- 176
- 0
- 字幕列表
-
maza kata bunun , masahabasang, mais, maupacin tu, Siniliba hangsia hai, miansan mais ka itsuhis mais ni hai ka Madahpa siadau. Apha sia maza ubuh hai nitu kasapuan tungan早期布農族嬰兒出生後，夭折率高因此不立刻命名
-
Mais maupincia tu sinilibin tu tastu painsanan Mais ni hai punpusanin tu hamisan at aupa大約在一歲或二歲之後
-
Mantukin tu Asian tu uvaz haimasialin madauzung tal ia hai , natunganunin.確定長成才命名
-
Mais maupacia tu na tunganun tu tanangaus hai Nautu aiza maza islapaspas masumsum命名之前要舉辦命名儀式
-
Saitadau maza tupaun tu mintuhtuh mais ni hai , aiza maza tupa tu masuhaulus也就是嬰兒祭
-
Ungat mais maupincia maza uvazan tu antalain mas itumadaingazan tu ispacingan hai嬰兒從此銜接家族名後
-
Nautu tauhumisunin tu masi ala mihumis sauminduduaz saumadaingaz.希望他平安長大成人
-
Aituhanian hai namapatahu katan今天要介紹給大家的是
-
Masa isian sia 2014dusa tu masan tu masanhanpat tu hamisan maztu dipa isianantu langdun tu asang2014年人倫部落的族人
-
Maz tudipatakidip tu bunun hai mapasadu nai-ia mas mintuhtuh mapahaulus tu islulusan (sivita)所展演的嬰兒祭
-
Mak samin a takiluluku, mazsamin sin lusan haipa lusan vazaz masihaulus.我們住在Luluku(人倫部落)，我們今天要展演嬰兒祭典儀式
-
Isiana sain sia 人倫部落langdun Tu asang信義鄉人倫部落
-
Bununtuza takbanuaz maza sia takisain tan是布農族巒社群的部落之一
-
Asian tu asang hai tauksisia mas asng a人和村人倫部落所在位置，位於現今人和村範圍
-
Anian tu asang hai mastan tu mapihusbu mas itu mintuhtuh tu mapahaulus tu islulusana部落非常重視嬰兒祭生命祭儀
-
Kaupa painsanan anian hai muskun mas kiukai ka-uni mas ituhabas tu uvaza islulusana mintuhtuh結合教會每年會舉行嬰兒祭
-
(中文)(中文)
-
Tina tunganin sak pishusul媽媽 火起好了
-
Uninang kaimin laupakadau hai isia lamungan tu asang 人和村大家好，我們所在的位置是南投縣信義鄉人和村的人倫部落
-
Isaintan aituhanian hai naka-uni pistanam mas ; Itu bunun tu islulusan mas uvaz kaunian tu mintuhtuh,今天這裡要展演 ; 我們布農族的生命祭儀嬰兒祭
-
Aitunaui maz hangsia katana bunun mais Maupacia tu uvaz mais silibaun na siadau at因為布農族嬰兒出生之後
-
Mais natunganun tu maza isua ngan hai命名之前
-
Asatu pakasainun sia mintuhtuh mapahaulus tu islusan tanat要舉辦嬰兒祭命名儀式
-
Asian tu uvaz hai nacis amin mas ngan cia siadau, namasialina maza sias tailian嬰兒從此銜接了族名, 平安長大成人
-
Hai laupakadau masivita mas isainsia lamungan tan人倫部落langdun tu asang tan sinpitanam mas lusan tan tu mintuhtuh那麼今天, 我們就欣賞人倫部落族人, 所展演的嬰兒祭儀式
-
Mashaulus i uvaz tu sinlusan我們現在要進行嬰兒祭典
-
Malia !napashaulusakin asu! qumisangMalia現在要為你掛項鍊
-
Langui! napasqaulusakin asu! uninangLangui我為你掛項鍊, 謝謝
-
LangdunLangdun
-
Langdun !napasqaulusakin asuLangdun我為你掛項鍊
-
Tamadihanin muhnap sangan tu uvazaz masihaulusa mahtuang asu kaupaqanian haipuhaipu aintun mahtuang malsisia la hubung ngai ；(無時間標記) Mahtuang mintaiklas is qabqsin天上的祖靈們, 我們今天舉行了嬰兒祭典, 祈求祖靈們每天與他們同在, 保守他們健康平安 ; 保守他們長大成人
-
Mahtuang naikun mutpung han dalah tin habasin；有智慧為社會所用, 也祈求布農族子孫綿延
-
Ung-matalbuhang maza isua tailian你要快快長大
-
Maza madadaingazan hai , masamsam mas itu uvaz tu bungua siadau at,長被摸著小嬰兒的頭
-
Tauhumis hadang a sian tu uvaz hai Matalbuha masiala maza siatu tail ian祈福希望他平安長大
-
Isiana sian sia nantu king Landun asang tu sias langdun 人倫部落南投縣信義鄉人倫部落
-
Aituhanian hai , namapasadua nian mas itu bunun tu islulusan mas uvaz tu mintuhtuh mapahaulus.布農族今天展演嬰兒祭儀式
-
Madadaingazan adasun a maza ubuh a siadau家長帶著孩童
-
Siamas madadaingaz tan ispatahus tastu asang tu bunun asiadau at, I sumsum a siadau ; Ana ispasadu mas mailantatangus由長輩帶領介紹, 讓部落族人及祖靈認識
-
(中文)(中文)
-
Kaupa paisanan tu taunasia num tu buan hai每年6月
-
Anatupa tu tausian kunata tan tu bunun a saidau hai nautu adasun maza sias uvaz siadau kausiansia asang tan mapalusan mas mapahaulus siadau住在外面的族人都會返鄉, 帶著自己的孩子回來部落, 來接受嬰兒祭的祝福
-
Lusan mas mintuhtuh tan , sausain sia anatupa tu sizaunin tu maluspingaz uvaz hai, nautu ka minsuma amin minamu mas islusan tan at madas mas uvaztan mapatantungu.甚至嫁出去的婦女, 也會一起回來參加, 順道也回部落與親友聯絡感情。
-
企劃撰稿 舞蓋、攝影剪輯 倫敦。