跳到主要內容區塊 :::
:::
  •  161
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
TIME:

  • 字幕列表
  • ihlakuia Amalanamahlʉ, rumia sinvungu kaisia pualualuta sitakuamia arinani
    我是Amalanamahlʉ,新聞開始,
  • pakituru hlikitana siaturu hlipaticuruvungana ulima tahlana umina kukana
    根據聯合國教科文組織調查,
  • kanaʼi taivangʉ cucumacu laihla ʉnʉmʉ tahlana
    台灣原住民16族中,
  • marua ʉsʉmanʉ salikakua apaihlipihla tahlana
    有部分族群列為瀕危語言族群,
  • marapihli mariacʉka apaihlipihla kari tahlana cucumacuna
    而為了搶救國內原住民族瀕危語言族群,
  • tapaiatuhluhla ari mualualu makukukua hlamama marapakiaturua maripucu mamaini apusuturu kari tahlana
    原民會日前公告,國內首創師徒制族語學習,
  • ahliʼai tuahlʉ apumia kami;i taʼiarana tuahlʉ maliaili kari mahlupu kaniʼi karina
    希望能透過師徒制,能夠補救語言流失
  • pakituru kicua kuka taparana siaturu hla tapaiatuhluhla cucumacu
    根據聯合國教科文組織及原民會
  • ucani hlimiungu ulima caihli kipuhlu kumita kihlamuhlamu kari
    105年語言調查報告指出
  • kuka rurumanu tahlana laihla unumu cucumacu aisa
    國內原住民16族語中
  • amamainia tahlana kari
    有部分族群語言
  • marahluhlupu mutukamuhlu taʼiarana kari.
    正面臨瀕危語言狀態
  • marapihli maricuka anaua kari
    為了搶救即將消失的珍貴語言
  • tapaiatuhluhlu ma upatu vulahlu laihla upitu ari
    原民會4月17日
  • pakipuhlu takuaili sumuhlatu mutukamuhlu kari
    提出瀕危語言復振計畫
  • kumita 美國 英國 usua kuka
    參考美國英國兩國
  • karitahlana arataisa ma kukaisa sasaruana
    母語嚴重流失地區
  • riani takuamia siatamahlunga siarukakituru maricuka karitahlana
    都採取師徒制方式來搶救母語
  • kuhlaisa ahliʼai sitakuamia kaniʼi miungu kuka rurumanu
    因此希望把這項制度帶到國內
  • miapualu tumuruturu karitahlana
    推廣族語學習
  • amihla kapitanu
    主委表示
  • siarukatuturuana
    師徒制
  • aucaucani ari rumia ualu pakiaturua musuturu karitahlana
    每天要花上8小時來學習族語
  • marapihli aparasiarukatuturuana musuturu
    而為了讓師徒制族語學習
  • mariakuanu tumahlau cucutahlana mucukuhlu musuturu
    吸引更多族人來參與
  • avura tapaiatuihluhla
    原民會將提供
  • pakiaturua karitahlana auvulahlu matuluhlu ulima hlimiaili vahlituku
    語言老師每月35000元
  • auvulahlu matuluhlu hlimiaili vahlituku tumaluluvu aruamia mamaini umaiiapu
    學生每月30000元的補助津貼
  • cucuari maci mamaini umaiiapu
    未來如果學生
  • miungu tapaiatuhluhlu kiatarari karitahlana
    經過原民會族語能力考核檢測
  • uvuramana apasamanganu vahlituku matuluhlu unumu hlimiaili
    還會頒發36000獎勵金
  • hla pakipuhlu mumua tapaiatuhluhlu
    但原民會也指出
  • maru pakiaturua karitahlana
    擔任族語老師
  • tumua tuturu maru hliarikaritahlanaisa manganu
    必須要有一定程度的族語能力
  • tamuucu mavacangu aparalangica cukahlangu
    最好有高級族語認證
  • hla mamaini umaiiapu laihla ualu caihli iniciki kurarau.
    而學生必須滿18歲才能參加
  • Vintiia masiatuhluhlu
    --