魯凱花環插飾規範多，各植物代表意義不同。

ikai kai ki Ngudradrekai kai bungka, kai civare kai labengelrai kwini yai, ikai ki edreteta kai ki gecegece taiya kwidra si civareta kikai yai, yakai kwidra labengelrai kwini, laka taikalrane si makaelaela kwini, lakai bariangalai kai tava kai paela kai parilipili amani kudra civare niyane kudra takabengelradhane, la makaelaela kudra bungka kudra kakuakudhane. lakikai parilipili niyane kwini yai, kikai lu sicivare kwini yai maiyalri ikai kai ki kakuakudhane kudra ki bungka niyane.

kai kameane kai 文化辭彙單元 lailri ilukaku numiyane si lai thingaleta kai ki parilipili lu kamanemane kudra bungka kudra patharevane kai Ngudradrekai, lu sicivare kikai kai ki thaitharare kai ki laedrete, kai parilipili yai yakai kudra makucingalre ku sapatuthingalane ku patharevane, adravane ka ababai ka sawvalai, nau sicivare luiya kikai parilipili yai, kaika lri sicivare makanaelre, kai parilipili niyane yai yakai kudra makucingalre kudra patharevane.

kikai ki bungka kudra takelretane, lu kela ku badhabadha pasimalrau kela ki cekeleta la kawkau, la kilalrata, la kilalra ku sakacekeleta ku lasauvavalai ku layacengecenge, la katwase besai mwa kwini ki maelane ka badhane kwini wakela pelaela, si kudra aswalalanga sulrape kwini ki matumane, amani ku wadulru si parilipili. ku taingeane kikai lu mwaki twaki badhane laka talrane ku icibange, lu lrabuale lu malrasungu, la amani ku lridulru siparilipili. ku sivale alaiyasi kikai sakacekele kai lamalyali, laikai kudra singi badhane ku lamalalala kudra twalrevege iniyane, kikai ababai kwini yai iniikai ki inu ki druanga yai, idulru si sicivare kai ki parilipili, kudra singiabadha sia civahemadu, ikai ki pahilipili ka thimithimi kaivai. ai, marudrange ki cekele amyanakai, kudra patengatengane kikai lamalyali yai, sana kirimu kitulrevege kitulasyasilangane kaiki badhabadha kaiki sawvalai yai adravane lukai kirimu ikai kudra lraugane si karudrange kwini, idulru sicivare kikai ki parilipili.

kaikai ki Ngudradrekai kaiki bungka ki kwini yai, sana mamwa kudra ki swalatadre ku tamararisane kwini yai, yakai kudra lrigu niyane ku sapatuthingalane, lakamani yai kai Ngudradrekai madalame lredreke pikai kwidra ki kalatadranelini kaiki babengelrangelrai kaiki parilipili niyane, pakai kudra apakalralrukane baai kudra ki yakai ku sikake, si kudra mwarikaikai ku sakacekele kudra arakaiyane. ai, kikai mangyamiya kaiki parilipili yai taikalrane, si kikai parilipili kudra vasauini kwini tali ngadraini tali tawtawthu kwini yai kuladhane kwini si kaelrenge kwini, lakwini kabicelrake yai nau kangulapa laka amiya, lakudra apatulrigane si thingale yai tara kiapapaulringavanamadu

　　在魯凱族的文化裡，各樣的花環、頭帶、頭飾、頭上的插飾，種類非常多，各式各樣。而百合花、梔子花、蝴蝶花、石菖蒲等，皆為插飾用的花。在文化習俗裡，相對也有不同的資格限制，就石菖蒲為例：若要插上石菖蒲，其規範亦然有異。

　　今天透過文化辭彙單元，帶領大家認識石菖蒲在魯凱文化上的規範是什麼?意義是什麼?不論是頭戴，抑或是花環，插上石菖蒲有著非常重要的象徵意義，無論是女生或男生，頭飾上要插石菖蒲，並非每個人都可以，在魯凱文化裡，有極重要的資格限定。

　　如果有從其他部落來部落報噩耗，我們若聽到，或部落的男士們包括年輕人聽到，全都前往往生者的部落，第一個到達喪家並觸摸往生者，就有資格插上石菖蒲；另外就是到外地參加比賽，常榮獲第一名，如參加賽跑或馬拉松,就有資格插上石菖蒲；再來就是，若部落的女子與部落以外的男子結婚成親，這位女子無論在任何場合，都可以插上石菖蒲。只有嫁給外村男性，頭上才可插石菖蒲，這是特權。部落老人還說：部落的女子，只要有與其他部落的男子舉行定情儀式，就算彼此無緣走上地毯結褵，仍有資格插上石菖蒲。

　　在魯凱族的文化裡，只要能與其他部落族群有聯結，都具有光榮的象徵，所以魯凱族人非常喜歡將石菖蒲，植種在自己的庭院或花園裡，為了方便送給有資格者，或是有需要的族人使用。不過，類似石菖蒲的植物有好多種，石菖蒲的葉片頭尾比較細長，中間稍微寬一些，在辨
認上要非常留意。