- 262
- 1
- 字幕列表
-
kai cucungulane ta ka Lagihingi我們拉給嘿倚的祖譜
-
kayvai pelaelaku numiya我要跟你們說
-
ku aswalalanga ku latumuita我們最先的祖父們
-
sia Pelrelrenga ka Lakutuviy叫勃勒樂安 拉辜督菲呀
-
la mauwa ki Salralrape ki他娶莎萊萊珀
-
sutalamakaw ka Lakadrang東川的拉嘎達寧嵐
-
la tulalake angu tulru生下三個小孩
-
takatakanga amani ku Drepelrang老大是日玻嵐
-
mwasaka drusa lamani ku tumui ka Hipunu第二個是我們的祖父黑布努
-
ku mwasaka tulru la Pehesange第三個是泊呵莎恩
-
amani kwani ku lalake ki Pelrelrenga si salralrape這就是勃勒樂安和莎萊萊珀
-
ala ku kyanguta ka Drepelrange那我們的祖母日玻嵐
-
la kiwlengece ki招贅給
-
Cubu ka Lapalravay ka swa vudai霧台村的朱步 拉巴萊法
-
la tulalakenga ki生下了
-
tumuita ka Lrangepau我們的祖父藍豹
-
Hipunu、 Pelrelrenga黑步努，勒樂樂安
-
la pacay ku tumuita ka naiCubu ki hakay ki babui我們祖父朱步因山豬而死亡
-
la petela ku kyangu ta ka Drepelrange我們的祖母日玻嵐又改嫁
-
la uwa ki Pulawda ka Ladrihuh給布勞達 拉里厚厚
-
la tulalake ki tumuita ka Cinuhiya ka Ladruluwa生下我們的祖父奇努嘿阿 拉儒嚕哇
-
kelakwani這第二春的
-
kay aiwanganaku ki luluda ki tumuita ka hipunu ka tineapa我要先說我們的長子祖父黑步努
-
ku tumuita ka hipunu我們的祖父黑步努
-
amwa ki Zemezeme ka娶了芝茉芝茉
-
betakane ki Ngadru ka Labwanibini是安儒 拉灣尼皮尼的兄弟姊妹
-
la tulalake ki tumuita ka Kecelre angevaevaa生下只一個我們的祖父戈茲勒
-
ala pacay ku tumuita ka naihipunu ki hakay ki badha我們的祖父死於在敵人手下
-
laku tangukaiya ki kaynguta ka Pehesange那我們的祖母珀呵莎恩是
-
amua ki tumuita ka sutalamakaw ka嫁給東川我們的祖父
-
Tivulranga kiaulengece提夫喇安 也是招贅
-
la tulalake ki tumuita ka Sula ka生下了我們的祖父舒拉
-
Lapasakene takatakanga kwani拉巴莎戈呢 是最大的
-
la mani ku kaynguta ka Dremedrema ka Lavelrenga再來是我們的祖母茉日瑪 拉芙嘞安
-
la mani ku kaynguta ka Gailraigai ka Lamanigai再來是我們的祖母旮萊該 拉瑪尼該
-
la mani ku tumuita ka Legeai ka yakay Tahumake再來是我們的祖父勒戈艾 在台東
-
la mani ku tumuita ka Tatudra yakay Auba再來是我們的祖父達都旯住在青葉村
-
la mani ku kyanguta ka Salralrape再來是我們的祖母莎萊萊珀
-
ala ku tumuita ka tineapa ka Kecelre ka Lagihingi那我們的長子祖父戈茲勒 拉給黑倚
-
la uwa ki kyanguta ka Dremedrema ka Lahuladhenge娶了我們的祖母日茉日瑪 拉呼拉得恩
-
la tulalake ki tamaita生下了我們爸爸，
-
ki tumu numi ki Hipunu takatakanga你們的祖父黑布努是最大的
-
la mani ku Senedhe再來是思呢得
-
la mani ku Kelele再來是戈勒勒
-
Inalase、Galraigai伊娜嘞思，旮萊該
-
amani kwani ku lamatakataka ku lalake ki是兄弟姐妹，這孩子們是
-
tamaita ka Kecelre ka Lagihingi si Dremedrema我們的叔叔戈茲勒 拉給黑已和日末日瑪
-
ala ku tamaita ka Hipunu la uwa ki tinaita ka Tuku那我們的爸爸娶了我們得媽媽督古
-
ka Lasavalru ka kahumumudisa拉沙發擩 ，佳暮村的
-
ala ku tinaita ka Senedhe la uwa ki Basai ka Tanguapal那我們姑姑思呢得嫁給巴賽 答哇巴咯
-
ala ku tamaita ka Kelele lauwa ki Alalrepe ka Lapacekele那我們的叔叔娶了阿菈樂珀 拉巴茲戈樂
-
la pacay ku tinaita ka Alalrepe la petela mua ki Legenga Latavelenga我們的嬸嬸去世後再娶樂歌安 菈答佛嘞安
-
ala ku tinaita ka Inalese那我們的姑姑伊娜樂思
-
lauwa ki Cevehesi ka Kamumudisa嫁給佳暮村的茲佛呵溪
-
ala ku tinaita ka galraigai那我們的姑姑旮萊該
-
auwa ki ciwkuku yakay Iciwci嫁給外省人住在美園村
-
ala ku tamata ka hipunu tineapa那我們的長子爸爸嘿步努
-
la tulalake ki takakanga ku Dremedrema生下了最大的是日茉日瑪
-
Dremedrema la mauwa ki Pukihinga ka Lapalribulungu日茉日瑪嫁給了朴奇嘿安 菈巴黎扑龍
-
latulalake ki Paelrese、生下了巴娥樂絲
-
Tinganguhucu提安儂乎組
-
Kudaiya、Lezeme mwa supate古戴雅、樂茲茉 ，生四胎
-
la amaniaku mwasaka drusa在是我排老二
-
amwaku ki Drevadreva ka Lapalrangelrange我娶了日娃日娃 菈巴萊嗯萊嗯
-
la ngutulrua ku tulalake我生了三個小孩
-
takakanga amani ku Legea最大的是樂歌安
-
la mani ku Pinadrai la mani ku Senedhe再來是比拿旯伊在萊是思呢得
-
ala ku Kulasilri mamudu kadruwa ku cungula cungulaini那古萊希里他沒有後代
-
ala ku Kedrekedre lauwa ki swadihi ku Kakuhuma那葛日葛日嫁給阿禮村卡古呼馬
-
la tulalake ki Inazulu anguvaevaa只有生一個伊娜茱露
-
ku Inalese lauwa ki Cipu伊娜樂絲嫁給奇卜
-
mangwaadihi amwaki Cipu ka Lapadramedrame還第三代嫁奇卜 菈巴旯模旯摩
-
la ngudrusa tulalake ki Lrangepau si生了兩個小孩，藍豹
-
tulalake ki Dremedrema還有日茉日瑪
-
ala ku Lrangepau kudra agiaginga那最小的藍豹
-
la kisilalake ki tamaita ka Kelele si tinaita ka Alalrepe被我們的叔叔戈樂樂和嬸嬸阿菈樂珀收養
-
kai twalalake kau tamaita kaKelele si Alalrepe因為叔叔戈樂樂和嬸嬸阿拉樂珀沒有生
-
laalra ki Lrangepau silalake所以把藍豹收養去
-
lauwa ki Sungau kahudrange la tulalake ngudrusa然後跟布農的結婚生下兩個小孩
-
ki Paelrese si Inalese巴樂絲和伊娜樂絲
-
la miyaya kayvai就是這樣
-
cucungulaneta ka Lagihingi我們拉给嘿的祖譜
-
ala ka kunumi ka lalalakenai那你們這些我們的孩子們
-
kwiniwathingalenumi ku takalrudranganumimwa你們都知道你們嫁娶哪裡
-
ku Paelrese amuwa ki Sula ka swaVudai巴樂絲嫁到霧台村的舒拉
-
la tulalake ki laaganeta ngutulru生了三個我們的孫子們
-
ku Tinganguhucu la uwa ki Lasava ka swa paidradraa提安儂乎祖娶了大社村的拉莎娃
-
la tulalake angulrima生了五個小孩
-
ala kaw Kudhaya la uwasu ki swa Vedai那古戴雅妳嫁到霧台村
-
la ngutulru su tulalake生了三個小孩
-
ku Lezeme la manguadili ki Basai ka那樂芝茉跟第三代的巴賽
-
swa Auba la ngusupate tulalake青葉村生了四個小孩
-
ala ku lalakeli ku Legea anuwa ki paihange那我的小孩，樂歌安嫁給平地人
-
la matukelaelaa kwini lalalake ki Legea kwani樂歌安的孩子們都是同是異父，那個是
-
cucungula ki Lahulahuladhenge kwani matukelaelaea這同母異父是遺傳到拉呼拉烏拉得嗯
-
ala ku Pinadrai kai mahudrangana比拿旯伊沒有結婚
-
ku Senedhe paswala mwaki Sungau那思呢得先嫁給布農族
-
la tulalake mudrusa生了兩個小孩
-
ki Tamumuthu si ki Vavauni達慕木叔和娃娃烏妮
-
la petela mwaki swa ciwci ki Hesameka然後改嫁給三和美園村的禾沙麼旮
-
la tulalake ki Auvini si Kelele生下了澳費倪和戈勒勒
-
ala ku lalalake ki Kedrekedre kai mangudrangana那葛日葛日的小孩還沒結婚
-
ku lalalake ki Inalese kai mangudrangana伊娜樂絲的孩子們還沒結婚
-
lalalake ki Lrangupau kaina kangudrange那藍豹的孩子也還沒結婚
-
la pamiyaniya ku cucungulaneta ka我們的家祖就這樣
-
Lagihingi niyaa kwadraniya拉給嘿是這樣的
-
kay Lagihingi niyaa amani ku tineapa ki wagihingana這拉給嘿是我們長子的家
-
ki wagihingana kwadra paelaelaku kwadra macucungulu剛才我已經說了這娃給嘿哪的世代子孫
-
kayva mwakai LaMabaibailiw現在我要說的是拉瑪白白瑠
-
mukai ki Lapasasakene ka amani kai ku daanelini拉巴巴沙戈呢他們的家
-
tineapa kai daane kai Lagihingi ku niyaa是這個長子拉給嘿的家
-
la pakekakuiniya lai telelaku講到這裡，我要換到
-
la mwaku ki talikay ki naykaynguta我要說我們的祖母
-
ku tatwaladata ku takabitulruaneta twalata kawvai Dadele我們的尊榮尊貴的名字是從達得樂
-
ku tumuitu ka pukihinga ka Lakadrangila我們的祖父朴奇嘿安 拉旮達寧嵐
-
ku kayngutu ka Senedhe ka Lahuladhe我們的祖母思呢得 拉呼拉得嗯
-
mauwakwani ka suDadele他們結為夫妻是舒達德樂的
-
la tulalake ki kaynguta ka Galraigai生下我們祖母旮萊該
-
ala ku Pukihinga ka Lakadrangila那朴奇嘿安 拉旮達寧嵐
-
mabetake kwani taluluda ki他的兄弟姐妹是從
-
mata Lawcu ka Lahathase ka siaCumulruku ku takataka勞祖 拉哈沙斯 那朱姆儒古是最大的
-
ku taluluda ki lakai la siapathingita他們是從這裡傳下來的，那我們叫巴希英
-
ala kay kaynguta ka Senedhe lamatakataka ku twalalake我們的祖姆思呢得她兄弟姊妹是生下
-
ki tumuita ka Cugange、Alringingi我們的祖父楚旮嗯、阿莉英英
-
kwani lamataka ku twalalake ki naiSenedhe這就是思呢得兄弟姊妹
-
lamani kudra ikayku taka bitulrwaneta kikay ki Dadele所以我們在達德樂才有尊榮尊貴的名字
-
Hulaledhengane niyaa所以才有呼拉樂得嗯
-
alaku kaynguta ka Galraigai那我們的祖母旮萊該
-
lauwa ki tumuita ka Binahiu嫁給我們的祖父比拿琉
-
ai kai tumuita ka Binahiu kaiyana ku tapaswalaneini但是我們的祖父比拿琉之前有結過婚
-
lauwa ki tulalake ki kaynguta ka Dehesai娶了我們的祖母德和賽
-
takakangakwani sia Lagauliwhuliwli ku daanelini那個是最大得，他們得家叫拉高溜呼溜利
-
ala kwani gauliwhuliwli lamailukunga ku kyanguta這高溜呼溜利早就跟著我們得祖母
-
ka Dehesai kwani daane ala ku tumuita ka德和賽那個家，那我們的祖父
-
Binahi la patala mwa ki Galraigai比拿琉然後改娶旮萊該
-
la tudaanenga pakai drakeakehale就在河流邊蓋房子
-
tu Lahulawladhenge取名叫拉呼拉得嗯
-
singi Dadele kwani nagane ki lahuladhenge拉呼拉得嗯的名字是從達德樂
-
la tulalake ki kaynguta ka Senedhe takatakanga然後生下我們的祖母思呢得是最大的
-
la musakadrusa ku kaynguta ka Dremedrema第二個是我們的祖母日茉日瑪
-
la musakatulru ku tumuita ka Kecelre ka Lahuladhe那第三個是我們的祖父戈茲勒 拉呼拉得恩
-
la sakasupate ka tumuita ka Pangededre ka Labaliwsu第四個是我們的祖父巴嗯特日 拉巴溜蘇
-
la mani ku tumiuta ka Kalringuludhu再來是我們的祖父旮利儂嚕渡
-
la agiaginga ku kaynguta ka Drepelrange ka Lakapulru最小的是我們的祖母日珀蘭 拉旮卜儒
-
amani kwani ku lalalake ki kaynguta ka這些孩子是我們的祖母
-
Galraigai si tumuitu ka Binahiu旮萊該和我們祖父比拿琉
-
ala ku takatakanga ku kaynguta ka Senedhe那排老大的我們祖母思呢得
-
la uwana ki Tanubake ka Lagalange先嫁給達努巴克 拉旮拉嗯
-
la tulalake ki tamata ka Lavakaw si tinaita ka Selrepe生了我們的叔叔拉瓦高和我們的姑姑絲樂帛
-
ala ku tamata ka Lavakau那我們的叔叔拉瓦高
-
la kicabihi ki dripungu si kaingaubaliw被日本人給槍戰就沒有回來了
-
ala ku tinaita ka Selrepe我們的姑姑絲樂帛
-
lauwa ki Lasahe ka Lahulagadha嫁給拉沙呵 拉呼拉旮沓
-
la tulalakenga ki Lavausu、Lavakau生下了拉娃烏舒、拉瓦高
-
Segesege、Zipulu、Lacenge斯戈斯戈、吉布露、拉茲嗯
-
Malraici yakaiyana ku naiMuni瑪萊琦、還有一個離開的姆妮
-
la patiwela ku kaynguta ka Senedhe那我們的祖母思呢得在改嫁
-
mwaki Cipu ka LaDumalalrathe給朱卜 拉都瑪拉萊瑟
-
la tulalakenga ki tinaita ka Asia在生下了我們的姑姑阿希雅
-
tinaita ka Kedrekedre我們的姑姑葛日葛日
-
ala ku kayngutu Dremedrema那我們的祖姆日茉日瑪
-
lawa ki tumuita ka Kecelre ka Lagihingi嫁給我們祖父戈茲勒 拉給嘿
-
la tulalakenga ki latamaita就生下了我們父親們˙
-
la pualaelaku kuasa我剛才已經述說了
-
tamaita ka Hipunu、Senedhe、我們的父親嘿步努、思呢得
-
Kelele、 Inalese、Galraigai戈勒勒、思呢得、旮萊該
-
ala ku tumuita ka Pangetedre那我們的祖父巴恩特日
-
lauwa ki Capadhisi ka Labaliwsu娶了札芭蒂希 拉芭琉蘇
-
la tulalake ki tinaita ka Kaniu Drepelrange、生下了我們的姑姑卡妮優、日玻蘭
-
tamaita ka kalringuludhu、Kelele、Usau我們的叔叔卡利儂嚕渡'戈勒勒、屋薩烏
-
ala ku tumuita ka Kalringuludhu那我們的祖父卡利儂嚕渡
-
la uwa ki swa Timuhu ki Lamauwa娶三地們村的拉瑁娃
-
latulalake ki naytamaita ka naiHipunu nguvaevaa生下了我們的叔叔 嘿步努只有生一個
-
lamani ku ikayki lagimita所以我們才有弟弟妹妹們
-
Pakihinga、Vavauni、Drepelrange、Kecelre巴奇英啊、娃娃珸妮、日帛蘭、戈茲勒
-
sauvai lalalake ki naitamaita ka Hipunu在那裏有我們的嘿步努的孩子們
-
lapetela ku tumuita ka Kalringuludhu mwaki那我們的祖父卡利儂嚕渡又改娶給
-
kaynguta ka Vavauni ka Lapakidavai la kai pasalalake我們的祖姆娃娃珸妮 拉巴奇達艾沒有生小孩
-
la kaynguta ka Drepelrange la uwa ki我們的祖母珀日莎恩嫁給
-
Mahunivi ka Lakapulru馬乎倪費 拉旮布露
-
la tulalake ki tamaita ka Kecelre nguvaevaa然後只有生一個我們的叔叔戈茲勒
-
kwini miyayaniya kudra cucungulaneta我們世世代代就是這樣
-
ka waGihingana、tangukaiyaneta ki Lahuladhenge傳承下來的娃給黑啊那家祖和拉呼拉得恩
-
ku tamaelrea ka kaynguta ka Dremedrema si Kecelre我們祖母日茉日瑪和戈茲勒夫妻所傳下來的
-
miyayata ka Lagihiniyaa la palriakaiyaku我們拉給黑家祖就是這樣的，那我講到這裡，
-
maelanenga kathane ku aiyaneli我要說的只有這些。謝謝