- 130
- 0
ina 種了一大片的小米，她說小米最難顧的時間是在小米要長出米粒時，為期一個月每天必須在天未亮，天已經摸不著五指才可離開，因為如果你沒有如此做，恐怕小米還沒熟成，就已經被麻雀吃光了，小米很多用途，可以做各式各樣的料理，而且在祭拜上她佔了很重要的角色。ina 還高興的跟我說她種小米最高紀錄，收割將近600吧，那時的豐年祭她有得獎。
- 字幕列表
-
idu ! tja pucunaw cu來!我們來看這個
-
aicu ni ina tinaleman這伊那種的
-
pacuni a talem nimadju a vaqu你看他種的小米
-
cuni ca vaqu你看這些小米
-
tjalje qaca au timadju imaza djemazazazaw小米田很大而他在這裡趕小鳥
-
cuni ca cinukulu nimadju namatucu你看這些他製作的就這樣
-
kinarakuda ya tjen我們要說他做的
-
kinarakuda開墾的
-
sasinqu a ken a emuses ta qayaqayam先拍我在趕小鳥的樣子
-
uiuiui好好好
-
cuni azua你看他...
-
tja pizuvan tu aicu a galiljegilj我們要放這亮晶晶的
-
maqidev a maca na qayaqayam小鳥的眼睛就會刺眼到看不見
-
(No Record)喔......
-
mekeri a qayaqayam小鳥會比較少
-
keri a qayaqayam mekeri小鳥變少
-
maqidev nu saqetjuqetju a qadaw太陽很大時他會被亮光刺到眼
-
nu venali ves..ves..ves aya cu如果有風時這會發出"ves,ves,,ves"的聲音
-
(No Record)喔..
-
au nu saqetju a qadaw ma qideqidev然後如果大太陽這就會反射
-
ika mangrtjez aravac a keman鳥就不太會來吃
-
tja ususeng matucu malekutj這樣擺動它就會怕
-
nu semau itjen marekutj au tja atucuing要這樣甩他們就會怕
-
ljaki cemadja nupacun ta aitucu vaik看到這彩帶就算很遠它也會害怕離開
-
au ika tjen namazeli a vaik然後我們也不會很累的一直跑
-
saka ui ! aicu nu saqetjuqetju a qadaw就是啊! 如果太陽很大時
-
malji tjen a caucau maaya tja maca我們人看了也會刺眼
-
a..ui啊..是的
-
aya tjakeri會比較少
-
會少.....歐tjamekeri..
-
(No Record)(新發明)
-
aza izua ika u pinizuavan angata本來你看那裏我沒放
-
manu ku.. a izuanan za ku lalaya突然想到我還有彩帶
-
kusi pulalaya qadjaw ka bulay aya en我來放彩帶搞不好比較好
-
u pizuavan我就放
-
au mekeri anga qayaqayam然後小鳥就變比較少了
-
maya tucu a galeljigeljilj被這亮晶晶的嚇到眼
-
galiljegilj亮晶晶
-
maqidev被刺眼
-
maqidev被刺眼
-
tjemugut tjen ta vaqu pazangal cuacuay lja !種小米很辛苦花很多時間
-
nu kemasi tua tja patagilj manquma satje從一開始開墾整地
-
tjugud patje kivaqu itjen sepatj a qiljas到種小米直到收成需4個月時間
-
sepatj a qiljas a sikalakudan一定要花4個月
-
sepatj a qiljas4個月的時間
-
aita aza vaqu aza tjailauz na ziunigac tjelu a qadaw ka tjemugud a en在下面那另一塊小米田我12月3 號種的
-
pacuni tucu sigac anga tjau kivaquing你看現在4月了才剛要收
-
aicu i likuz anga這在後面了
-
au nungida nungidanga cavilj a kivaqu sun ?你差不多何時採收小米?
-
saka u kinivaquan nanga ljaku izuanan za tjeza我已經採收過但還有一些剩下
-
aza matjaqanan kau未成熟的然後
-
nu ayanga kivaquing nanga若熟了就剛好可以採收
-
lja nu su kaljavaing za tjaivililj因為如果你等後面種的
-
me aya ma malai malailai maipuq aza tjaisangas前面種的可能正要枯萎倒下了
-
aza makesanga melumeljak小米太熟了會軟掉
-
aicu a qusuc nimadju它的梗
-
aza qusuc maseneq那個梗會縮水
-
anemaya tjen ta "梗" ta pinaiwanan ?排灣族"梗"怎麼說?
-
qusuc梗
-
qusuc梗
-
qusuc梗
-
aicu a qapulu nimadju qapulu這個枝頭最頂部 -qapulu植物的底部
-
a qapulu nimadju他的枝頭頂端 - qapulu植物的底部
-
"aya vaik a qapulu vaik "aya ramaljemaljeng老人家說樹頭會枯竭離開的意思
-
vaikan na qapulu kau樹頭會離開然後
-
aya cu melumeljak cu timadju maipuq他這個梗會變軟之後就倒下下了
-
pacuale taza nia 劉新妹會跟劉新妹他們的小米一樣
-
namaipuq aza nia madju他們的有倒下去
-
kinivaquan nanga dalu a niamadju !他們已經採收了吧 !
-
ini ! na maipuq不 !自己倒下的
-
au kinivaquan a paqeteleng niamadju所以他們就先隨意採收了
-
ka inianan maipuq kinivaquan nanga在還沒倒時就已經先採收了
-
lja numa aya cu因為如果這個
-
nu namaqal a qapulunu cu vaqu這小米的根部不夠堅硬
-
nu mangetjez aza kaledep如果焚風來時
-
maipuq a vaqu小米就會倒
-
anemaya ta "焚風"焚風怎麼說
-
kaledep焚風
-
kaledep焚風
-
焚風是"kaledep"(無中文紀錄)
-
nu mangetjez a kaledep如果焚風來時
-
kaledepen maipuq a tja vaqu小米會被焚風吹倒
-
nu aya nu namaqalj a qapulu na vaqu如果它的根部比較不扎實
-
izua bulabulay a vaqu有的小米長的好
-
ljaki tja kivaquing nanga縱使可以採收了
-
ayanan djeljeseljesem a aya但它的葉子還是綠綠的
-
ika na masan qulivalivay a aya都還沒變黃
-
inianan quljangas a qapulu它的樹頭部還沒變紫色(泛黃)
-
aya..na djeljesem a aya它還是綠色的
-
aza qetji a pakazua damidami a nia en a vaqu你看那我種的小米長得比較差
-
a qulivalivay a djalaw a kinivaqu變黃的我採收比較快
-
aicu a tjaizaya這上面的
-
tja djeljesem anan還很綠
-
(No Record)還是綠綠的
-
lja tjazuanan a zaljum na aya nimadju qapulu因為它的根部還有充足的水分
-
tja bulay比較好
-
au azua makateku na malaic然後那些下面的都是枯萎的
-
metad乾燥
-
djeljesem綠色
-
djeljesem綠色
-
na djeljesem anan還很綠
-
djeljesem aya tjen ta "綠綠"我們說"djeljesem"是綠綠
-
djeljesem綠色
-
na djeljesem aza vaqu nimadju他種的小米還很綠
-
na djeljesem na sasanguaq很綠又漂亮(翠綠)
-
kau所以
-
aya如此
-
au aicu然後這裡呢
-
u validan a kilalaing lja u tuzungen我一直顧 , 因為我要套炳
-
su tuzungen你要接柄
-
ui pacual tasi cuayan tuzungen學以前的方式套柄
-
zemeli很累
-
uli ita qiljas a zemazaw yu趕小鳥大概要一個月
-
ita qiljas一個月
-
kemasi hemana mata emasik從開花開始這樣移穗(間拔)
-
aza kakanen tjevuta當穗出來
-
a qayaqayam patagitagilj anga kidjekec小鳥就開始來啄食
-
au uli tja zangen我們要顧啊 !
-
ljaki inianan malum就算還沒成熟
-
nu namitucu anan如果還是長這樣
-
kidjekedjekecan anga inianan ka izua vat yu連米粒都還沒長出來小鳥已經在啄了
-
a namaitucu像這樣的
-
nekanan a vat kidjekedjekecan na qayaqayam aicu aya都還沒長出米粒小鳥就要來碰觸了
-
kau nu aya nu所以如果
-
nuli tja pasaladjan uli ka nekanga不顧它可能小米都被吃光了
-
gudemen吃光
-
magudem被吃完
-
avanzua sika pazangal a vaqu a aya所以這就是小米很難
-
tja kilalaingan照顧
-
avan nu tjalju itaidai, drusa tidai, tjelu taidai所以價錢才會從200,250,300
-
tucu nu ita tjingtjing tjelu taidai現在一斤都要300塊了
-
300多...(無中文紀錄)
-
tucu papepazangaleng lja pazangal angata kilalaing價錢變貴是因為小米真的很難顧
-
pailja nukemasi qemuma aza palimasudj sun光是從你開墾弄好一塊地
-
tjemugud sun撒種
-
emasik移穗(間拔)
-
zemazaw趕小鳥
-
avan za zemazaw a tjalja pazangalan lja其中趕小鳥是最辛苦的
-
zemazaw趕小鳥
-
zamazaw a tjalja pazangalang lja趕小最難啦
-
zemazaw ta qayaqayam a aya !趕小鳥最難啦!
-
ka macidilj a en kivaqu我一個人在採小米時
-
vaika en mazua nucuayanga imazanga en有時跑到那邊有時在這裡
-
izuanga mekekelj a en namaitucu又到哪裡我就這樣跑來跑去
-
au anema nu qayaqayam a kemakan tucu namaitucu那是什麼樣的鳥類在吃這種小米
-
kerilj麻雀
-
kerilj aya mun你們說麻雀
-
kerilj麻雀
-
(No Record)麻雀吧
-
(No Record)叫麻雀
-
kerilj麻雀
-
ika mavetuvetu mayanga kinakeri那麼小隻卻好像永遠吃不飽
-
(No Record)麻雀雖小五臟俱全
-
pacunu cu uli malum anga你看這個快熟了
-
qulivalivay anga黃黃了(呈現黃色)
-
aza vaqu angata pazangal a tja madjuluing a pavely ulja關於小米實在很難讓他便宜售出因為
-
patagilj a tjemugud tjalju ta masan vat從開始播種到長出米粒
-
liaw pakakudaing過程太多
-
liaw ravac太多了
-
avan nusika dikinay a tja madjuluing a pavely所以應該不要便宜賣出去
-
na..na tjemugut anga sun ta aya ri ?那..那你有種過?
-
ta djulis ?紅藜?
-
na kidjulis anga已經收成了呀
-
izua malji ?有什麼不一樣?
-
a djulis kata vaqu紅黎跟小米
-
a djulis ika sun na seman aya ta qayaqayam因為紅藜你不用趕小鳥啊 !
-
avan za nu kilami sun ika puita只是你收成時不只一次
-
ika puita kiaya puliyaw沒有一次收都要分
-
azaua uli puliaw a kiaya那個分段收因為
-
nu mequdjilj malum tja kiayaing i sangas紅了熟了就先採
-
a inianan malum ika maqati a makiaya還沒熟的先不要
-
ainu a namalu tjamaluma padalju tauta tja kiayaing那個一熟的我們要趕快八分熟就要採
-
au bulay sasanguaq然後這樣才會漂亮
-
nu ika su如果你不
-
nu su kiayaing aza na djelesem anan若還是很綠你就採了
-
neka vat 空包彈沒有粒子(米粒)(空包彈)
-
au nu qudjilj ni !然後如果紅了
-
nu qudjidjilj anga sema差不多紅到了
-
nu nama tucu a sema qapulu tjakiayaing tja kiayaing到這根部就要一直採一直採
-
au nu tja rasing然後如果我們要曬
-
qudjilj a tja aya tja djulis紅藜就會一片紅
-
ika tja pautezen不要放太多
-
pautez aravac若放太多
-
mequcengel會黑掉
-
qecengecengel黑黑的
-
sasakuya aza djulis nu aya tjen紅藜會變得很醜
-
nu tja pautezen a pizua a如果推積在那裏
-
ulja pautezen sa tja bulay aya sun而你覺得放多一點會必較好
-
nu surasing izua qucengecengl那麼你曬時一定有成黑色的
-
nu pavely sun ta nidan ika bulay當你賣出時價錢一定不好
-
penualj a pairang a veneli平地人買時就會嫌棄
-
tia en na kiayanga en itjumaq anan u djulis我已經採收紅藜了
-
ljakua izuanga uli malap但有人要收購了
-
izuanga namalap?有人要買了?
-
izua uri malap velin有人要收購來買
-
ljakua ika sepavely aravac lja aya紅藜不太容易賣出去
-
izua.. izua venely有..還是有人買
-
izua venely ljakua ika tjuruvu lja ni !有人會買但是不多后 !
-
nu izua patalem temalem a ken如果有人要收購我就種
-
ui ! a vaqu對 ! 而小米
-
bulay ta timitja i tjumaq對家人身體很好
-
bulay ta venelively tauta a vaqu對於買的人也一樣
-
lja timatja dikilu tjakanen a vaqu因為小米可以吃
-
sika dikilu a tjaken a vaqu且我們也可以吃
-
a djulis dikinay paru vaquing a keman紅藜吃法無法跟小米一樣
-
a vaqu tja puljacengan tja ukayuing小米可以放青菜也可煮成稀飯
-
tja cavuing tja qemuing tja kudaing可以包肉粽磨成粉或其它
-
ljakua a djulis pazangal a kemesa但是紅藜很難煮
-
a tjasan nimitja papa ngata tja kanen做成主食來吃
-
a tja san aya ven tu tja kanen angata變成每日餐點來吃
-
aicu a vaqu neka pitjau malji ni !這小米沒有分品種后 !
-
mamamamaw kanaika都一樣還是
-
ini , maljetimalji不，有分
-
maljetimalji ?有分?
-
azua tjailauz kata aicu maljetimalji yu !那下面的跟這個品種不一樣呦 !
-
aza niamadju qudjidjilj cu你看他門的是紅色的
-
qenetji malji你看不一樣
-
aya liaw aya a vaqu小米很多品種
-
matu izua sepatj ki lima好像有4,5種
-
(No Record)4,5種
-
liaw a nimadju a vusaman他很多品種
-
ini..ini不..不
-
aicu tja ladruq aicu tja rikitj這個比較長那個比較短
-
azua i lauz那下面的
-
aicu maljian a tjaljayanan cu這個又不一樣的品種
-
au azua niamadju malji tauta qudjidjil azua niamadju然後你看他們的品種也不同紅紅的
-
tja kakuljayan比較瘦長
-
dalu ?是嗎?
-
aya izua aicu a qudjidjilj izua za tja kakudralan tja kakuljayan這種紅色有的比較大有的比較小
-
a kina vaquan小米的品種
-
ljaki qudjidjilj不管是不是紅色
-
avan tauta ika ita, liaw ayan tauta也不是只有一種，也是很多
-
tja sanguaq azua ainu tja那個比較好吃? 哪一個比較
-
izua za qudjidjilj izua draqadraq i teku tauta有的紅色的它結穗的下端有分岔
-
malji azua tauta那又不一樣
-
au ljaku djuay a qudjidjilj然而紅色品種比較黏
-
djuay?黏 ?
-
au aicu ?然後這個呢?
-
nu tja kesaing , na anemaya tjen如果要煮，該怎麼說
-
a puljaceng a penaiwanan放菜煮山地飯
-
djuay黏
-
tja bulay namatazua那種比較好?
-
tja kesaing a puljacng若放山地菜來煮
-
tja djuay ta namitucu比這個還黏
-
avan ljakua aicu tja cuacuay都一樣但這種的比較久
-
e..ika amaitjen, mezazaljan a paqetelengㄜ..該怎麼說，不會很快失去黏性
-
anema mezazaljan什麼是"mezazaljan"
-
"mezazaljan"就是..就是..變(無中文紀錄)
-
avan zua就是那個
-
ika makapalak a kilimu不會很快變舊
-
mezazaljan aya itjen taza我們說失去黏性原味
-
namayanan tua na atadrasi新鮮度還很好
-
cuay很長久
-
azua namatazua qudjidjilj那些紅色的?
-
(No Record)新鮮度
-
ini ka不會因
-
(No Record)"djuay"是指很軟(黏稠)的意思
-
(No Record)"djuay"是指很軟(黏稠)的意思
-
(No Record)黏..黏..
-
djuay.. djuay ca aicu黏..這個很黏
-
au nu saman qavay tjen tja bulay namaitucu ?所以倘若要包小米搗粉的肉粽這種品種比較好?
-
mamamamaw差不多
-
mamamamaw差不多
-
ui, maya qemiladj numaya tekelu ta zua su zaljum好的，但你坐一下喝一口你的水
-
mamamamaw差不多
-
kasicuayan以前
-
nu tamalem mun tucu a vaqu你們若種這小米
-
pupitapita nu iciningkan大概一年種幾次
-
puitaita只有一次
-
puitaita只有一次
-
ui, ljakua tucu maljianga kakudan dikilu anga pudrusa是啊 !但是現在習俗改變了可以種兩次
-
kasicuayan puita tjamugud a ramaljemaljeng以前老人家只種植一次
-
kasicuayan ika tjemugud a kilimu yu以前不會很早種
-
nu tjemudud itua nigac sangac matazua他們種植通常會在2月或3月
-
(No Record)2月，3月
-
ljakua但是
-
tucu anga malaing a tjemugud a caucau現在的人都隨便亂種
-
qadjaw ka avan nadjiday malaing可能是環境不一樣
-
saka tauta tucu izuanga za sidjiqedjiqes且現在我們也有裝噴水的管子
-
pazaljum anga tjen我們有自動噴水器
-
kasicuayan ika pazaljuzaljum a ramaljemaljeng以前的老人家沒有這種噴水的管子
-
avan ca kalevelevan a sikalakudakuda他們是靠天吃飯
-
nu qudjalj saka bulay siqudjaljang如果常下雨又下的剛好
-
tauta bulay kinivaqu收成的小米也會漂亮
-
ru qadaw namaqal a kinivaqu若經常出太陽小米收成就不好
-
ulja tucu anga pazaljuman anga因為現在會接水
-
izua ayaing ta suka sa pazaljumy有人會用水管灌溉
-
ljaki saqetju a qadaw ljaki kemuda ika malekutj anga就算天氣炎熱或者天氣如何都不怕了
-
ika malakutj anga不會擔心了
-
tucu nu若現在
-
temalem sun ta vaqu susi pavelively anga manu su kakanen你種的小米都拿來賣還是自己吃
-
sipaveli nia kanen會賣也會自己吃
-
tjengelay maka u aljak u vava a keman我的孩子和孫子都喜歡吃
-
saka bulay a keman ta vaqu吃小米很好啊
-
bulay ta tja kacavacavn tarivak itjen a..對身體有益健康
-
bulay ta qaqunuan tja ukayuing煮成稀飯對孩子有益
-
sa tja pakanan ta qaqunuan bulay ravac ta qaqunuan a keman ta ukayu給小孩弄成稀飯來吃最好了
-
tja sitaud ta tja papa a paday tauta我們也會混著白米
-
nu kemesa tjen i tinku在電鍋裡煮
-
sanguaq ututa也是很好吃
-
tja cavuing tja qavaing可以包奇拿夫包阿拜
-
u sipavely a zuma我其它的賣掉
-
a zuna u pitjumaqen tu niamen na kanen其它就放在家裡自己吃
-
"cavu"nu aya mareka u aljak我的孩子們叫我"媽媽包其拿夫"
-
sicavu siqavay kau izua u qavaing na u cavuing我就有小米可以包其拿夫和用粉狀做的阿拜
-
ama veneli tana zuma izua nimitja就不用買別人的自己就有
-
au tisun a na temalem tucu而這 些都是你一個人種的?
-
tiaen a na temalem a macidil a aya我一個人種的啊
-
hidui anga ta sun你真厲害
-
u kigaljuan a aya a kalakuda我一個人慢慢做
-
ui是后
-
undu lja ni !當運動啦!
-
dikilu a undu tauta也可以運動
-
unduing na ramaljemaljeng老人家當作運動
-
aza a liaw a kinivaqu a keri收成或多或少的小米
-
malaing anga namitazua nu izua izuanga其實有沒有都無所謂
-
ui numaya那就這樣吧
-
avan nanga unmi tja unmi a malaing而是看運氣自己的運
-
kalevelevan a malaing由天氣來決定
-
aya sun kasicuayan sedjelj a sikadrusa, tjelu qiljas a temalem ni !你說以前都是2.3月種植小米后 !
-
ui是
-
kanaika uli pacencen ta nimun a amazua若不依時節
-
icencen pasusangas tua masuvaqu a kivaqu剛好在小米祭前收小米
-
pacenceng剛好(依時節)
-
kasicuayan za ramaljemaljeng以前的老人家
-
izua niamadju sinusu a zikan他們有固定的時間
-
sikuda.sikuda.sikuda( sikudan)做什麼做什麼做什麼 (按時令節氣耕作)
-
sikudan做什麼
-
kemeljang tiamadju ljakua timitjanga他們都知道但我們現在
-
qadjaw ka mapavalit anga tja aya可能我們的習慣改變
-
kau ljaki tja aza kelevelevan aicu a然後加上這氣候
-
mapaljiq tucu現在汙染
-
qadjaw ka avan zua malaling kau可能是因為這樣所以
-
mapavalit anga sikalakudavan種植時間改變了
-
izua tu 10月有的10月
-
nu ziugac patagiyadilj anga temalem10月就在開始撒種了
-
kasicuayan ini !以前不是這樣 !
-
sedjelj a maka kuiny a pairang都是等到農曆年結束
-
tjemudut lja才會種
-
au tjemugut然後撒種
-
kivaqu nu kivaqu kimaya drukugac anga採收小米時也差不多6月了
-
unem a qiljas6月
-
au kemasangas ta masuvaqu然後趕在小米祭之前
-
matazua !喔!原來是這樣
-
tucu nu ayanga za i binkusiw現在村辦公處
-
tu aya ta vaqu ta tima a iciban公布種的小米誰是第一名
-
tja ginudem anga tja vaqu我們的小米處理完了
-
lja na venaqu anga tjen a kilimu因為我們很早就釀小米酒了
-
inianga makeljang a tja kinivaqu採收多少小米已經無法算計
-
(No Record)哈哈哈哈
-
kasicuayan a ramaljemaljen sinupusupu yu !以前的老人家會算呦 !
-
a sema ta tjumaq paljiljian a djinumulj去看每戶人家堆積的小米
-
lja navinengenengetj因為以前都是用綁的
-
ika inaya aya現在的採收沒有用綁的
-
tucu tja yaing ta siqunu a gemetjes現在都用小刀一根一根切斷
-
au kasicuayan tja vengevengetjen在以前採收都一根一根的束成一把綁住
-
tja djumuljeng pinaljiljiyanga堆疊的老人家一定會看
-
tu pida看多少
-
tuki makudakuda a tadjaljeng aya大概多少把這樣
-
(No Record)幾把幾把
-
pida djaljengan na vaqu aya會說小米有多少把
-
nu tjemumalj itjen如果我們報數量時
-
taidai ya drusaidai nu pavaqu就說小米有100把，200把
-
kasicuayan na venaqu kaizua i tjulusangasanga以前我們有開墾種小米在"tjulusangasanga"
-
kasicuayan izuanan tia su kaka大哥還在時
-
sicuayan a zua很久以前的事
-
ka venaqu amen izua na unem taidai a tadjaljeng我在那地方共收成600把
-
na liaw a nia vaqu那時我們好多小米
-
nia giniusiasia當時還用牛車拖載
-
a.ui ! na izua nu giusiya啊.對 ! 當時你們有牛車
-
kinigiusiasia pacencen tazua用牛車拖運 剛好那時
-
aya na venaqu amen izua ka lima puluq sa siva a cavilj tazua當時是59年我們在那裡種小米
-
na unem tiadai a tadjaljeng nia vaqu tazua我們當時收了600把
-
liaw a nia vaqu kasicuayan我們以前好多小米
-
uli tjaljeqaca nu kadjunanga numaya tazua那當時你們土地很大
-
azua na nia kinalakuda a nia mudriasan我們開墾的地方是"牡力亞上"的地
-
na pina"水土保持"amen它叫我們做到"水土保持"
-
kau nia kalakudaing ljapakapenaula men然後我們就進行開墾因為珍惜(把握)機會
-
au nia cemapilj a kalakuda我們就順便(參與)開墾
-
nia sanpuvaquan manu sasanguaq aza vaqu結果種植出來的小米很漂亮
-
ui ! na liaw za niavaqu對啊!那時好多小米
-
ljakua na tjuruvu a pusaladj tjuruvu a nia pinavayan tauta lja !但是當時很多人幫忙也送給很多人呀!
-
aicu a vaqu ika liaw zaljum a tja sidjiqes ni !這小米不需要太多水后!
-
ui, timadju rucuvuq對 ! 它很耐
-
(No Record)很耐嘛 !
-
aya inika ika bulay nu maru aya ravac a zaljum它的生長期水太多反而不是很好
-
ui..numaya好..這樣嘍 !
-
masalu! matazua vaqu na謝謝你! 原來小米有這麼不同的
-
temalem ta quljaw種植方式及類別
-
masan liaw liaw a vaqu小米有很多種
-
ika masan nitalj a nimadju a vusaman不是只有一種種子
-
aza maljetimaljimalji a vusam liaw很多不一樣的品種
-
liaw vusaman a namaitucu lja因為這種樣子很多種
-
ika mamamaw izua drikidrikitj izua larularuq都不一樣有的很短有的很長
-
ui, a vusam"種子"是的，指種子
-
(No Record)是種子
-
maljetimaljimalji a vusaman a aya小米很多品種
-
izua laruaruq izua drikidrikitj izua kudral有長長的短短的有胖胖的
-
izua za kakuljakuljayan a laruq tauta有那種瘦瘦長長的
-
malje timaljimalji ika mamamaw不是都一樣
-
(No Record)好
-
ui numaya好的就這樣
-
ui喂
-
zayanga su kiljilj, sau aya u !麻雀來了，你趕快去趕吧 !
-
qetjilj neka kelilj a mapacucun ika mangetjentjez沒有看到麻雀飛過來
-
tjuruvu itjen imaza我們太多人了
-
ui, malekutj對，可能會害怕
-
(No Record)好
-
UI好啊 !