsswe lga,nanu qalang qani ga yawkil na slungan sami naha ay! maha swa nanak simu hiya baq mkal ma
nway yanay Yuraw ta,ana i wal ta pongun kwara wal i kholan qu kotas qasbaha ta i si pcingi kira qu si ta ilungan hya ga,nyal qu zyuwaw zikang ima qu tmqhuk l
balay wal misu qhya rrwa helaw iyal la,nanu yasa qu nhe prenwa ru sita lungan ,yaqih prraw hya ga ra,nanu yasa qu mhway simu simi qu musa mu lungan la.,balay sami bnkis hiya lga,ingan nanu inlungan myan mha a mosa yang qani mwah naqu,simu,simu qu mhway la kwara swagi ga,simu kwara mago mamu lga,
lungun soni piyang cyux mhbuyaw ga simu qutux bnkis ay! kwara knita mu ay
nanu 這是一個祝福 na utux kayal ru,nway lga nyux qa sera qani qu Akyan
ana wal maha nanu qu yutas ta Maray uzi lga,si swali uzi lgi ini qbaq inlungan qu laqi hiya rwa,nanu nway ga,galaw nqu kopu sera lai,ni yanay su soni qu nyux spuwah i son maha tmatux tunux sq'ita ga,gaga nya ana maha nanu sa hya ga inu wal ta prraw rwa,就是要互相 qu mtsswe hiya ru bali ta squliq uzi,nanu aki ta snori hki raw? nori ta ki,Yaba Utux Kayal talagay balay ginalu nqu isu,wayan hminas pira iyak qu kawas la,giwal kinragan qu son maka lelaqi isu mqyanux cinbwanan,lmnglung soni qu lelaqi smbil qu yutas Icyang ki yaki taki,nyux krahu qu lha uzi la khmay qu mago nha
maha se mita i yutas Behuy ki yanay Akyan ma qani thoyay mssi inlungan mrraw
hway Yaba Utux Kayal inu qu musa myan si pyangay yasa qu ke' bnkis lga,glgan myan sami hiya,twahiq balay qu tuqiy mhway maha qani msi lungan
yutas Icyang ki yaki taki ga,'laqi quna sqehun uzi ru wal maha qani maras qu mrngu mtzyuwaw,swali sami Yaba Utux Kayal ru luhing nqu msnxan qu nkis na yutas Icyang bali baqun qu laqi nqu isu lelaqi nya qani uzi,ana myan wal i skal cikay uzi ga,swali sami aba utux kayal,aring sqani lga, zinge naha kwara qu son maha ka ini pqasi nqu zyuwaw uzi ru kwara qu son maha ka ini myan qbaqi iyat su balay i posun kwara squ sa hnyal hnyal qnxan myan,nway kinpucing sqani kwara qu son maka ini mya khtki qu Yaba Utux Kayal ya isu pstman myan ru snhyan qani qu mosa thoyay yan qani musa mtayax squ cbcyan qu son maka kate myan ru,yan mluhing qu tnunan ka yan yanay Yuraw qani biqun su skuxu,ana sami uzi ki Akyan qani,lelaqi myan uzi ga,qnaqun sami inlungan kwara,kansya myan isu ru misu ruhing maniq squ niqun ka syotay qani ga,si myan kansya isu cbaqi sami inori pwah myan laqi Yesu Kristo pzimu Amen,Akyan:mhway su la!mhway su la yanay Yuraw,itok sa mita cikay ira ha to sa magal mluw tobay ha san magalima? nyux pqyu zyuwaw qani , baha hmswa wal hnoqil nqum hotaw snay uruw qu yutas lcyang qa.
中文文章
看現在這時間我們在1-2年前討論就要來這裡,所以也真的沒時間就放在這今天了,可能你們很驚訝說我[們全部的兄弟姊妹到這裡,但是我們來這裡最主要是回想從以前我已故的爸媽從司馬庫斯,以前是沒有道路的,然而親家Behuy及二姊夫Aky過去是真的很辛苦,在司馬庫斯幫助爸爸媽媽,所以我們兄弟姊妹就說要找一個時間真的要去,就算要對你們說一句真心地感謝的話,我們討論本來是在2年前,但我們一直找有空的時間但就是沒辦法,我們在跟現在的時間走放年假才有時間,因為就算我再怎麼想你們的愛對我們家已超越了,像我們以前司馬庫斯的生活很困苦,路走的也是不容易,所以我們兄弟姊妹就想著說:起初我爸爸在Bnaxan這地方種香菇,哇!回想你們全部來幫我們,從新光背香菇藥帶到司馬庫斯路不是那麼近,再從司馬庫斯往那個山上,我們這一代可能趕不上你們的腳程及你們對我們一家的用心,而且乾燥機也是你們來做的
當我們還小的時候,你們也很辛苦的背所有要做乾燥機的鐵皮及物品,所以我們沒辦法回報你們的恩典,我們可以活到現在是因你們對我爸媽的憐憫,所以就只有靠神的恩典回報給予你們,要不是因為你們的恩,我們怎麼可能會像這樣興盛沒有,如果沒有你們把我們放在心上,所以像Tgbil 在這裡 他呢?他們兩這兄弟真的不簡單,Tgbil我們要學習像他們,這樣去觀看全部我們看到就只有他們兄弟,同心及又把岳父母放在心上,所以他們在以前很任勞的幫助已故的父母,所以對他們真的感恩,所以現在我們也沒帶什麼東西,我們也沒帶什麼東西,小孩子們說我們就去那裏烤肉,所以我們來這裡最主要是要對你們說謝謝你們,你們在以前幫助我們,你們也應該真的很累及也流了很多汗在這條路上,我們的路並不是很近,就由神去幫我們,我們的老公公behuy和兄弟akyal的感恩,妳是大姊妳沒有想要說的,等一下再讓 yutas Behuy 回應我們,Behuy:tama qga ta 做這裡,真的去會回想以前爸媽還在及你們都還小的時候
真的還好是有他們倆個在,你們這樣的辛苦幫媽媽種香菇背香菇藥真的還好有你們,真的很感謝你們這樣憐憫這些弟弟妹妹我的話13歲就結婚了,像我跟你們的已故姊夫有幫到一些,我們幫的很少你們真的就是在已故爸爸的家認真地幫忙,這姊夫Behuy還帶有年輕人的體力很會背香菇藥,所以經過那河流又要爬坡那應該是真的很累,所以我真的只有一句話真的很謝謝你們憐憫照顧我們兄弟姊妹,所以,你們的恩典就由神來祝福你們了,我就像你們敬禮說謝謝你們,Akyan:k'amay ku ka mwah 是kamay 來,他們倆個人馬賽及以介,對 是,你沒又去那裏是kacwe有去那裏拿,我去山谷拿,但是從那木頭就翻滾下去了
我看到那人掉在木頭那邊之後,那人就滾到木藤旁邊了,Behuy說已掉入在樹枝下方,對這就是你們已故爸爸離世的過程,為什麼沒跟你們講述,在以前你們只有聽到的那樣說:我看到紙張掉下去後,來了就從桶子上握,如果說他不要抽離他的身體也要去摸那個鐵鍊,他應該就會好好到達現場,可能他看到說我們孩子在了,心裡很開心地急著要下來他就抽離他的身體就這樣直接離開了
那樣的狀況,我們也等於是陪伴他走完最後的氣息,陪他走完斷氣的時間
陪他走完他斷氣在他掉下去的過程,所以這就是你們已故爸爸離世的過程
就算已故岳父的弟弟Maray的想法是那樣我們也只能允許了因為他不知道過程
他不知道過程,就算我跟他說經過是這樣,他就一直說是我引起的,就算那樣我們也只能允許因他也不在了,如果在今天這樣的日子,我們也應該和解及互相原諒,我們也就允許了,那個也並不是我們故意的也是神的旨意,真的很感謝你們,你們來也就是像慶祝這天的日子,這個祝福就由神來給予你們每一個兄弟姊妹真的很感謝你們,所以我們回想在他們的過去,真的很努力用心幫助我們的家庭,也就是這樣讓我們的生活延續到今天到這樣,不知道我們去送的時候有沒有和解也不知道,那也沒有關係了,沒有喔!我們就沉默不說話,四叔Maray 沒辦法接受,親家Maray就逃離現場,Yuraw 就這樣拿一杯飲料對拿一瓶飲料,這個就放在杯子後,過去你們也不知道現在你們知道這樣說是個重要的,你們並不知到過程<像舅子Akyan 你們也不要放在心上,像四叔Maray 就看表面發生的經過,他並不知道事情的經過,對他可能就認為說是女婿Akyan<如果說家人仔細地在對面照顧好他<也是但媽媽他們全部在那裡搬運東西啊
所以我想到我有去送終,但他沒去在以前並不是說獨立一個家而是算一個大家族,所以像我是女婿的大哥又最早去把遺體運上來,只有兩個人陪同與弟妹
這樣也沒有關係,我們就這樣講述一些已過世的親加過程是那樣,那你們當然不知道事情的經過啊! 但這有什麼好隱匿的,也不是欺騙他是他自己的想法
當然這也是神給的時間,所以也就是因這些東西讓人離世就罵你二姊夫說你沒有帶他,那這些也是神也已準備他的心,那也沒關係所有的孩子及舅子及弟媳
像這樣去想親家不在了那這樣我們應該要用這飲料去做,好就算你們的老人家不在了,而我們怎麼可能不會放在心上從我們周遭發生的,沒關係像所有過去的做和解之後,也從這裡結束了,就算親家Maray 也恐嚇過你大舅子而讓他害怕,我們原諒他了,我們就原諒所有有這樣的想法,所以我們也同心地去看待這事,舅子Yuraw,神才會保守我們,像你們一個聚落要好好同心,要像我們的心一樣就算什麼事,把所有的事看成是小的,也不要因不好的事就隱藏起來,要坦然,像我跟你的二姊夫到這時間我們都沒有爭吵說任何一句話,我是很尊重他 他也很尊重我,像我們這兩個兄弟在部落裡面是他們學習的對象
為什麼只有你們可以會好好交談的說,舅子Yuraw沒關係,就算我們聽到所有有關已故親家發生的事,從過去到現在我們全部把這個放在心上,我們不可能就在這時斷了,我們把他放在心裡,未來誰工作必較緊,現在確實這也是過得很快,這樣就可以趕快打電話放在心上互相幫助不是很好嗎?所以這樣很感謝你們我混把你們放在心上,真的像我們老人家了,我們沒想過你們會來這裡
所有的你們謝謝你們,想到現在很興盛的就是只有你們一個家族喔!這是我的看見,所以這是一個神給予的祝福,Akyan沒關係這裡有飲料
就算親家Maray 有怎麼樣,就原諒了因為孩子什麼都不知道,所以沒有關係就由這杯拿走,今天由你舅子在向你道歉,這也很正常就算怎麼樣了,我們哪沒有互相幫助呢? 兄弟姊妹就是要互相幫助我們又不是別人,那我們現在就禱告
我們一起禱告,神你的恩典真的超越多少年了,幫助我們這些孩子生活在這世上,想到現在親家Icyang 及Taki所留下的孩子,他們也長大了也有孫子了,也說要來看我們,像這樣的同心互相幫助,很感謝神我們不會觀望我們耆老說:那些話,我們會跟隨,雖路途遙遠但很感謝說這樣同心,親家的孩子也是很用力地帶著努力工作,主耶穌原諒我們親家子女未來的生活能夠延續,在祢的保守能一切平安,就算我們也有提到一些,求神原諒我們,從這裡開始,讓他們也忘掉所有不高興的事,所有我們不知道的求神不要降臨來到我們的生活主耶穌 我們做不到的沒關係到這裡結束,唯有依靠祢信靠祢才能夠在我們的生活這樣配得平安,像 舅子Yuraw他們部落共同經營的延續求祢給予能力,我跟Akyan 也是我們的孩子也是全部同等的對待,連同他們的招待都擺上感謝求主教導我們孩子這樣,倒乃是奉靠主耶穌的名,阿們!
妹夫真的很感謝你,Itok去看一下用摩托車去載一下,誰在口述這件事情的經過,是因已故者Yutas Icyang 的意外跌落山谷而造成死亡,因這樣的事情發生後就讓已故者的兄弟尤其是yutas Maray對已故者的二女婿不是很諒解 ,所以就不讓這二女婿參與所有的儀式及守靈,直到這yutas Maray 過世前他才知道說這是誤會,就對二女婿道歉,雖經過那麼多年透過這次的家族聚會能說清楚,也透過習俗文化及規範能彼此的和解,也能讓當事者可以釋懷及原諒,當然這也教導我們這一代去學習如何不論斷。