擔心沒獵物 阿美"Masetik"避免尷尬

ano tayni i ’alo, ano tayni i pariyaran ko salikaka itini a misetik i, ira kona sowal nangra, “masetik ho kako” sa itini a pakafana’ to i loma’ay, caay itini a pafesoc a mifoting kako, a mikalang kako saan ca’ay kamatini ko sowal no fainayan. ca’ayay kona sowalanto no i Ca’wi a mato’asay a masadak
ano tayni ’alo, ano tayni i pariyaran, mangodo latek awa kona panokayan sa “masetik ho kako” saan, ca ko “mifoting kako,” “o mamikalang kako” saan ca’ay kamatini ko sowal no fainayan. nika to kamo sa:dak tona lowad i, ano maesing, ano ’a’as ko tamdaw kiya i, ila ko sowal no mato’asay pakaynitini tona paysin.

masetik, mikalang talariyar mifoting, masetik, masetik ho kako. masetik, mikalang talariyar mifoting, masetik, masetik ho kako. hay, o sowei.... masetik... hay mifoting ho kako sa...hay mifoting ho kako sa, masetik ho kako. ano pangangan han... ano awa ko kinaira, ano awa kora foting, awa pinang cecayay, masetik ho kako o sanay, ano o kalangto, ano o ’afarto, ano o fotingto. ma^emin macingangan tora setik, mifoting, mifoting ho kako saan, ano awa kiya ko foting iraira o ’afar ato maan ato kalang. oya hiya kira, hay masetik ho kako, hay masetik ho kako saan, talariyar, ano tala’alo, Sa’owac saan kora. masetik ho kako saan. o demak no mato’asay hay wa, lomowad haw, lomowad, maya malalosidto yo, lowad, ano mifawah to fawahan lowad, ’a^as saan ila ho ko caciyaw tora, ila ho ko caciyaw, ano moosoy kako hiwa, masetik ho kako kila haw, masetik ho kako, miosoyto ho kako han, ’a^as han to cima, ano wawa, ano mato’asay kiya maesinay, ’a^as kiya ila ho ko paysin tora. paysin a... akaho sanay, kaicowaan ano mamaan, ano tata’ak ko mising ita kiyaho, akaka ko faloco’ ita. ka icowa to i fatac, ano manan matolo’, ano ma:doka a maamaan a...ya maesingay kila ko esing i dafak ko lomowad ako hiwa, ira kora maiyay tora, ano...[ano... ano ira ho ko maesingay caay pacici kiso?] ya simanay ko mako ca’ayto pisaosi, hay, ano misaosi ho to matira i, paysin sanay ira, ira, siawatoha! hay, hay, ano masaosi koranan ho ira,
samaenen? iraira ca ko ano saosien kora ira, ka.. kami o.. kami o ca’wi ho, namicomod pakalalan. awa to koyo a paka’orad, a pakacidal sanay awa ko matilaay niyam, ca’wi, makotaay kiya ira!

如果去河邊，如果去海邊的同胞在這裡抓捕撈，他們常會與家裡的人說：「我去獵捕一下」，抓魚，抓螃蟹，男性不太會這樣直接說。來自靜浦部落(Ca’wi)的老人家不會那樣說，如果去河邊，如果去海邊，避免尷尬可能沒有帶東西回家則說「我去獵捕一下」，男性不太會說「我去捕魚」「我會去抓螃蟹」這樣子的話。在起身出發時，如果當時有人打噴嚏，過去來自長輩對禁忌的說法。

去捕撈，抓螃蟹去海邊捕魚，我去捕撈一下。去捕撈，抓螃蟹去海邊捕魚，我去捕撈一下。是.. o sowei.....去捕撈...是，我去抓魚...是，我去抓魚，我去捕撈一下，若要定義之... 如果沒有收獲，如果沒有那些魚，也沒有一隻的情形，我去捕撈一下這樣，像是螃蟹呀、蝦呀、魚呀，全部都被稱叫捕撈，捕魚。「我去捕魚一下」這樣，如果沒有魚，或者是蝦、其他或蟹，那也就是那個，是我去獵捕一下，是「我去捕撈一下」這樣，去海邊，去河邊，Sa’owac部落那樣說。「我去捕魚一下」這樣，是長輩的事務，起程出發前，裝備是不可或缺的，起程出發開門之時，想打噴嚏之瞬間，表有不祥。還有其他的講法，如果我快遲到時，在那時說「我去捕撈一下」，「我去捕撈一下」，我才遲到這樣，不論是誰將打噴嚏，如果是小孩、或是長輩打噴嚏，都視為不祥、禁忌，既然是禁忌...宜謹慎小心。不管是什麼，若過於迷信其中，我們也不要心生恐懼，不管是在途中，如果像是踢到東西跌倒，如果是發生意外或受傷...，那有可能就是一早出發時我所打的噴嚏嘛，皆有此一說，如果...[如果...如果有人打噴嚏，不會強迫你嗎?]。如果是我的話，就是隨它不理，是，如果理會那種迷信，就真會有壞運氣。信者恆信，它必然存在
能怎辦呢?也是會有人相信那些呀。我們，是我們靜浦部落(ca’wi)，自從進入教會，祈雨祭、祈晴祭，我們已經沒有進行了，
靜浦部落(ca’wi)，在港口部落(makotaay)還有進行！