- 35
- 0
他的舅舅很兇，大人們為了貪200公斤的豬肉，就將他許配給他不愛的男生，而當時他已經有一個男朋友了，婚宴一結束，他脫掉禮服跟男朋私奔去外村看了一場"今夜不回家"的電影，後來回到家之後，他狠狠地被家人責罵，過程很有趣，也凸顯過去封閉的年代，他是很勇敢的女孩為了真愛不顧一切，最後這段婚姻也沒維持很久，對方也算是好人家沒有索賠。
- 字幕列表
-
pay u su kivadaqaw numaya我想請問你一下
-
anema su si kaqulaqulaw kasicuayan以前你為什麼要逃婚?
-
puvaljaw a ʼen tja yungusen au maqulaw a ʼen我嫁給尤文生所以我才會漂泊
-
(No Record)喔..
-
ti yungusen aza ti kiusi ni?"kiusi"是那位尤文生對?
-
ui是
-
ljakua ika ʼen na tjengelay angata tjaymadju但是我真的不喜歡他
-
sedjelje a ramaljeng lja zua都是老人家那個啦
-
sedjelje a ramaljeng a na pakakuda lja都是老人家媒妁之言
-
u sika tjalaita cunmi我們是第一代同個血緣關係
-
azua ta sika aya就是因為如此
-
nukasusus ni親戚後
-
ui是
-
marek sika tjalaita nanamen我們還是同一輩
-
kati kiusi跟尤文生
-
au然後
-
tazua na saljinga ti ama i tukiyu taza dridri那時候我的舅舅"篤給優"想要那隻豬
-
rusa idai..rusa idai sa drusa puluq a u kinilisian200..220斤是我的聘禮
-
cuivang翠芳
-
bulay yanga不錯了
-
cinusu anan tazua ..cuivang而且那時豬還是用串的..翠芳
-
taza a用那個
-
cinusu azua用竹子串的
-
kemeljang aʼen ta cinusu我知道用串的
-
cinusu tazua pay cuivang.au那時豬是用串的..翠芳.然後
-
kinivadaqan naʼen ni ina i aku kati ama tukiyu當時我的姑媽和我的舅舅問我
-
patje kadjaman a tjelu a milingan到早上三點
-
aicu umaq nia ina aku izuanan我姑媽"阿古"現還在
-
djemeli tia inghui nu u tjaucikelan.au我每次提起陳新輝他們都會笑.然後
-
maitucu za ti ina aku kati ama i tukiyu我的姑媽'"阿古'"跟我舅舅'篤給優'這樣講
-
uri u su kelemen ayaing naʼen跟我說要打我
-
mayanga men na ljema kina ljema kama aya tazua以後不要稱呼我們姑媽.舅舅這樣
-
ljakua kianema za u tuledj a malekutj lja可是我哪有膽量反抗
-
ljakua aza ti ama tukiyu mademes taza riri可是因為我舅舅貪那隻豬
-
ha, ha, ha, ha, ha....哈哈哈哈哈...
-
kivadaqi ti tjaina lja kemeljang問你媽媽啦!他知道
-
kasicuayan aza ziday na semutuludj那個年代也是很可憐內
-
inaya taza qaw cinusu sa qarutiruti azaua那隻豬是用竹子串然後再分給別人
-
paqulid uri siqalut應該是分享啦
-
vinelian azua ? kanaika tima naqemuzip?那隻豬是用買的嗎?還是誰養的
-
u kinilisian我的聘禮
-
niaʼen nalisi我的聘金
-
masatja sinturudjan kasicuayan或許我們以前太貧窮
-
mademes a ramaljemaljeng老人家想貪嘴
-
lja pazangal a keman tua vutjulj kasicuayan因為以前要吃到肉很難得
-
au然後
-
uri puvaljaw anga sun你將要結婚
-
akumaya ika sun na temevela aya za ti ama我舅舅問我"為什麼你不回答."
-
a ti tukiyu kati ina aku那個舅舅林萬成跟姑媽"阿古"
-
tjara u su kinelem nu ika sun nakauy aya就說"如果你不答應.我一定打你"這樣
-
na pida su cavilj tazua那時你幾歲
-
drusa puluq aʼen我20歲
-
a...i..阿.. 伊
-
qaqunuan幼齒
-
maru qaqunuan naʼen我那麼幼齒
-
ha, ha, ha...,哈哈哈...
-
gungegung itjen kasicuayan以前真的很笨
-
sedjelja malaing lja都是安排.
-
sedjelja ramaljeng a napakakuda ngata都是老人家安排啦
-
bulay ca caucau aya這個人不錯
-
maqati anga dikiru自己人可以
-
ui.tjamedut tua kinamarekakakan對 ! 親上加親
-
dikiru anga puvaljaw.dikiru a puvaljaw可以結婚了.可以結婚
-
maitazuazua pay "cuivang"就是這樣啊."翠芳"
-
lja ika vaik a希望不會去
-
zaisang aya daru財產不會流失
-
ui.ui.對.對
-
tazua za kina ni sunte maitucu當初我的姑媽.孫得的媽媽說
-
bulay ti kiusi ayain naʼen尤文生人品不錯
-
au然後
-
izua za quma aya.izua i ...有一塊地.在那個
-
putequang(地名)長牛角的地方
-
ika i putequang izua i ljaceljac不是在"putequn"是在拉茲拉茲
-
ha, ha, ha哈哈哈
-
gemalalj.i pugemalaljan aya鬧鬼.在鬧鬼的地方
-
i pugemalaljan aya有鬧鬼的地方
-
naza nanu kuravak a kadjunangan就那個你小姑他們那個地方
-
au然後
-
u pinaka i putequang我以為你在說"putequan"
-
maitazua yu "cuivang"就這樣喔."翠芳"
-
au後來呢
-
ini ! bulay不! 孩子
-
bulay ti "dadu" aya u kuma搭讀"很好.姑媽又這樣跟我說
-
aza izua i lizuk uri sipavai tja nusun那個"里竹個"一塊平地要給你
-
saka demut ta su quma tjaljiqaca aya而且又離你的田地近又大
-
au然後
-
ika ʼen napumayanga tazua ljakua那時我就沒有反抗.但是
-
qadjaw kacuayanga ti kiusi a puvaljavan不知道怎麼會嫁給尤文生
-
puvaljaw aʼen taza ti kiusi我嫁給了尤文生
-
lja aza ti ina aku kati ama tukiyu tja saigu因為我的姑媽和舅舅比較厲害
-
lja ti ama tukiyu malaing puvaljaw aʼen tja kiusi因為我舅舅關係我就嫁了尤文生
-
naruqacy aza u kama我的公公很兇
-
saka kemelem而且會打人
-
ui對
-
nama kelem sun你有被打?
-
ika ʼen na kinelem ulja沒有打我.因為
-
lji u ina "ui"因為我答應他
-
timadju pinaka tja bulay cu aya他認為說這個是最好
-
kasicuayan aza ramaljemaljeng matucu angata以前老人家都這樣啊 !
-
mulimulin sun有一點勉強你
-
ika ʼen na pu"ui" .pinapuvaljaw aʼen我沒有說"好".他們擅自作主讓我結婚
-
dikiluanan還可以
-
au katazua anga "cuivang"然後結果呢? 翠芳
-
tikungen na ʼen ni yungusen我跟尤文生就訂婚
-
ljakua ika ʼen na tinikung a paqeteleng但是他們沒有隨便舉行訂婚儀式
-
vaik aʼen .kacuin naʼen ni savan ni uku a kina我就去.尤秋美的媽媽帶著我
-
a..啊
-
kacuin naʼen na ma taimali帶我去太麻里
-
sivaik aʼen na pacaqis ta hutun kaba帶我去訂做棉被
-
au sivelia ʼen ta cipaw a kava然後幫我買旗袍衣
-
qudjidjilje yu桃紅色
-
ika kantantang aza u sinivelian我買的不是很簡單的
-
nupuvaljaw kivaljelljevel anan ni tjen lja還是要盛裝啦
-
au然後
-
au u sini我有
-
izua hana pinimaza ipaqayaw.au viraviraq a pikula旗袍胸前有花.兩側的腳有開岔
-
au然後
-
kau tazua.au到那個時候後.然後
-
puvaljaw amen tazua我們就結婚
-
akumaya ka papuvaljavan amen lja不知道為何讓我們結婚
-
kasicuayan na semuturutj angata其實以前很可憐
-
aza na ramaljeng a imi lja ika老人家的意思是希望不要
-
na semutuludj a ʼen我真的很可憐
-
nu dikilu anga kasusu maqati a papuvaljaw如果關係可以了就可以結合
-
na rusa puluq a u cavilj我20歲了.
-
akumaya nekanan na u keljakeljangen aya ʼen為什麼還那麼幼齒
-
dikinay a pasasudju不能自由戀愛啊
-
nusa puvaljaw sun tjayima tima su puvaljaven想嫁給誰就嫁給誰
-
timitjanga satjengelay itjen dikilu anga puvaljaw我們現在想愛才可以嫁
-
siva cavilj .siva cavilj a tinikung九個月.我訂婚九個月
-
au patagilj aza izua i "kaisiya""該溪牙"那邊就開始
-
a seman puljameljaman有人種植生薑
-
patagilj aza seman puljameljanman那邊開始開墾種生薑
-
tazua puvaljaw amen那時我們就結婚
-
patagilj aza seman puljameljaman種薑的也開始了
-
maqulaw a ʼen na masingka我就逃婚到新化村
-
a u kinilandavan kasicuayan聽說以前後
-
rusa puluq sa lima a paisu25塊.
-
tazua nu ita qadaw rusa puluq sa lima a nia zineliule那個時候我們才25塊一天
-
kasicuayan aza u linandavan aicu a namatucu我聽說像以前譬如像這樣
-
kacuing a kaka vavayan a kisalud還會帶妹妹一起陪伴睡覺
-
inianan a sedjalu ta uqaljay還不習慣被男人
-
inianan a還沒那個
-
ini.tazua pay不是! 那時候
-
ini.na rusa puluq sa lima cavilj anga ʼen不.那時我已經20歲
-
ljakua nekanan a u keljakelja ʼen lja但是我還是什麼都不知道
-
inianan pupacugan lja還沒有成熟啦
-
patatideq nua uqaljay a vavayan男女之間
-
anema tjakeljan kasicuayan我們以前怎麼知道
-
tazua ka puvaljaw aʼen pay "cuivan""翠芳".那天我結婚時
-
u capelem za u zunun我把褲子縫起來
-
hahahaha哈哈哈哈...
-
nulandaing kimun na djemeli pailja你們聽了一定會笑
-
pulapulaw anga ti ai阿姨已經醉了
-
ilu nu kasalu你們一定不會相信
-
tazau aza tja zubun avan nanga za yince anga我們那時的褲子已經是原子了
-
yince a zubun原子褲(當年的流行褲)
-
ui..yinceku對 ! 原子褲
-
yinceku aya ti rangi "abu" anga"施秋枝"我的朋友說那叫"原子褲"
-
rangi aza tja ceku aya.au朋友我們的原子褲這樣.然後
-
imaza za laling拉鍊在這裡
-
u capelen我縫起來
-
ui. u cinapel ta kala對.我用線把它縫起來
-
aza u zubung我那件褲子
-
hahaha哈哈哈
-
malekutj aʼen tu suzubungan我害怕他會給我脫褲子
-
hahahaha哈哈哈哈...
-
kimun na sadjemeli你們一定想笑
-
ika ʼen namacaqu a tjemaucikel我不會形容了
-
ui yangata nazemubung anga ʼen真的我也有穿過
-
au然後
-
ini.tazua kasicuayan沒錯.以前真的后
-
ika tjen na vatavakanan nusangasangasan那時剛開始會不習慣
-
maleku tja ʼen tu sudjubungan我怕他會給我脫褲子
-
au u capelem所以我就縫起來
-
u capelem aza u..我把褲子縫緊
-
avan na tjatjatju就是做那種事
-
ma lekutja ʼen我會害怕
-
u capelem所以就縫起來
-
nucuayanga kacuing nanan a kaka vavayan a siuljay有時候還帶自己的妹妹過夜
-
au u capelem azua pay kapuvaljaw a ʼen然後我結婚把褲子縫起來
-
tazua puvaljaw a ʼen tazua那時我結婚當時
-
kemasi inua ʼen na pasududu我不知要從哪裡步入禮堂
-
inia e keljan搞不清楚
-
nia muljiasan anan a tja sinkava a sipuvaljaw a kava以前穿的禮服還是"姆里阿桑"
-
tazua那個時候
-
dikilu a kisedjamen可以租啦
-
ui tja kisedjasedjamen anan對啊 ! 還在租
-
nia muljasan?"姆里阿桑 "的?
-
ui.ui. au..對.對..然後
-
aza uli puvaljaw dikilu a kisedjam那個當新娘的可以租
-
na uli puvaljaw a kava新娘衣啦
-
izua kakisedjaman itja muljasan有在租那個姆里阿桑
-
izua sipuvaljavaljaw a djidusia niamadju他們還有禮車哩 !
-
binaw niamadju a penuljat他們全包餒
-
qadjaw kamen namaka cililing我們可能坐那個農用小車
-
ilukeljan tu i自己都不知道
-
(No Record)哈哈哈
-
neka nu u keljakelja ʼen我真的糊里糊塗
-
pay ! lja mele u kaka你們這些我的兄弟姊妹
-
au然後
-
puvaljaw ta neka kancin嫁給沒有感情的
-
ti sukaka i gesi aza u rava"戈昔"是我當時的女儐相
-
au matucu ka pasututu amen我們舉行婚禮是這樣
-
na ti "iciluʼ a nia siumining當時證婚人是"王川山"
-
naguciu tazua那時候是鄉長?
-
inianan kaguciu.inianan gaguciu還沒當鄉長.還沒當鄉長
-
ui ! nakumuing ti aya .au那時是公務員而已.然後
-
aza natanku naizua pavuvaljavan當時的禮堂就是水槽
-
tazua ika litan lja那地方不是真正的禮堂
-
inaya ta djalaljap tazua" kuanhui"那時候還是用榕樹葉
-
nupuvaljaw itje naza tja pakazuanan nusududu au就結婚時的走道類似步入紅壇
-
aza hana avan naza djuidjuiyan a laruaruq那個捧花下擺是用有刺的且長長的
-
hahahaha哈哈哈...
-
a kiniaya a djuidjuiyan去採得有刺的
-
anema那是什麼
-
cemel..cemel a djuidjuian那是草.什麼樣的草有刺的
-
matu na pacunanga ʼen好像有看過后
-
aza kakanen pay"ihuan" matuaza avan naza他結的果子."翠芳'好像是那個
-
matu daikun kakerikeriyan好像蘿蔔小小的
-
izua djuidjuy lja au laruaruqe azua au有刺刺的然後長長的.然後
-
e(無中文紀錄)
-
a hana qadjaw sinkiaya ta hana那個花可能是隨便亂摘得的
-
anema a u keljan我不記得了
-
amin naza djuidjuian a laruaruqe a pinualan只記得那個有刺並長長的
-
tucu matu nekanga za namaitazua a cemel現在沒有了內.那個草
-
ui是喔
-
nekanga za cemel tucu那個草沒有了
-
aza kulutung.kulutung keri anga tucu那個變葉木現在也很少了
-
uyangata kasicuayan真的以前有
-
au然後
-
pasududu amen tazua那時結婚典禮完
-
uli pakivalamen a mazua i kalic au要去"嘎里茲"家作客.然後
-
aitucuing aza ti sukaka i "gesi有人跟你姊姊"戈喜"這樣說
-
rangi ali uli patausi tjen mazua朋友 ! 走.去那裡吃巴島喜
-
pakivalaing au sevaljen nitjen a要去作客然後還要揹我們這樣 !
-
ti "sicensi" ana sauqaljay a qali那時"謝正喜"是男儐相
-
rangi(女朋友的通稱)
-
ika ʼen nasavaik.au aza ti rangi "gesi"我不要去.然後我的朋友"戈喜"
-
ali rangi lja !朋友我們去啦!
-
rangi uli vaikitjen a patausi aya我們一定要去啦
-
hahahah哈哈哈哈
-
uli talidu.talidu要熱鬧熱鬧
-
ui pakivala aya mazua i "kalic"我們要去"嘎里茲"家作客
-
nia yungusen a umaq那尤文生他們的家
-
vaika men我們就去
-
uli sevalje na ʼen ni yunguseng尤文生要揹我.
-
ikauy a ʼen na kisevalj我不要給他揹
-
kisevalju rangi tjamadju我叫我"戈喜"給他揹
-
kisevalja ʼen tja "sicensi" u ayaing我說:我要給謝正喜揹
-
sevaljem nanan itjen kasicuayan以前還要揹我們
-
tazua ti ingi a na semevalj tja nua ʼen那時候是"林新義"揹我的
-
vaika men ikalic tutazua那時我們走去"嘎里茲"
-
tucu matu nekanga現在好像沒有了
-
pakivalanan kasicuayan以前還要去作客
-
sevaljem nanan tjen kasicuayan.au以前還要揹我們.然後
-
makapuvaljaw azua masulem結婚儀式完成.到了傍晚
-
masulem tautazua.au那個傍晚.然後
-
a namarauraw azua .naremaiyan nanan namen啊 ! 有一段忘記提.我們還有跳舞
-
na remaiyan namen我們還有跳舞
-
naramaiiyan imaza itja "kaucunhuw"我們有跳舞在這"高春花"的家
-
mayanga kikasiw還要準備送情材
-
au na izua za u sudju "cuivan" namadraudraw翠芳.當時我有一位男朋友.
-
namadraudraw aʼen taza uduli我忘了那場舞會
-
izua za na u sudju a tikeivi我有一位男朋友叫柯一飛
-
kaka izua papukining姐姐有交換紀念物品?
-
ui.qemaung itjen napiqemauan有啊.我們會哭.假假的裝哭
-
hahaha哈哈哈
-
qemaung.miqemauan nitjen哭.我們會假裝哭泣
-
ika sakidjukuda ta taqumaqanan捨不得娘家啦
-
namigacalj itjen ipaqayaqayaw taza tja sudju我們站在情人面前
-
uli tja pavayan ta tja kining準備給他們紀念物品
-
tja papacunang ta tja veleqet還是要展現捨不得
-
miqemauqauan na ʼen lja ika nana我在假哭因為我不是
-
tjengelay喜歡
-
ikanana tjengelay我不喜歡
-
naramaljemaljem a pinakakuda老人家安排的啊 !
-
galju namarauraw aza ita翠芳.等等我又忘了一段
-
au然後
-
maka aya men我們結束後
-
manu semukava ʼen masulem azua到了傍晚我脫掉禮服
-
naizua za u sudju ti keivi那時我男朋友柯一飛在
-
timadju amin u kinakadjuan ka maqacuvucuvung a ʼen只有他是我心儀的對象在我年輕時
-
au然後
-
supavayan你就給他
-
ikamen na kumuda.namatja tjengelay沒有什麼啦!純純的愛
-
aza gungegung a ʼen ika u qinuljuc我就是很單純沒有誘拐她
-
hahahaha哈哈哈哈哈哈哈
-
aza tja kina tjengelayan tja sikiqilja ika tja raruaing以前我們愛的人都會保護不敢動
-
uyangata paqulid真的是這樣
-
tazua makaya u sualapen a kava結束後我把衣服脫下
-
kamaka pavaljaw amen典禮結束後
-
na matjatjiyak amen kati keivi maka pana vaik我和柯一飛手牽手往河邊走
-
tazua aza i sangu izua papacuan ta iga那時候尚武有戲院
-
tazua izua i daibu kata i sangu大武尚武都有那時
-
tazua na puvaljaw anga sun tu tazua qadaw你那時結婚了內.那天
-
就是當天結婚步入裡堂時avan tazua puvaljaw sududu a `en
-
tazua qezemetj maqulaw a ʼen就是那天晚上我就失蹤
-
hahaha哈哈哈
-
namavilat a tjaupucekel a savavayan落跑新娘
-
namavilat a puvaljavaljw angata真的是落跑新娘
-
u sualapen na u sinpuvaljaw a kava taza masulem那時傍晚我把禮服脫掉
-
marauraw azua za u siayaya那個忘記剛才我在講的
-
vaik amen tazua izua puigavan i sangu我們走著.那時尚武有戲院
-
anema za puigavan?那個叫什麼戲院 ?
-
daibui . sangw a puigavan大武.尚武戲院
-
izua i daipu.izua idaipu a puigavan大武有.大武有戲院
-
ini沒有
-
amin na isanw只有尚武
-
izua i daibu.ljakua tja ljasangas a i sangw大武有啦.尚武是尚武是比較早
-
ui.tja sangas . au vaika men na masangw對.比較早.我們就去尚武
-
navaik amen napacun ta "nusauny ika men na matjumaq我們有去看"今天不回家"
-
amin完了
-
hahahah哈哈哈哈...
-
naviak amen tazua . madraudraw a ʼen那時我們有去.我忘記了
-
u draudraven naza isangas我忘記講那句前面的
-
au然後
-
kisu paculudji anga你自己再串連
-
navaik ka men tutazua我們那時去看時
-
nana maitucu amen我們手緊緊相扣
-
makudamen na ika maqaqevet我們居然沒有相抱
-
manu madja tjengelay amen我們那麼相愛
-
akumaya ikamen namaqaquljuc aya ʼen為什麼我們沒有在一起.這樣問自己
-
kilanda itjen ta ramaljemaljeng要聽老人家的啦
-
au然後
-
masulem azua yu到了傍晚
-
vaika ʼen yu lja masulem.vaik timadju我回家了因為天黑.他也跟著離開
-
au vaik ti keivi a masinka然後柯一飛回新化去
-
seinu a caucau.kaka哪裡的人.姐姐
-
azua ni"atje" a valjaw tucu a vilivililjan saka pacay就那個"阿得"現在的先生.後來死了
-
sesinka新化的
-
tima?誰嗎 ?
-
sesinka ti keivi新化的柯一飛
-
malu papacay ti atje ta valjaw"'阿著"的老公怎麼都一個個死
-
azua tja kai anga那是題外話
-
matazua pay "cuivan"就這樣."翠芳"
-
vaika ʼen masulem tazua當時天黑了我就回家
-
aza i daibu a tisaba那個大武車站
-
aza imaza 18subai na semuqeljev anga在這個18間的商店有在開了
-
i..i malu liaw挖.怎麼那麼多
-
napacun na ʼen tja numun.singelit a ʼen tja numun我看到你們.我想念你們啊 !
-
tazua "cuivan" mecevun amen kati tjuku那時"翠芳"我跟林素瑛剛好碰面
-
mecevun amen kati linsuing i daibu a tisiaba我跟林樹素英在大武火車站碰面
-
au maqulaqulaw tja paupu他在為"保卜"逃家
-
au tazua na puvaljaw taza ni siaw sinsin a kaka那時候他剛嫁給蕭老師的弟弟
-
au然後
-
rangi kivadavadaq tja nua ʼen然依.他在訪問我
-
tjemumatjumalj tua u pinakazuanan我在講我的歷史
-
u tjumatjumaljan ta u sicuacuayan a pinakazuanan我在傳述我的歷史
-
pakata papacunan ta iga在講那個戲院
-
idan za qiladjan "cunmi""春美"給我椅子
-
imaza vu坐這裡
-
pimazau a ʼen lja讓我做這裡就好
-
rangi.sasisasien ti su kaka然依.他在拍我
-
timaza u做這裡
-
sasisasien sun她在拍你喔 !
-
ui.malicen對 !小聲點
-
uli tjumaljan ta u pinakadjuanan我要講我的歷史
-
uli puamin nanga .uli puamin nanga快結束快結束了
-
pakakeri yu簡短簡短
-
ui.au對.然後
-
mecevun amen tazua pay "cuivan"我們那時候又相遇"翠芳"
-
tjaupacay aza izua i "gutiyaw"那時"估迪要"有一個人剛死
-
na djamavadjavac amen .na lima milingan tazua我們在走路.那時5點多
-
ljakua na kaljaljaljeqelan. naqaca zaljum yu但那時是冬天.水很大
-
naqaca zaljum i pana tu tazua河邊的水那時已經很大
-
napakamazamaza men. na kerikeri a djalan tazua我們從河的邊邊.那時路很窄小
-
siuljay amen i "gutiaw"我們夜宿在"估地搖"
-
sicuayan aicu angata djalan以前就這個路
-
mamaw a kadjalanan還是ㄧ樣的一條路
-
ui ! ljakua maka zayanga au對啦!但現從上面了.然後
-
mecevun amen kati linsuing那時我跟林素瑛碰面
-
maqulaw timadju ta pinuvaljavan utauta他也是在逃婚
-
utauta也是嗎?
-
timadju他也是
-
maqulau timadju u tauta他也是逃婚
-
maqulaw tja ima ?嫁誰而逃婚 ?
-
se alui.ni cewi a kina安朔的.邱志偉的媽媽
-
aza ni siautekuan a djisan那個"蕭得光"的叔叔啦
-
ui.nani sautekuan a djisan a valjaw是.那時她先生是"蕭的光"的叔叔
-
aza tima那個誰..
-
aza ti就是那個
-
ui.aza tikaka na puvaljaw amazua ljakua neka kancin對.那個姐姐有嫁過去.但是沒有感情嘛
-
ui.minuli utauta對.也是被逼
-
pavaljaw tja li a sinsi嫁李老師李老師
-
a..i啊..依..
-
maitazua就是這樣
-
naramaljemaljeng a pinakakuda lja以前都是老人家安排
-
madjumak lja "cuivan" kiliaw翠芳很多記憶啦
-
talanay a su ita djikan ta su aya一節課一定不夠講
-
ui是?
-
mecevun amen tutazua我們那時候碰面
-
nu puluq sa pitju.rusa puluq a cavilj si17.20歲就.
-
papuvaljavaljaven nanga na ramaljemaljeng老人家講怎樣就嫁了
-
uilja semiyaqe真的不好意思
-
pay madjadjumak anan nitjen看.我們還會碰頭
-
semiyaqe malua masiyaq丟臉.好了別講.會不好意思
-
kilaruq aravac ljaki masulem ilu su pakasusu故事很長.即便到了晚上你也紀錄不完
-
ta pinakazuanan nasu ai你阿姨曾走過的路
-
ui.tekelu anan numaya...好 ! 不然我們先喝嘛?