跳到主要內容區塊 :::
:::
  •  42
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
無
TIME:

  • 字幕列表
  • i ima rwa?kʼa雄 aw ru yanay Acwe
    已故的阿雄及舅子阿最
  • mwah matu bwax ru
    來送米
  • awru yaqih balay qnxan ta raral
    我們以前的生活真的不好
  • mwah matu bwax ru qutux mit spanga naha l mqas iyal kaba mu hiya lru tehuk squ ngasal lga
    他們來送米及一隻山羊到我們家時我已故的父親他很高興
  • qani smhway simu balay ru ingat twang mamu kmal simu Yakay?
    這個要很感謝你們那你們有要說的嗎?
  • kal cikay uzi ki 文 isu qa cipoq balay ga, ke su nya ana wal spanga hazi nana Behuy qa uzi qu raral trang tepoq su
    阿文你說一下你最小,可能你在小的時候,親家Behuy 有背過你
  • anay pkal cikay pi
    你來說一下啊
  • mhway balay Utux Kayal ga
    真得很感謝神
  • thoyay ta mssli soni qu babaw rhzyal qani ga
    我們可以相聚在這塊土地上
  • soni qani ga kyalun qu nya 哥哥 shera
    作天哥哥告訴說是在這個今天
  • ungat balay qbaqan qsahuy tnunan qga, qutux qalang myam ga cyux msqun mtzyuwaw kwara qu pcyuwagun myan ga sngusun myan tzyuwaw ini tnaq rwa
    因為我們一個部落共同所做的事都一樣真的沒辦法
  • nanu ungat balay qbaqan musa 排 zikang uzi nanak soni ryax qlga cuqunaw ta 連假 mq laqi lga
    所以真的沒辦法排時間,我們就說共同放在連假時間
  • wal myan si squtux lungan lru sita su qa 連假 lru
    就同心的我們把時間放在連假
  • ata balay mita yanay Akyan ru yanay Behuy ma 哥哥Yuraw
    哥哥尤繞說我們一定要去看你們
  • yang sami cipoq laqi hya ga, ungat balay qbaqan uzi ru iyat balay shngan na inyabux nha rmaw yaya ru kaba ru mama Tayaw
    像我們小孩子是沒有辦法及真的是趕不上他們這樣的付出在我們的父母親
  • ata balay tmatux tunux yanay ru yanay Behuy ma 哥哥
    哥哥就說我們一定要來跟你們道謝
  • tatagay hway ginnalu naha rmaw qutux ngasal son ku nya ru
    因為你們這樣的幫助我們的家庭
  • talagay 感謝神
    真的很感謝神
  • mhway balay Yaba Utux Kayal ru zikang soni qani lga, kwara hway qani anay ta sbiq Yaba Utux Kayal
    在這個時間就把所有的恩典都給予神
  • baha hmswa ga, utux kayal qu miq ta nya isuna ru thoyay ta maki qu rrgyax qani ga
    因為神給予我們呼吸才能夠在山上
  • thoyay ta mqyanux squ babaw rhzyal qani ga, 一 定要感謝神
    這塊土地上生活,一定要感謝神
  • siki ita qutux a sinkina Icyang Sulung ga
    當然Icyang Sulung 後代的我們
  • Sulung qani ga, 都要有像著 inlungan ita kwara mtsswe baha hmswa ga, 我們才能彼此增加感情
    我們兄弟姊妹都要同心,我們才能彼此增加感情
  • 很羨慕 t iyal nha ita ga
    他們很羨慕我們
  • yang ta Smangus ga 兄弟有時候要聚集的時候,完全時間沒有辦法
    像我們司馬庫斯的兄弟有時要聚集的時候,時間沒有辦法
  • nanu trahu naha ita qalang baha hmswa ga
    所以我們的部落稱讚我們因為
  • 只要是一個 qtux ngasal ta maki zyuwaw ta ita hiya ga.msqun ta qutux inlungan ita hiya
    我們只要是一個家庭有事,我們就會同心
  • naha hiya ga, ungat ma kya inlungan naha nanu skura ta naha ru ita ga
    像他們就沒有心要互相
  • awru 我們只要把這個msqun inlungan qani ga, 我們要延續下去
    我們要一起把相同的想法延續下去
  • baha hmswa maki ta rhzyal qani ga
    因為我們在這塊土地上
  • 或者是yang glu maku yutas maku nha sa ga, cyux teglen ngasal nya ga, ktan su te 隔天 lra
    或者是像我岳父他們的親戚,在他家前面,你隔天有看到
  • ktan su suxan ha binah zikang lga ingat lru
    但你看到在別的時間之後就沒有了
  • nanu seneng balay uzi ru bali ita smpung utux kayal hya rwa
    所以他也很年輕但這些並不是我們能裁決的是神啊
  • utux kayal cyux smpung kwara
    所有的事都是神在掌管
  • nanu ikun piyang sswe lga
    然而我是最小的弟弟
  • ulung balay hway ginnalu Ciwas ru yanya Akyan ru yanay Behuy ga
    因著二姊及二姊夫及親家Bhuy
  • ingat qbaqan mu smsyuk uzi hiya la si ku si tatux tunux kun la baha hmswa ga, ikun piyang sswe rwa
    我也沒有辦法回報他們的幫助,我也只能點頭道謝
  • mhway simu la yanay Akyan
    二姊夫真的很感謝你
  • mhway simu khangay simu na utux kayal
    願神眷顧你們,謝謝你們
  • awga
    其實
  • cingay iyal inlungan mamu la
    你們想的太多了
  • nanu baq simu mqyanux lru
    但是你們會了解說
  • maki inlungan mamu mha sata mita qu yanay mamu
    有那個心要來看你們的舅子
  • piyang ga yanay su Akyan qa
    其實主要是你的舅子Akyan
  • kun hiya ga 僅次
    我是其次
  • baha hmswa ana nanu zyuwaw ga
    因為所有的事
  • balay hiya qu kunreng sami wah!qthuy rwa hiya qga
    真的事他帶我們,他比較壯
  • ana musa inu ga, hiya myan ragan krryax
    就算去哪裡,每天都是我們在幫他
  • ana tqinuw ana nanu ga
    就算是種香菇或其他事
  • hiya qa musa myan rmaw
    我們會去幫他
  • bali qu lokah kun ra ini ku muya balay
    我沒那個力氣而也沒有種
  • nanu 沒有想到說galun myan qu swagi qlrwa
    所以也沒有想到說我們會把你二姊娶回家
  • galun myan swagi qlga
    把這弟媳娶回家後
  • iyat kantang ka sinrxan ni kotas kaba su ga
    已故親家為人處事非常成功
  • blaq iyal inlungan uzi qu yutsa su Icyang sa ga
    你的岳父Icyang心也很好
  • nanu mwah sqani nanu tepi ngasal mu qgta
    他來到這裡,你看我的這個家
  • nha hrhil ay ngasal mu qta qlcing qa
    家裡的外牆木板是他們鋸的
  • naha ay qta
    這個是他們弄的
  • 最後了最後 qhiya la 前面qu ka wal huqil qhiya la
    到他最後死亡前
  • glu naha ngasal ni Batu Maray qta 一起
    他們連同 Batu Maray的房子一起做
  • ru yutas Ikit nha
    及親家Ikit
  • sami hiya lga
    那我們
  • ungat qbaqan la nanu kmal ni yanay su Akyan mha hata kya mga, nanu zyuwaw mu kun lpi?
    就沒有辦法你舅子Akyan 說我們去那(幫忙),那我也沒有意見
  • balay ay!tekuy laqi mu si mu lxan uzi ru
    真的!我就放著我還小的孩子
  • balay si mu lxan laqi mu
    我真的就放著我還小的孩子
  • nanu kun hiya lga
    所以我呢
  • wal squ Akyan qa kmal mha ata rmaw yutas maku mga
    Akyan就說我們去幫我岳父
  • ungat nkis mu uzi
    我也沒老人家
  • swa nanak ga, nanak sami sazing tsswe qa
    為什麼就只有我們兩個兄弟
  • ana san sami trahu mha
    他們就稱讚說
  • swa i baq cikay mqyanux qani ga
    為什麼可以在這生存
  • ini kya kruma mtswwe mtsswe hya kruma ga, msyaw mbihi ru ini ga msswaq ra
    不會像有一些兄弟姐妹會互相打架及不合
  • nanu sami qa qu gaga qa keʼ rwa
    在以規範來說我們
  • raral qasa ga
    在以前
  • aki mu balay i ra hmut cikay pi hiya ga
    我真的本來但他又很兇
  • hmut iyal kako nya ga
    他的個性很兇
  • aw lataw ta cikay maku rwa
    本想說要抽他一些
  • meng saku qaraw ru slataw ta son mu ga
    我拿著藤條想說要抽他
  • sʼrux la sʼrux sqanu ku nya lga
    他就站起來瞪著我
  • wal si i hutaw qba mu uzi la nanu yasa qu
    所以我的手就這樣放下來
  • 一個 biqan utux kayal ga ini mtnaq
    神給予的都不同
  • maha ni wal maku balay syan qba uzi lga
    如果我也真的手有打下去
  • tehuk ryax soni qani lga, kana qu nya se qbsuzyan kana ma se ma sswe
    到今天我們兄弟也做不成
  • 36歲kawas kaba mu ga, mhuqil
    我父親36歲過世
  • 我畢業一個禮拜 國小 ku ga
    我國小畢業一個禮拜後
  • mhuqil kaba maku
    我父親就過世
  • nanu laqi myan balay ru
    當時我們還很小
  • qu mqyanux ga
    在那時的生活
  • khmay myan rwa sami ga, kwara mama mu qga ta
    我們人很多,有我的叔叔等
  • nanak qutux ryax ini i hutaw ay!ini raw sami
    他們連一天都不願幫我們
  • squliq cikay nanak qu maki inlungan maha ragay ta qu sami qa
    只有別人有心說要幫我們
  • nanu yasa qu lungun maku maha
    只要想到這裡我就說
  • talagay inlungan mamu ana mha wal i yang nasa 是一個 iyat inrasan yaba su ga,
    如果不是你們爸爸的心
  • sami ki yanay su qa Akyan qga ta kana iyat yan soni rasan myan
    我跟你舅子Akyan 就不會像我們今天帶的一樣
  • sami uzi ga mita squ inrasan nya ru blaq iyal inlungan nya uzi ru ini sazyu uzi rwa
    而我們也是這樣看著親家的為人處世及也不罵人
  • balay ay!nanu yasa qu
    是真的,所以
  • sami hiya ru kun hiya lga 我學習到
    我們學習到
  • musa qu rmaw kun la musa ku mqbaq sa inlungan nya ru
    他的心如何去幫助及學習別人
  • inlungan nya qasa lga,
    那個他的心
  • nanu lungun balay sami ki Akyan qhya ga
    所以我想到Akyan 的這些啊
  • kwara qu lelaqi ka yan Sakay kwara lelaqi nya qa ungat balay yan squliq ka mha msyaqih hiya
    他所有的孩子不會像其他人說他們處不好
  • ana balay sgatu hya ga ini k_yan squliq balay ka mha si balay sa tok tok mkzyat ru qasa ga ungat
    就算嘮叨也不會像別人一樣好像要打架
  • nanu qani hiya ga, giwal mita sa bnkis
    這些就是從長輩學習而來的
  • aw mita sa bnkis
    對看著長輩
  • nanu yasa qu lungun maku simu soni qga ta
    所以我想到現在的你們
  • mqas saku swa ku ini pqas pi?
    憂喜參半
  • kwara Smngus cyux kya ga piyang khmay ru msi inlungan ga, nanu simu qutux yaba ru qutux bnkis qasa
    所有司馬庫斯部落的只有你們家族人數最多又會互相關心
  • lnglung pi ga
    是心啊
  • nanu tnaq ru 就是要感恩 anay ta kansya utux kayal
    所以相同的就是要感謝神的恩典
  • nanu swa mqasa qu qzi qu bnkis mamu lpi! lokah iyal muya tqinuw ga
    所以為什麼你們的長輩會這樣很努力地種香菇
  • yan qu ka txan balay laqi ay!
    像我當時那還是孩子時
  • simu laqi qu son nya qasa wal i mʼuy ru wal maqani moyay tzyuwaw
    很辛苦的那樣工作完全是因你們這些孩子
  • nanu ktan muri 到最後gaga keʼ rwa
    所以你看到最後
  • yasa iyat yaqa maha zyuwaw nqu qqyanux ʼlaqi ga
    如果說不是因為小孩的生活
  • nanu wal kya qu gaga insuna nya rwa 都是 wal nya kholan laqi qu son bnkis hiya
    就不會在異鄉斷送的生命,都是老人家故鄉的孩子們
  • nanu yasa qu simu qu mhway la
    所以應該也要跟你們道謝
  • nagi tnaq ta nyux ta tnaq maki qnxan ta cinbwanan qani ga
    我們都相同的生活在這世界
  • maha iyat qu Utux Kayal qa maha nyux ta sngusun soni ma sinnhyan q aga
    如果不是我們對神的信仰目標
  • kana ta mqbaq uzi ru
    我們可能也不認識
  • ga.aki k_yan qnxan raral qa maha sita tbuci
    而且會像以前就各自的生活
  • ulung su snhyan balay nyux maras
    還好是信仰的的帶領
  • ini sisa laxi laxi ana maha nanu qu pinʼyugan cinbwanan hya ga
    就算世界怎麼翻轉也不放棄
  • snhyan ta Utux Kayal qani ga ini balay laxi
    對神的信仰真的不要放棄
  • nanu yani qu pcbaq kun maha pcbaq ta squ kinbahan ru ita hiya lga qtwa qnxun ta uzi lpi!
    所以這個是我要教導後代的,那我們也還有多少的時間生活了呢
  • ini baqi rwa suxan kaxa iyat baqun qu sazing bnkis hiya lay!
    兩個老人家並不知道是明天、後天不知道啊
  • monray yaqu kinbahan la qu ssugaw ta maha lokah mqyanux lokah mqbaq
    也只能鼓勵我們的後代子孫說要努力生活努力學習
  • ana maki qu yaqih na zyuwaw ma su ga
    你就算有不好的事啊
  • laxi sinabas rmaw ru laxi siagal tquh qu sa
    說就不要帶這生氣及不要吝嗇幫忙
  • nanu yasa qutux qu 尊嚴 mu kun hiya i
    這個就是對我的尊嚴
  • abas qnxan ta ru musa ta si pm utux kayal sbilun ta ay qasa qnxan ta ga, yasa ta musa mita ru
    我們生活的處事行為,將來在我們死亡後是要去面對的
  • nanu mhway simu la simu ka swagi ru yanay ga
    所以舅子及弟媳們謝謝你們了
  • ana ma tepuq simu kya squ qyanux kaba mamu ga
    就算在你們還小爸爸還活著時
  • wal lokah wal qnzyat lay wal ini qelang baqun mamu ga?
    他很努力勤勞沒有懶惰你們都知道嗎?
  • nanu soni qa nyux myan pqbaqan ki Akyan qga
    所以到現在我跟Akyan 學習的
  • nanu inlungan ru inlungan balay qu nyux pqbaqan sami hiya
    我們學習怎麼用心
  • son misu ma maha minsazyu sami lga
    我說如果我們吵架了
  • tehuk soni aki myan ini pqbaq la aki yang squliq la
    到現在可能就互相不認識了像陌生人
  • ulung su mhway Utux Kayal uzi maha wal myan ini i pbbu qu ka keʼ ru ana maha nanu ga
    真的很感謝神我們並沒有用語言互相打擊及其他任何的事的傷害
  • baq iyal ku 忍 kun ga
    我很會忍耐
  • kun nyux qa Akyan rwa! kun qu baq nintay
    Akyan 在這裡 我會忍耐
  • balay ay! yan maku krangi mu qbsuzyan hiya
    真的啊!我把它當作是哥哥 nway kun sswe ta maku gi balay hmut cikay kako nya hmut iyal ga
  • lmaha lokah aku la aki myan mbihi mqzyat lru ana kana ku nya si kya uzi qthuy hiya kiy!
    開玩笑如果我很強我們就會互相打架但他也可能也不把我當回事他很胖啊
  • nway la ra
    沒關係了
  • monray lga, nanu qu nyux i pucing nqu iwal maha nyux myan 功課 soni lga
    其實到了現在我們還是有功課
  • ana ma qani kmal naqeri sinnhyan qani qu lungaw ta
    就算這麼說沒關係我們要想的是信仰
  • yanay su Akyan ga, pira kawas innbwan swagi rwa?
    你舅子Akyan呢,弟媳生病多少年?
  • kun ga, pira kawas innbwan qa?
    我呢?這個生病多少年
  • nanu yani qu giwal 功課 myan sami la
    所以這個就是我們的功課了
  • bniq Utux Kayal ga, ume uzi
    是神給予的,也是運氣
  • baha ta lu mnglis baha ta nanu lpi rwa?
    我們幹嘛要哭泣我們又不會怎麼樣
  • musa ta inu?
    我們要去哪裡?
  • piyang nya ga skahul ta zyuwaw qani musa mita squ ma nanu ita ki Yaba Utux Kayal
    我們要面對ga,真的是 我們跟上帝的關係
  • yasa mhway su nay ta
    就這樣謝謝你
  • Akyan ta su ini kya qu wal zngyan la
    換你說了還是我有些已忘記了
  • mhway simu l yanay ru kwara swagi irah
    嫂嫂弟媳及舅子謝謝你們
  • balay ga
    其實
  • bli ta squliq rwa! bali squliq giwal qani hya ga, giwal qu mtswe qutux ngasal ga
    我們又不是外人,我們是一家人像是兄弟姊妹
  • baha simu lmnglung yan nani maha son ta mita qu qbsuzyan ta la
    幹嘛要去這樣想說來看哥哥
  • ga, nanu yasa qu qenah blaq uzi qu ka nyux ta i giwal mcisal squ ryax soni qga
    但這樣也是不錯在今天的這個日子我們可以聊天
  • reryax nqu minshriqan kʼaba mamu ru kaya mamu ga, wal ta ini gisa sqani blaq mcisal wah!
    在你父母親離開那麼久的時間,我們也沒有好好地這樣聊天
  • nanu yasa qu mhway simu balay
    所以真的很感謝你們
  • a qutux musa mu kmal ga
    我要說的一件事是
  • aring squ suru ni kʼaba mamu sqani lga, balay snyan maku inlungan ga,
    在你們父親走後,我真的有放在心上
  • a pkrhaw ta qu lelaqi ta i l yanay Yuraw yanay 阿文lga, baq balay mtzyuwaw lga, shriqa ta la son mu qu i Ciwas
    我就跟吉娃斯說我們扶持小舅子們長大成人,真的會工作我們就離開這裡
  • nanu yasa qu
    所以就是這樣
  • ima ta baq uzi lgi wal mhtu zywaw qu iwal kʼaba mamu qani ga, ali maku pinsqrgan ta rwa!
    我怎麼知道說會出事,又不是我
  • taqu ka musa i mhutaw qu i sakuro i kotas qasa lga
    岳父從遊龍那這樣掉下去之後
  • musa myan ru musa matu te Smangus lga, cyux rmen mnaga ni kmama mamu Maray
    我們把岳父送到司馬庫斯後,你們的已故的叔叔Maray就在那等我
  • ngungu saku musa i giwal rmaw squ simu lgi
    我就害怕的去幫助你們
  • nanak bihi qu ini ku nya bhi wah
    只有打我沒有打
  • ta ana ka musa i smatu squ bukun qasa ka masuq rehay qasa lga
    做完禮拜要去墳墓送終
  • si ku nya ngay blihun maha laxi usa son ku nya musa su bhyan misu son ku nya
    他就直接在門口等我叫我不要去如果你去我就要揍你
  • nanu musa sgagay musa matu bukun qasa ga, ini ku usa ay!
    所以要送別時我都沒有去
  • kyalun nya Ciwas ru kaya su maha si kaki sqani bhyan su nya balay ma
    Ciwas及妳媽媽就說你就在這裡,不然他真的會打你
  • nanu kun qu kmahang ʼlaqi ka lelaqi ttekuy qani lru ini ku usa
    我就沒去就留下來照顧小孩子
  • aring kya ga yasa sinqixan ku nya i mama mu Maray qasa
    從那時叔叔Maray 就很恨我
  • nanu kun hiya lga, mucing squ ka te suru i kʼaba mamu qasa ga
    所以我在你們爸爸的事過後
  • ana ku ini musa qasa ga, giwal mquriq ku musa i ra lga, ini ku cinkita te hiya lga
    我去你們那都偷偷的去,不會給他看到
  • musa ku i rmaw squ ka kʼaya su lru mwah qu mama su i yutas Tayaw lga
    就這樣幫你的媽媽直到你們的繼父Tayaw到你們家之後
  • lga, wal si kpucing kya balay ini ku balay usa lgi nyux mu cyux kongun ka ini ku i ra rwa 大概 kun mita ga iyal mopuw msyaw kawas qu ka inlgan maku i kʼaba kotas ga
    就結束我真的沒再去了,因我有怕的,大概我這樣看我跟岳父你爸這樣有10多年了
  • 大概 kun mita ga iyal mopuw msyaw kawas qu ka inlgan maku i kʼaba kotas ga, nanu yasa qu sʼnun balay
    我這樣看大概有10多年的時間這樣跟岳父,真的很懷念
  • nanu yasa qu inlungan mu skal soni ga
    我現在所說的想法就是這樣
  • inlungan mu balay ga, krhaw ta qu ka lelaqi qani lru baq balay mtzyuwaw lga
    我想說真的要扶持這些孩子到你們真的會工作了
  • nanu ana ta ini usa la maha saku i mkal ki Ciwas lga
    我就不要去你們那了這樣跟Ciwas 說
  • ima ta baq uzi qu ka maki qu ka yan qani ka nyux ku naha shtuy
    我怎麼知道他們會這樣阻止我
  • kun mita ga, hazi ini nyux sʼabas
    我這樣看他們可能在忌妒
  • nyux si abas maha so wahan rmaw yama qu ka kʼaba su ru kʼaya su lga
    可能在忌妒說我怎麼會去幫你已故的爸媽
  • nanu yasa qu ana maha ini kintehuk
    所以就算說我做的不夠
  • ana maha wal ini i wal ku ini ubuy te suru nya lga
    就算後面我沒有延續下去
  • siki swali cikay uzi lgi siha mucing qu ka rngu mu uzi la
    就原諒我因我的能力也就到這裡了
  • a nanu yasa qu ka swalay ta qu Utux nqu nkis
    然而就這樣讓神去原諒我們長輩
  • nway nyux simu i ttenux lru nyux simu krahu qani lga
    也沒關係因你們也長大了
  • nyux simu i baq mqyanux qani lga
    而你們現在會生活了
  • nanu yasa qu pqasun tayta mqas qu Utux nqu bnkis mamu iwal nqu ka kʼaba mamu ga
    這樣你們已故爸爸的靈就會很高興
  • nanu yasa qu qutux osa maku i sbil kmal squ simu ga
    這裡我有話要留給你們
  • qani hiya ga giwal pincbaq nya kun squ sraral qani ka maha
    這些是我在以前所被教導他這樣說
  • mwah kryax ara pi
    常來時他(岳父)
  • ini wah maniq ngasal mu ana mu phapuy ga, ini wah maniq ngasal ay!
    不會來我家裡吃飯就算我煮飯菜,就是不會來家裡吃飯
  • i qutux balay qutux yuyut sbazi maku qwo qani lga,
    就是我會買一瓶酒給他這樣
  • qwo qasa qa cyux nya i nyutun nbu lga, nanu kyalun mu mha qaniq son myan ki Ciwas ga
    他就這樣把酒慢慢的這樣子喝,我跟Ciwas 叫他來家裡吃飯
  • maha ni niqun maku qutux pyatu mami qani lga, keni kranga su ʼlaqi la son qu nya
    他就跟我說:我如果吃你這一碗飯,不如就給我的孫子女吃
  • wi swa nanak qu keʼ yutas krryax mwah yan nasa
    我在想岳父怎麼這樣說他每次來都這樣
  • krryax ktan ku nya ana maha mwah ngasal qani ru musa ku i ngasal mamu Smangus ga
    不管我去司馬庫斯或者他每次來看到我
  • qutux balay skal nya ga, yama ma laxi balay plakux squliq kiy son ku nya
    他就只說一句話,就跟我說:女婿 不要跟人家做比較
  • wal simu ini kyali qu keʼ qay!nanak soni nyux ku kmal maha
    我不曾跟你們說過,只有今天跟你們說
  • laxi balay plakux squliq kiy! lokah mtzyuwaw son ku nya
    就跟我說:不要跟人家做比較要努力工作
  • qutux mwah lru ini ga ktan maku maki sa
    一次來或者是在那看到我
  • musa ku kya qasa ga, yasa krryax skal nya
    我去哪裡,就是常說這些話
  • nanu a memaw sami musa mnayang kya i Kyabil uzi rwa
    甚至就算到 Kyabil這裡開墾
  • memaw sami musa muya ringo kya lgi balq balay qu ringo ma
    我們還去那裏種蘋果,他說蘋果很好
  • qutux atu qga laqan nya ga nanu
    一塊土地就開墾這樣所以
  • yasa balay kryax skal nya pi laxi balay plakux squliq ma
    他就常說真的不要跟人家做比較
  • nanu yasa qu nway la soni qani lga, nyux simu n_gyut tenux l rwa!
    然而也沒有關係因你們也逐漸長大成人了
  • nanu yasa qu sbilay simu kmal maha
    所以我就留話跟你們說
  • kotas Icyang hiya ga , kun nanak kyalun nya maha
    岳父Icyang就只有跟我說
  • laxi qqelang kiy! qnzyat mtzyuwaw ma!laxi plakux squliq ma!
    不要懶惰喔!認真工作
  • nanu yasa qu kun hiya lga, pzyux qu musa kyalun lru
    所以就是這樣那我有很多要告訴你們
  • kwara qu kate yanay Yuraw ru kwara qu lelaqi qr Sakay 、Itok ru yanay 阿文 lga
    所有舅子及孩子們
  • simu qu sbilay mu kmal maha laxi qelang laxi lakux squliq la
    我就跟你們說不要懶惰,不要跟別人做比較
  • keʼ ni kʼaba mamu qani qu anay maku i miq simu lru taya inblaq qnxan mamu la!
    這是你們已故爸爸的話我就送給你們,這樣你們生活就會好
  • nanu yasa qu
    所以就是這樣
  • a mucing kya skal myan lki
    我說的就到這裡
  • bleqa ta mcisal kira la swagi
    我們等一就好好的聊天因為
  • keʼ nqu bnkis hiya ga, ini balay kbrrus imi keʼ nya qasa maha laxi balay qelang kiy! laxi plakux squliq mga
    長輩的話不會騙人他的意思是真的不要懶惰喔!不要跟別人做比較
  • keʼ nya qasa hiya ga, qnzyat mtzyuwaw ma tayta mqyanux qu laqi mamu maha qu imi nqu bnkis hiya
    它的意思是說勤勞工作這樣你們孩子才會生存,長輩的意思是這樣
  • nanu yasa qu pongi blaq smi inlungan qu ka keʼ nqu ka iwal sinbilan keʼ ni kʼaba mamu ga
    所以要好好地聽把你們已故爸爸的話放在心上
  • i hiya ha ga, kun nanak qutux hi kyalun nya rwa
    他就只有一句話告訴我說
  • soni qani lga, nyux simu pzyux qu nyux maku i sbilan keʼ maha yan nasa keʼ nqu ka kʼaba mamu kotas Icyang
    那現在我告訴你們的留給你們的比較多及岳父你們已故父親說那樣的話
  • a maha qani smbil qu keʼ
    就算我留下這些話
  • mhway simu balay mwah mamu ryax soni qani ga
    真的很感謝你們今天來這裡
  • glgay simu Utux Kayal ru biqay simu qazyat Utux Kayal kwara qnxan mamu ka nyux simu tbuci mqyanux nway nyux simu krahu la
    願神眷顧你們,在你們的每個家庭生活賜下祝福,而你們也長大了
  • mhway simu
    謝謝你們
族語文章
i ima rwa?k'a雄 aw ru yanay Acwe,mwah matu bwax ru,awru yaqih balay qnxan ta raral
mwah matu bwax ru qutux mit spanga naha l mqas iyal kaba mu hiya lru tehuk squ ngasal lga,qani smhway simu balay ru ingat twang mamu kmal simu Yakay?
kal cikay uzi ki 文 isu qa cipoq balay ga,ke su nya ana wal spanga hazi nana Behuy qa uzi qu raral trang tepoq su,anay pkal cikay pi,mhway balay Utux Kayal ga,thoyay ta mssli soni qu babaw rhzyal qani ga,soni qani ga kyalun qu nya 哥哥 shera,ungat balay qbaqan qsahuy tnunan qga,qutux qalang myam ga cyux msqun mtzyuwaw kwara qu pcyuwagun myan ga sngusun myan tzyuwaw ini tnaq rwa,nanu ungat balay qbaqan musa 排 zikang uzi nanak soni ryax qlga cuqunaw ta 連假 mq laqi lga,wal myan si squtux lungan lru sita su qa 連假 lru
ata balay mita yanay Akyan ru yanay Behuy ma 哥哥Yuraw,yang sami cipoq laqi hya ga, ungat balay qbaqan uzi ru iyat balay shngan na inyabux nha rmaw yaya ru kaba ru mama Tayaw,ata balay tmatux tunux yanay ru yanay Behuy ma 哥哥,tatagay hway ginnalu naha rmaw qutux ngasal son ku nya ru talagay mhway balay Yaba Utux Kayal ru zikang soni qani lga,kwara hway qani anay ta sbiq Yaba Utux Kayal,baha hmswa ga,utux kayal qu miq ta nya isuna ru thoyay ta maki qu rrgyax qani ga,hoyay ta mqyanux squ babaw rhzyal qani ga,
siki ita qutux a sinkina Icyang Sulung ga,Sulung qani ga,都要有像著 inlungan ita kwara mtsswe baha hmswa ga,我們才能彼此增加感情,很羨慕 t iyal nha ita ga
yang ta Smangus ga 兄弟有時候要聚集的時候,完全時間沒有辦法,nanu trahu naha ita qalang baha hmswa ga,qtux ngasal ta maki zyuwaw ta ita hiya ga.msqun ta qutux inlungan ita hiya,naha hiya ga,ungat ma kya inlungan naha nanu skura ta naha ru ita ga
awru 我們只要把這個msqun inlungan qani ga,我們要延續下去,baha hmswa maki ta rhzyal qani ga,或者是yang glu maku yutas maku nha sa ga, cyux teglen ngasal nya ga,ktan su te 隔天 lra,ktan su suxan ha binah zikang lga ingat lru,nanu seneng balay uzi ru bali ita smpung utux kayal hya rwa,utux kayal cyux smpung kwara,nanu ikun piyang sswe lga
ulung balay hway ginnalu Ciwas ru yanya Akyan ru yanay Behuy ga
ingat qbaqan mu smsyuk uzi hiya la si ku si tatux tunux kun la baha hmswa ga,ikun piyang sswe rwa,mhway simu la yanay Akyan,mhway simu khangay simu na utux kayal,awga,cingay iyal inlungan mamu la,nanu baq simu mqyanux lru,maki inlungan mamu mha sata mita qu yanay mamu,piyang ga yanay su Akyan qa,kun hiya ga 僅次,baha hmswa ana nanu zyuwaw ga,balay hiya qu kunreng sami wah!qthuy rwa hiya qga,ana musa inu ga,hiya myan ragan krryax,ana tqinuw ana nanu ga,hiya qa musa myan rmaw
bali qu lokah kun ra ini ku muya balay,nanu 沒有想到說galun myan qu swagi qlrwa
galun myan swagi qlga,iyat kantang ka sinrxan ni kotas kaba su ga
blaq iyal inlungan uzi qu yutsa su Icyang sa ga,nanu mwah sqani nanu tepi ngasal mu qgta
nha hrhil ay ngasal mu qta qlcing qa,naha ay qta,最後了最後 qhiya la 前面qu ka wal huqil qhiya la,glu naha ngasal ni Batu Maray qta 一起,ru yutas Ikit nhasami hiya lga
ungat qbaqan la nanu kmal ni yanay su Akyan mha hata kya mga,nanu zyuwaw mu kun lpi? balay ay!tekuy laqi mu si mu lxan uzi ru balay si mu lxan laqi mu,nanu kun hiya lga
wal squ Akyan qa kmal mha ata rmaw yutas maku mga,ungat nkis mu uzi
swa nanak ga,nanak sami sazing tsswe qa,ana san sami trahu mha,swa i baq cikay mqyanux qani ga,ini kya kruma mtswwe mtsswe hya kruma ga,msyaw mbihi ru ini ga msswaq ra,nanu sami qa qu gaga qa ke' rwa,raral qasa ga,aki mu balay i ra hmut cikay pi hiya ga,hmut iyal kako nya ga,aw lataw ta cikay maku rwa,meng saku qaraw ru slataw ta son mu ga,s'rux la s'rux sqanu ku nya lga,wal si i hutaw qba mu uzi la nanu yasa qu
一個 biqan utux kayal ga ini mtnaq,maha ni wal maku balay syan qba uzi lga,tehuk ryax soni qani lga,kana qu nya se qbsuzyan kana ma se ma sswe,36歲kawas kaba mu ga,mhuqil
我畢業一個禮拜 國小 ku ga,mhuqil kaba maku,nanu laqi myan balay ru,qu mqyanux ga
khmay myan rwa sami ga,kwara mama mu qga tnanak qutux ryax ini i hutaw ay!ini raw sami,squliq cikay nanak qu maki inlungan maha ragay ta qu sami qa.
nanu yasa qu lungun maku maha talagay inlungan mamu ana mha wal i yang nasa 是一個 iyat inrasan yaba su ga,sami ki yanay su qa Akyan qga ta kana iyat yan soni rasan myan
sami uzi ga mita squ inrasan nya ru blaq iyal inlungan nya uzi ru ini sazyu uzi rwa balay ay!nanu yasa qu sami hiya ru kun hiya lga 我學習到,musa qu rmaw kun la musa ku mqbaq sa inlungan nya ru inlungan nya qasa lga,nanu lungun balay sami ki Akyan qhya ga
kwara qu lelaqi ka yan Sakay kwara lelaqi nya qa ungat balay yan squliq ka mha msyaqih hiya,ana balay sgatu hya ga ini k_yan squliq balay ka mha si balay sa tok tok mkzyat ru qasa ga ungat nanu qani hiya ga,giwal mita sa bnkis ,aw mita sa bnkis,nanu yasa qu lungun maku simu soni qga ta,mqas saku swa ku ini pqas pi?
kwara Smngus cyux kya ga piyang khmay ru msi inlungan ga,nanu simu qutux yaba ru qutux bnkis qasa lnglung pi ga,,nanu tnaq ru 就是要感恩 anay ta kansya utux kayal
nanu swa mqasa qu qzi qu bnkis mamu lpi! lokah iyal muya tqinuw ga,yan qu ka txan balay laqi ay!
simu laqi qu son nya qasa wal i m'uy ru wal maqani moyay tzyuwaw,nanu ktan muri 到最後gaga ke' rwa,yasa iyat yaqa maha zyuwaw nqu qqyanux 'laqi ga.
nanu wal kya qu gaga insuna nya rwa 都是 wal nya kholan laqi qu son bnkis hiya
nanu yasa qu simu qu mhway la'
nagi tnaq ta nyux ta tnaq maki qnxan ta cinbwanan qani ga,maha iyat qu Utux Kayal qa maha nyux ta sngusun soni ma sinnhyan qa ga kana ta mqbaq uzi ru ga.aki k_yan qnxan raral qa maha sita tbuci ulung su snhyan balay nyux maras,ini sisa laxi laxi ana maha nanu qu pin'yugan cinbwanan hya ga
snhyan ta Utux Kayal qani ga ini balay laxi,nanu yani qu pcbaq kun maha pcbaq ta squ kinbahan ru ita hiya lga qtwa qnxun ta uzi lpi!
ini baqi rwa suxan kaxa iyat baqun qu sazing bnkis hiya lay!
monray yaqu kinbahan la qu ssugaw ta maha lokah mqyanux lokah mqbaq,ana maki qu yaqih na zyuwaw ma su ga,laxi sinabas rmaw ru laxi siagal tquh qu sa
nanu yasa qutux qu 尊嚴 mu kun hiya i abas qnxan ta ru musa ta si pm utux kayal sbilun ta ay qasa qnxan ta ga, yasa ta musa mita ru nanu mhway simu la simu ka swagi ru yanay ga
ana ma tepuq simu kya squ qyanux kaba mamu ga,wal lokah wal qnzyat lay wal ini qelang baqun mamu ga?nanu soni qa nyux myan pqbaqan ki Akyan qga ,nanu inlungan ru inlungan balay qu nyux pqbaqan sami hiya son misu ma maha minsazyu sami lga,tehuk soni aki myan ini pqbaq la aki yang squliq la,ulung su mhway Utux Kayal uzi maha wal myan ini i pbbu qu ka ke' ru ana maha nanu ga,baq iyal ku 忍 kun ga,kun nyux qa Akyan rwa! kun qu baq nintay balay ay! yan maku krangi mu qbsuzyan hiya,lmaha lokah aku la aki myan mbihi mqzyat lru ana kana ku nya si kya uzi qthuy hiya kiy!
nway la ra,
monray lga,nanu qu nyux i pucing nqu iwal maha nyux myan 功課 soni lga,ana ma qani kmal naqeri sinnhyan qani qu lungaw ta,yanay su Akyan ga,pira kawas innbwan swagi rwa?
kun ga,pira kawas innbwan qa? nanu yani qu giwal 功課 myan sami la,bniq Utux Kayal ga,ume uzi
baha ta lu mnglis baha ta nanu lpi rwa? musa ta inu? piyang nya ga skahul ta zyuwaw qani musa mita squ ma nanu ita ki Yaba Utux Kayal,yasa mhway su nay ta,Akyan ta su ini kya qu wal zngyan la,mhway simu l yanay ru kwara swagi irah,balay ga,bali ta squliq rwa! bali squliq giwal qani hya ga, giwal qu mtswe qutux ngasal ga baha simu lmnglung yan nani maha son ta mita qu qbsuzyan ta la ga,nanu yasa qu qenah blaq uzi qu ka nyux ta i giwal mcisal squ ryax soni qga,reryax nqu minshriqan k'aba mamu ru kaya mamu ga,wal ta ini gisa sqani blaq mcisal wah! nanu yasa qu mhway simu balay a qutux musa mu kmal ga
aring squ suru ni k'aba mamu sqani lga,balay snyan maku inlungan ga,
a pkrhaw ta qu lelaqi ta i l yanay Yuraw yanay 阿文lga,baq balay mtzyuwaw lga, shriqa ta la son mu qu i Ciwas,nanu yasa qu
ima ta baq uzi lgi wal mhtu zywaw qu iwal k'aba mamu qani ga,ali maku pinsqrgan ta rwa!
taqu ka musa i mhutaw qu i sakuro i kotas qasa lga,musa myan ru musa matu te Smangus lga,cyux rmen mnaga ni kmama mamu Maray,nanu aring kya qasa lga,aring kya lga
ngungu saku musa i giwal rmaw squ simu lgi,nanak bihi qu ini ku nya bhi wah ta ana ka musa i smatu squ bukun qasa ka masuq rehay qasa lga.
si ku nya ngay blihun maha laxi usa son ku nya musa su bhyan misu son ku nya,
nanu musa sgagay musa matu bukun qasa ga,ini ku usa ay!
kyalun nya Ciwas ru kaya su maha si kaki sqani bhyan su nya balay ma,nanu kun qu kmahang 'laqi ka lelaqi ttekuy qani lru ini ku usa aring kya ga yasa sinqixan ku nya i mama mu Maray qasa,nanu kun hiya lga,mucing squ ka te suru i k'aba mamu qasa ga
ana ku ini musa qasa ga,giwal mquriq ku musa i ra lga,ini ku cinkita te hiya lga
musa ku i rmaw squ ka k'aya su lru mwah qu mama su i yutas Tayaw lga lga,wal si kpucing kya balay ini ku balay usa lgi nyux mu cyux kongun ka ini ku i ra rwa 大概 kun mita ga iyal mopuw msyaw kawas qu ka inlgan maku i k'aba kotas ga. 大概 kun mita ga iyal mopuw msyaw kawas qu ka inlgan maku i k'aba kotas ga,nanu yasa qu s'nun balay,nanu yasa qu inlungan mu skal soni ga,inlungan mu balay ga,krhaw ta qu ka lelaqi qani lru baq balay mtzyuwaw lga,nanu ana ta ini usa la maha saku i mkal ki Ciwas lga,ima ta baq uzi qu ka maki qu ka yan qani ka nyux ku naha shtuy kun mita ga,hazi ini nyux s'abas,nyux si abas maha so wahan rmaw yama qu ka k'aba su ru k'aya su lga,nanu yasa qu ana maha ini kintehuk,ana maha wal ini i wal ku ini ubuy te suru nya lga,siki swali cikay uzi lgi siha mucing qu ka rngu mu uzi la,a nanu yasa qu ka swalay ta qu Utux nqu nkis nway nyux simu i ttenux lru nyux simu krahu qani lga,nyux simu i baq mqyanux qani lga
nanu yasa qu pqasun tayta mqas qu Utux nqu bnkis mamu iwal nqu ka k'aba mamu ga
nanu yasa qu qutux osa maku i sbil kmal squ simu ga,qani hiya ga giwal pincbaq nya kun squ sraral qani ka maha mwah kryax ara pi,ini wah maniq ngasal mu ana mu phapuy ga,ini wah maniq ngasal ay!
i qutux balay qutux yuyut sbazi maku qwo qani lga,
qwo qasa qa cyux nya i nyutun nbu lga,nanu kyalun mu mha qaniq son myan ki Ciwas ga
maha ni niqun maku qutux pyatu mami qani lga,keni kranga su 'laqi la son qu nya
wi swa nanak qu ke' yutas krryax mwah yan nasa,krryax ktan ku nya ana maha mwah ngasal qani ru musa ku i ngasal mamu Smangus ga,qutux balay skal nya ga,yama ma laxi balay plakux squliq kiy son ku nya,wal simu ini kyali qu ke' qay!nanak soni nyux ku kmal maha laxi balay plakux squliq kiy! lokah mtzyuwaw son ku nya,qutux mwah lru ini ga ktan maku maki sa,musa ku kya qasa ga,yasa krryax skal nya,nanu a memaw sami musa mnayang kya i Kyabil uzi rwa.
memaw sami musa muya ringo kya lgi balq balay qu ringo maqutux atu qga laqan nya ga nanu yasa balay kryax skal nya pi laxi balay plakux squliq ma,nanu yasa qu nway la soni qani lga,nyux simu n_gyut tenux l rwa!
nanu yasa qu sbilay simu kmal maha,kotas Icyang hiya ga ,kun nanak kyalun nya maha
laxi qqelang kiy! qnzyat mtzyuwaw ma!laxi plakux squliq ma! nanu yasa qu kun hiya lga,pzyux qu musa kyalun lru,kwara qu kate yanay Yuraw ru kwara qu lelaqi qr Sakay 、Itok ru yanay 阿文 lga,simu qu sbilay mu kmal maha laxi qelang laxi lakux squliq la,ke' ni k'aba mamu qani qu anay maku i miq simu lru taya inblaq qnxan mamu la!
nanu yasa qu a mucing kya skal myan lki ,bleqa ta mcisal kira la swagi ke' nqu bnkis hiya ga,ini balay kbrrus imi ke' nya qasa maha laxi balay qelang kiy! laxi plakux squliq mga
ke' nya qasa hiya ga,qnzyat mtzyuwaw ma tayta mqyanux qu laqi mamu maha qu imi nqu bnkis hiya,nanu yasa qu pongi blaq smi inlungan qu ka ke' nqu ka iwal sinbilan ke' ni k'aba mamu ga ,i hiya ha ga,kun nanak qutux hi kyalun nya rwa
soni qani lga,nyux simu pzyux qu nyux maku i sbilan ke' maha yan nasa ke' nqu ka k'aba mamu kotas Icyang a maha qani smbil qu ke' mhway simu balay mwah mamu ryax soni qani ga,glgay simu Utux Kayal ru biqay simu qazyat Utux Kayal kwara qnxan mamu ka nyux simu tbuci mqyanux nway nyux simu krahu la,mhway simu.
中文文章
已故的阿雄及舅子阿最來送米,我們以前的生活真的不好,他們來送米及一隻山羊到我們家時我已故的父親他很高興,這個要很感謝你們那你們有要說的嗎?阿文你說一下你最小,可能你在小的時候,親家Behuy 有背過你,你來說一下啊!真得很感謝神,我們可以相聚在這塊土地上
昨天哥哥告訴說是在這個今天,因為我們一個部落共同所做的事都一樣真的沒辦法,所以真的沒辦法排時間,我們就說共同放在連假時間,就同心的我們把時間放在連假,哥哥尤繞說我們一定要去看你們,像我們小孩子是沒有辦法及真的是趕不上他們這樣的付出在我們的父母親哥哥,就說我們一定要來跟你們道謝,因為你們這樣的幫助我們的家庭
真的很感謝神,在這個時間就把所有的恩典都給予神
因為神給予我們呼吸才能夠在山上這塊土地上生活,一定要感謝神,當然Icyang Sulung 後代的我們,我們兄弟姊妹都要同心,我們才能彼此增加感情,他們很羨慕我們,像我們司馬庫斯的兄弟有時要聚集的時候,時間沒有辦法,所以我們的部落稱讚我們因為,我們只要是一個家庭有事,我們就會同心像他們就沒有心要互相,我們要一起把相同的想法延續下去,因為我們在這塊土地上,或者是像我岳父他們的親戚,在他家前面,你隔天有看到,但你看到在別的時間之後就沒有了
所以他也很年輕但這些並不是我們能裁決的是神啊!所有的事都是神在掌管,然而我是最小的弟弟,因著二姊及二姊夫及親家Bhuy,我也沒有辦法回報他們的幫助,我也只能點頭道謝二姊夫真的很感謝你baha la baha la不客氣願神眷顧你們,謝謝你們,其實,你們想的太多了
但是你們會了解說:有那個心要來看你們的舅子,其實主要是你的舅子Akyan,我是其次,因為所有的事真的是他帶我們,他比較壯就算去哪裡,每天都是我們在幫他,就算是種香菇或其他事我們會去幫他,我沒那個力氣而也沒有種,所以也沒有想到說我們會把你二姊娶回家把這弟媳娶回家後,已故親家為人處事非常成功,你的岳父Icyang心也很好
他來到這裡,你看我的這個家家裡的外牆木板是他們鋸的,這個是他們弄的,到他最後死亡前,他們連同 Batu Maray的房子一起做及親家Ikit
,那我們就沒有辦法你舅子Akyan 說我們去那(幫忙),那我也沒有意見
真的!我就放著我還小的孩子,我真的就放著我還小的孩子,所以我呢
Akyan就說我們去幫我岳父,我也沒老人家,為什麼就只有我們兩個兄弟,他們就稱讚說:為什麼可以在這生存不會像有一些兄弟姐妹會互相打架及不合,在以規範來說我們在以前,我真的本來但他又很兇他的個性很兇,本想說要抽他一些,我拿著藤條想說要抽他,他就站起來瞪著我,所以我的手就這樣放下來,神給予的都不同如果我也真的手有打下去,到今天我們兄弟也做不成,我父親36歲過世,我國小畢業一個禮拜後,我父親就過世,當時我們還很小在那時的生活我們人很多,有我的叔叔等,他們連一天都不願幫我們,只有別人有心說:要幫我們,只要想到這裡我就說:如果不是你們爸爸的心,我跟你舅子Akyan 就不會像我們今天帶的一樣,而我們也是這樣看著親家的為人處世及也不罵人
是真的,所以我們學習到,他的心如何去幫助及學習別人,那個他的心
所以我想到Akyan 的這些啊!他所有的孩子不會像其他人說他們處不好
就算嘮叨也不會像別人一樣好像要打架,這些就是從長輩學習而來的
對看著長輩,所以我想到現在的你們憂喜參半,所有司馬庫斯部落的只有你們家族人數最多又會互相關心是心啊!,所以相同的就是要感謝神的恩典,所以為什麼你們的長輩會這樣很努力地種香菇,像我當時那還是孩子時,很辛苦的那樣工作完全是因你們這些孩子,所以你看到最後
如果說不是因為小孩的生活,就不會在異鄉斷送的生命,都是老人家故鄉的孩子們,所以應該也要跟你們道謝,我們都相同的生活在這世界,如果不是我們對神的信仰目標,我們可能也不認識,而且會像以前就各自的生活,還好是信仰的的帶領,就算世界怎麼翻轉也不放棄,對神的信仰真的不要放棄,所以這個是我要教導後代的,那我們也還有多少的時間生活了呢!兩個老人家並不知道是明天、後天不知道啊!也只能鼓勵我們的後代子孫說要努力生活努力學習,你就算有不好的事啊!說就不要帶這生氣及不要吝嗇幫忙,這個就是對我的尊嚴,我們生活的處事行為,將來在我們死亡後是要去面對的,所以舅子及弟媳們謝謝你們了,就算在你們還小爸爸還活著時,他很努力勤勞沒有懶惰你們都知道嗎?
所以到現在我跟Akyan 學習的我們學習怎麼用心我說如果我們吵架了
到現在可能就互相不認識了像陌生人,真的很感謝神我們並沒有用語言互相打擊及其他任何的事的傷害我很會忍耐,Akyan 在這裡 我會忍耐
真的啊!我把它當作是哥哥 ,我就說沒關係我當弟弟,因為他地個性很兇,開玩笑如果我很強我們就會互相打架,但他也可能也不把我當回事他很胖啊!沒關係了,其實到了現在我們還是有功課,就算這麼說沒關係我們要想的是信仰,你舅子Akyan呢,弟媳生病多少年?我呢?這個生病多少年,所以這個就是我們的功課了,是神給予的,也是運氣,我們幹嘛要哭泣,我們又不會怎麼樣我們要去哪裡?我們要面對ga,真的是 我們跟上帝的關係,就這樣謝謝你,換你說了還是我有些已忘記了,嫂嫂弟媳及舅子謝謝你們,其實我們又不是外人,我們是一家人像是兄弟姊妹,幹嘛要去這樣想說來看哥哥,但這樣也是不錯在今天的這個日子我們可以聊天,在你父母親離開那麼久的時間,我們也沒有好好地這樣聊天,所以真的很感謝你們我要說的一件事是:在你們父親走後,我真的有放在心上,我就跟吉娃斯說我們扶持小舅子們長大成人,真的會工作我們就離開這裡,所以就是這樣我怎麼知道說會出事,又不是我岳父從遊龍那這樣掉下去之後,我們把岳父送到司馬庫斯後,你們的已故的叔叔Maray就在那等我,所以就從那之後,我就害怕的去幫助你們,只有打我沒有打,做完禮拜要去墳墓送終,他就直接在門口等我叫我不要去如果你去我就要揍你,所以要送別時我都沒有去,Ciwas及妳媽媽就說你就在這裡,不然他真的會打你,我就沒去就留下來照顧小孩子,從那時叔叔Maray 就很恨我,所以我在你們爸爸的事過後,我去你們那都偷偷的去,不會給他看到,就這樣幫你的媽媽直到你們的繼父Tayaw到你們家之後,就結束我真的沒再去了,因我有怕的,大概我這樣看我跟岳父你爸這樣有10多年了,我這樣看大概有10多年的時間這樣跟岳父,真的很懷念,我現在所說的想法就是這樣,我想說真的要扶持這些孩子到你們真的會工作了,我就不要去你們那了這樣跟Ciwas 說
我怎麼知道他們會這樣阻止我,我這樣看他們可能在忌妒,可能在忌妒說我怎麼會去幫你已故的爸媽,所以就算說我做的不夠,就算後面我沒有延續下去,就原諒我因我的能力也就到這裡了,然而就這樣讓神去原諒我們長輩,也沒關係因你們也長大了,而你們現在會生活了,這樣你們已故爸爸的靈就會很高興,這裡我有話要留給你們,這些是我在以前所被教導他這樣說,常來時他(岳父),不會來我家裡吃飯就算我煮飯菜,就是不會來家裡吃飯,就是我會買一瓶酒給他這樣,他就這樣把酒慢慢的這樣子喝,我跟Ciwas 叫他來家裡吃飯,他就跟我說:我如果吃你這一碗飯,不如就給我的孫子女吃,我在想岳父怎麼這樣說他每次來都這樣,不管我去司馬庫斯或者他每次來看到我,他就只說一句話,就跟我說:女婿 不要跟人家做比較,我不曾跟你們說過,只有今天跟你們說:就跟我說:不要跟人家做比較要努力工作,一次來或者是在那看到我
我去哪裡,就是常說這些話,甚至就算到 Kyabil這裡開墾,我們還去那裏種蘋果,他說蘋果很好,一塊土地就開墾這樣所以,他就常說真的不要跟人家做比較,然而也沒有關係因你們也逐漸長大成人了,所以我就留話跟你們說,岳父Icyang就只有跟我說:不要懶惰喔!認真工作,所以就是這樣那我有很多要告訴你們,所有舅子及孩子們我就跟你們說不要懶惰,不要跟別人做比較,這是你們已故爸爸的話我就送給你們,這樣你們生活就會好,所以就是這樣,我說的就到這裡,我們等一就好好的聊天,因為長輩的話不會騙人,他的意思是真的不要懶惰喔!不要跟別人做比較,他的意思是說勤勞工作這樣你們孩子才會生存,長輩的意思是這樣,所以要好好地聽把你們已故爸爸的話放在心上,他就只有一句話告訴我說!那現在我告訴你們的留給你們的比較多及岳父你們已故父親說那樣的話,就算我留下這些話,真的很感謝你們今天來這裡,願神眷顧你們,在你們的每個家庭生活賜下祝福,而你們也長大了。
謝謝你們!