- 59
- 0
- 字幕列表
-
yotamo mavʼovʼo ci soezopx neso auvusi yonta hisi seikasu maitanʼe panto lahe atʼoca hioa teno ahnote yupoa ʼeno einu ho isi hie peisia一個狩獵族群 過去的 生活習性 有特到規範 及必需相互尊重 尊守應有禁忌
-
afuʼuso te meino hioa tanʼevo zou honci aʼxntx uhne fuengu teno ahnote hioa ʼola hia meesi aiti ho lato uhta cocoeconxvato teno ahnote hioa ʼo lato hioʼa ci meehupa如在重大的狩獵中 在進入山中之獵場 一定要舉行特別的行前儀式 看我們進入獵埸中 一定舉行一場 獵場祭meehupa
-
iʼmi ta couʼatoana tamo maica ci aʼausna ʼemo maica ci lato vunka aʼxmtx nano kakutia ho aiti na ʼenivo於鄒族人來說 這祭儀文化篇 現代已經非常少見了
-
iʼmi tanevo ho tetono aiti zou cuʼcoʼso ʼe cono ʼemoo la yachi uhta yachi hupa ho yachi hioa ʼemo maica ci meesi從這裡來看 唯有各氏族 自行前往各家族的獵場 做鄒族的獵埸祭
-
axtxcx e fuengu ho koeiya ʼe fuengu ʼemo maica cila lecoeconx ta fuengu lahe asngxca hioʼa maitanʼe atʼhinghi ineʼso noanaʼo ʼe mameoʼi asngxca yutataveiya tala cocoeconx temuso aʼxmta koeiya ʼe fuengu ho aʼxmxtxa ʼeinua ela hioa tanʼevo iʼmi tamo maica hociso yupoaʼeno koeʼi teno ahnote iʼmi tamo maica ho mxʼho nomo xmnx ci aʼausʼna保護山林或尊重山就 對我們獵人而穹 是最大的宗旨 但是我們過去的老前輩 始終叮嚀所有獵人 要對山靈有所敬畏 要尊重所有的規範及禁忌 往往在被此的尊重 在無形中才會有 獲得很好的收穫
-
maiholato ʼeno moʼuʼus nu no mahuhupato teno ahnote meehupa ho cinoʼote uhno conoʼemoo ho meino sxti ʼe acxcxhx ela oyona所以在前往獵埸中 一定要舉行一場獵場祭 或著前往各氐旅獵埸 做一個很盛重的獵埸祭
族語文章
yotamo mav'ov'o ci soezopx neso auvusi yonta hisi seikasu maitan'e panto lahe at'oca hioa teno ahnote yupoa 'eno einu ho isi hie peisia
afu'uso te meino hioa tan'evo zou honci a'xntx uhne fuengu teno ahnote hioa 'ola hia meesi aiti ho lato uhta cocoeconxvato teno ahnote hioa 'o lato hio'a ci meehupa
i'mi ta cou'atoana tamo maica ci a'ausna 'emo maica ci lato vunka a'xmtx nano kakutia ho aiti na 'enivo
i'mi tanevo ho tetono aiti zou cu'co'so 'e cono 'emoo la yachi uhta yachi hupa ho yachi hioa 'emo maica ci meesi
axtxcx e fuengu ho koeiya 'e fuengu 'emo maica cila lecoeconx ta fuengu lahe asngxca hio'a maitan'e at'hinghi ine'so noana'o 'e mameo'i asngxca yutataveiya tala cocoeconx temuso a'xmta koeiya 'e fuengu ho a'xmxtxa 'einua ela hioa tan'evo i'mi tamo maica hociso yupoa'eno koe'i teno ahnote i'mi tamo maica ho mx'ho nomo xmnx ci a'aus'na
maiholato 'eno mo'u'us nu no mahuhupato teno ahnote meehupa ho cino'ote uhno cono'emoo ho meino sxti 'e acxcxhx ela oyona
提供:浦正昌、林聖本。
afu'uso te meino hioa tan'evo zou honci a'xntx uhne fuengu teno ahnote hioa 'ola hia meesi aiti ho lato uhta cocoeconxvato teno ahnote hioa 'o lato hio'a ci meehupa
i'mi ta cou'atoana tamo maica ci a'ausna 'emo maica ci lato vunka a'xmtx nano kakutia ho aiti na 'enivo
i'mi tanevo ho tetono aiti zou cu'co'so 'e cono 'emoo la yachi uhta yachi hupa ho yachi hioa 'emo maica ci meesi
axtxcx e fuengu ho koeiya 'e fuengu 'emo maica cila lecoeconx ta fuengu lahe asngxca hio'a maitan'e at'hinghi ine'so noana'o 'e mameo'i asngxca yutataveiya tala cocoeconx temuso a'xmta koeiya 'e fuengu ho a'xmxtxa 'einua ela hioa tan'evo i'mi tamo maica hociso yupoa'eno koe'i teno ahnote i'mi tamo maica ho mx'ho nomo xmnx ci a'aus'na
maiholato 'eno mo'u'us nu no mahuhupato teno ahnote meehupa ho cino'ote uhno cono'emoo ho meino sxti 'e acxcxhx ela oyona
提供:浦正昌、林聖本。
中文文章
一個狩獵族群 過去的 生活習性 有特到規範 及必需相互尊重 尊守應有禁忌
如在重大的狩獵中 在進入山中之獵場 一定要舉行特別的行前儀式 看我們進入獵埸中 一定舉行一場 獵場祭meehupa
於鄒族人來說 這祭儀文化篇 現代已經非常少見了
從這裡來看 唯有各氏族 自行前往各家族的獵場 做鄒族的獵埸祭
保護山林或尊重山就 對我們獵人而穹 是最大的宗旨 但是我們過去的老前輩 始終叮嚀所有獵人 要對山靈有所敬畏 要尊重所有的規範及禁忌 往往在被此的尊重 在無形中才會有 獲得很好的收穫
所以在前往獵埸中 一定要舉行一場獵場祭 或著前往各氐旅獵埸 做一個很盛重的獵埸祭
提供:浦正昌、林聖本。
如在重大的狩獵中 在進入山中之獵場 一定要舉行特別的行前儀式 看我們進入獵埸中 一定舉行一場 獵場祭meehupa
於鄒族人來說 這祭儀文化篇 現代已經非常少見了
從這裡來看 唯有各氏族 自行前往各家族的獵場 做鄒族的獵埸祭
保護山林或尊重山就 對我們獵人而穹 是最大的宗旨 但是我們過去的老前輩 始終叮嚀所有獵人 要對山靈有所敬畏 要尊重所有的規範及禁忌 往往在被此的尊重 在無形中才會有 獲得很好的收穫
所以在前往獵埸中 一定要舉行一場獵場祭 或著前往各氐旅獵埸 做一個很盛重的獵埸祭
提供:浦正昌、林聖本。