- 58
- 0
- 字幕列表
-
zou ʼeno pupuzu ta tapangʉ mionʼa miʼna aepʉngʉ ta tonsoha maitane ʼe hihe hioa ci homeyaya yonta meesi tanʼevo abohtʉ ʼuka cmoehu kokoeno ʼe hihinʼi hioa mo acʉhʉ naʼno zunli zou siolʉa ho sialipai ʼano 8月3.4日 tecʼu maezo meoiʼno meesi ʼe pupuzu tfuya達邦大社 剛結束 今年所舉行的 小米豐收祭(小米祭) 祭典過經中剛好沒有颱風過經影嚮, 一切儀式過程 都非常順利 接著8月3.4日 同時也都準備迎接 特富野小米豐收祭
-
yonta tanʼevo teʼonʼa eʉsʼvʉvʉta ʼe couʼatoana ho isi hioʼaʼe homeyaya tanʼevo mancisʼa ʼote melʉ aptaptaʉngʉ pasunaeno ho otoli maezo ote melʉ bono no yoskʉ ʼemo mavʼovʼo ci isi peisia ci hisi hioʼa miocʼo acʉhʉ miʼusnu ta Noachipa ci lato acʉha koeia在此特別說明 在鄒族 所舉行之小米祭中 為什麼很多禁忌 如不能喧嘩 唱歌 跳舞 也不能吃魚 以及種種生活上的禁忌 這些都是應著了表 對小米粟神的敬畏
-
acʼʉhʉ ta avʼu yaeza ate pela avʼa ampʉnpa so koica tanʼevo. zou aʉmʼtʉso ʼe Noachipa alasʼa ahtu kaebo hocila aptaptaengʉ lacosʼo nano kaebʉ smuhahaʼo ho amʼzocʼni maezo ala aʉmtʉ kaebʉ bona tamo aemomou ci macucuma maiʼeno yoskʉ ho nengi有時連狗 都不能隨便漫罵 在這裡 說明一些 小米粟神 非常不喜歡喧嘩 衪始終喜歡 非常安靜 同時也不喜歡 吃重口味的食物 如魚鮮味 蔥味等等
-
ʼemono maica ci meesi ʼeno fafefeiha engocha ʼeno mameoi ta cono pupuzu tena mahahavo ho topeohʉ acʉhʉ moʼusnu ta cono peisia ho aiti oʼaʼciso hafa ʼeso Noachipa kua ʉmnʉ ta macocono ʼemoo ho hafa uhta cono ʼemoo tenasi pela acʉha pala acʉhʉ aʉtʼʉcʉ ʼe cono ʼemoo ta couatoana而這樣的祭典儀式中 頭目帶領著 各氏旅長老 做互訪祈福 都希望各氏族的家族 吟著小米粟神 特別的護佑 將帶領到每一個家族 同時也 帶領到 每一位鄒族族人一切平安
族語文章
zou 'eno pupuzu ta tapangʉ mion'a mi'na aepʉngʉ ta tonsoha maitane 'e hihe hioa ci homeyaya yonta meesi tan'evo abohtʉ 'uka cmoehu kokoeno 'e hihin'i hioa mo acʉhʉ na'no zunli zou siolʉa ho sialipai 'ano 8月3.4日 tec'u maezo meoi'no meesi 'e pupuzu tfuya
yonta tan'evo te'on'a eʉs'vʉvʉta 'e cou'atoana ho isi hio'a'e homeyaya tan'evo mancis'a 'ote melʉ aptaptaʉngʉ pasunaeno ho otoli maezo ote melʉ bono no yoskʉ 'emo mav'ov'o ci isi peisia ci hisi hio'a mioc'o acʉhʉ mi'usnu ta Noachipa ci lato acʉha koeia
ac'ʉhʉ ta av'u yaeza ate pela av'a ampʉnpa so koica tan'evo. zou aʉm'tʉso 'e Noachipa alas'a ahtu kaebo hocila aptaptaengʉ lacos'o nano kaebʉ smuhaha'o ho am'zoc'ni maezo ala aʉmtʉ kaebʉ bona tamo aemomou ci macucuma mai'eno yoskʉ ho nengi
'emono maica ci meesi 'eno fafefeiha engocha 'eno mameoi ta cono pupuzu tena mahahavo ho topeohʉ acʉhʉ mo'usnu ta cono peisia ho aiti o'a'ciso hafa 'eso Noachipa kua ʉmnʉ ta macocono 'emoo ho hafa uhta cono 'emoo tenasi pela acʉha pala acʉhʉ aʉt'ʉcʉ 'e cono 'emoo ta couatoana
提供:浦正昌、林聖本。
yonta tan'evo te'on'a eʉs'vʉvʉta 'e cou'atoana ho isi hio'a'e homeyaya tan'evo mancis'a 'ote melʉ aptaptaʉngʉ pasunaeno ho otoli maezo ote melʉ bono no yoskʉ 'emo mav'ov'o ci isi peisia ci hisi hio'a mioc'o acʉhʉ mi'usnu ta Noachipa ci lato acʉha koeia
ac'ʉhʉ ta av'u yaeza ate pela av'a ampʉnpa so koica tan'evo. zou aʉm'tʉso 'e Noachipa alas'a ahtu kaebo hocila aptaptaengʉ lacos'o nano kaebʉ smuhaha'o ho am'zoc'ni maezo ala aʉmtʉ kaebʉ bona tamo aemomou ci macucuma mai'eno yoskʉ ho nengi
'emono maica ci meesi 'eno fafefeiha engocha 'eno mameoi ta cono pupuzu tena mahahavo ho topeohʉ acʉhʉ mo'usnu ta cono peisia ho aiti o'a'ciso hafa 'eso Noachipa kua ʉmnʉ ta macocono 'emoo ho hafa uhta cono 'emoo tenasi pela acʉha pala acʉhʉ aʉt'ʉcʉ 'e cono 'emoo ta couatoana
提供:浦正昌、林聖本。
中文文章
達邦大社 剛結束 今年所舉行的 小米豐收祭(小米祭) 祭典過經中剛好沒有颱風過經影嚮, 一切儀式過程 都非常順利 接著8月3.4日 同時也都準備迎接 特富野小米豐收祭
在此特別說明 在鄒族 所舉行之小米祭中 為什麼很多禁忌 如不能喧嘩 唱歌 跳舞 也不能吃魚 以及種種生活上的禁忌 這些都是應著了表 對小米粟神的敬畏
有時連狗 都不能隨便漫罵 在這裡 說明一些 小米粟神 非常不喜歡喧嘩 衪始終喜歡 非常安靜 同時也不喜歡 吃重口味的食物 如魚鮮味 蔥味等等
而這樣的祭典儀式中 頭目帶領著 各氏旅長老 做互訪祈福 都希望各氏族的家族 吟著小米粟神 特別的護佑 將帶領到每一個家族 同時也 帶領到 每一位鄒族族人一切平安
提供:浦正昌、林聖本。
在此特別說明 在鄒族 所舉行之小米祭中 為什麼很多禁忌 如不能喧嘩 唱歌 跳舞 也不能吃魚 以及種種生活上的禁忌 這些都是應著了表 對小米粟神的敬畏
有時連狗 都不能隨便漫罵 在這裡 說明一些 小米粟神 非常不喜歡喧嘩 衪始終喜歡 非常安靜 同時也不喜歡 吃重口味的食物 如魚鮮味 蔥味等等
而這樣的祭典儀式中 頭目帶領著 各氏旅長老 做互訪祈福 都希望各氏族的家族 吟著小米粟神 特別的護佑 將帶領到每一個家族 同時也 帶領到 每一位鄒族族人一切平安
提供:浦正昌、林聖本。