- 39
- 0
- 字幕列表
-
a sinu kakedrian cu這是屬於比較小顆的嗎
-
ui ui ui對對對
-
sa auta maitucu a sicuayan cemepuʼ a papacun aya en tjai kaka i iljuʼ我剛跟姊姊iljuʼ你應該要實際按照傳統的刺芋頭方式刺給大家看
-
maitucu a sicuayan a emamayamayan gata tucu penedi a maitucu auta sun aya你應該要說以前是要整顆完整的芋頭但現在都要剖半了
-
ami na iljavaran a men a maitazua ljaua yamen a na cemepu我們有那樣說 但沒有真的去刺芋頭
-
taparuarut maitucu nu aya itjen確實 如果我們說這樣刺
-
auda aitazuain a pasemalav ni mani aya en tjai kaka i iljuʼ我跟姊姊iljuʼ說mani應該要那樣說才對
-
ui ara ini對 但我們沒說
-
na qivu a men taza sicuayan cemepuʼ aparuarut我只有說以前是用刺的方式
-
asa i alja maʼaljaviljaving ata maʼazua maitazua旁邊和那裡的翻一下 對 就是那樣
-
lja paasarenguaq a kemerus aya u varung我認為這樣會比較好挖
-
avan azua只有那些
-
azua anga zuamanga wa iayai就剩那些了 其他的也一樣
-
aza sicuayan djemaʼuc以前要用手抓
-
a sicuayan djemaʼuc venengveneng以前都要用手抓
-
galju galju等等 等等
-
u pusaladjay a piteku wi我到底下幫你好了
-
ini ini ini setjavut aza timadju不不不 它鬆脫了
-
pay haula haula haula好啦好啦好啦
-
tja papacuna ta djemauc a paruarut我們真的徒手抓給大家看
-
tja ljitavav一個一個來
-
muda甚麼
-
tja ljitavav一個一個來
-
pay tja djaucav ana cu a paramu numaya那我們先徒手來抓
-
pay mayitucu a men a sicuayan ayau sa djaucu mani arimumani你要說我們以前都這樣抓然後真的徒手去抓
-
arimu快點
-
mayitucu a sicuayan a paruarut a djemauc以前就是這樣真的用手去抓的
-
pay arimu djauci快 我們一起抓
-
maculju dran ini a tjen a na icavu朋友 很燙 我們沒有戴手套
-
ai tjen a temezeng tucu我們可能會受不了
-
pazangal lja交代過去就好
-
paramu一下而已
-
ui是的
-
maitucu a sicuayan a maitucu以前是這樣做的 這樣
-
ui ya djemauc對 這樣抓
-
qevadu a penaruarut真的抓一把
-
maculju a en我很燙
-
uzacu a cavu這裡有手套
-
maitucu a sicuayan a paruarut以前真的是這樣做的
-
pay maudaudanga zua lja veneng tjezuanga maculju amenveneg 這樣的量夠了嗎 我們很燙
-
tucuanga seavauanga現在很輕鬆了
-
aicu a nia djaudjaucen avan cu a iris aya itjen ui我們現在在抓的是屬於上較上等的芋頭種類對吧
-
a vasa a nia djaudjaucen i capan在抓窯爐上的芋頭
-
a cinapananga已經烘好了
-
ui cinapananga cu對 已經烘好了
-
第二anga cu ui這是第二批的嗎
-
ui wa iayai aya nimadju對 烘烤師傅會處理後續的
-
u sivaian a cemapa我再去篩
-
avan mun a uzacu a tjananguaq tjananguaq aya mun saamaya你們真是的 每次都說這批較好 這批較好的
-
avancu a tjialitain這批是要放夾鏈袋的
-
na tiya na kurunguc inamauda inabilayan如果沒有這些醜醜的 這批的會特別的漂亮
-
ui對
-
uza拿去
-
kedrikedri udraudral matjaq veceadan a matjaq小的 大的 生的 中型生的
-
uza nu aya這個拿去
-
avanai a cepecepeng a namaya籃子好多喔
-
a nu sivuljuvuljuq多到都用丟的
-
tja sinu anema tazua a imaza這要放什麼種類的
-
riljerilj芋頭乾的碎片
-
ini avan a lja kakedrikedrian不 是放較小的
-
ljaua nea lja kakedrikedrian tucu但這批沒有屬於較小的
-
aza ti kakedrikedrian小的那種
-
nea tucu這批沒有
-
maitucu a men veneng nu seman aradjveneng我們都這樣篩選芋頭乾
-
a semaljur雙腳伸直
-
ui a semaljur對 雙腳伸直
-
ai a sicuaya iya semaljusaljur唉 以前哪能雙腳伸直
-
anema semaljur哪來的雙腳伸直
-
pay kupui nu aya num itjen a kemupu如果要裝杯小酌也是可以啊
-
amani a sicuaya nea nu semaljusaljur無法想像以前不能雙腳伸直
-
anema saljuren ta i vavua在田裡怎麼雙腳伸直
-
matjaq沒有烘完全的
-
matjaq a tja piveceadanen中間要放沒有烘完全的
-
liyav ca matjaq生的很多
-
sa aza aradj tja pimazain a aradj芋頭乾要放這裡
-
tja pimazain aza aratj a aʼudraʼudralan我們把較大的芋頭乾要放這裡
-
avancu a imaza tja sinu kakedrikedrian a qucaqucen ui這個要放比較小的可以咀嚼的
-
qantji namaitucutucu a u siaya你看 我說的就是這種的
-
u ui喔 好的
-
tja paciʼelen a pasa cacapan要送回窯爐
-
a matjaq ui生的嗎
-
a tja paitjuʼudain a kakedrikedrian auta小的也是要放一邊
-
a paitjuʼuda itjen lja yiyiyiyi我們要放一邊嗎
-
aladji wa tja ruvuruvuin saʼamaya芋頭乾我們都會放一起
-
djemili a en tjiamadju nu seman aradj ta niamadju sananguaqen aya en tjia kene我跟kene說我都笑他們每次用芋頭乾時都把自己的份處裡的好好的
-
wa seman nanguaq timadju izaya nu seman aradj他們上面的人都會把芋頭乾處理得很好
-
avancu a lja tia na maljeuyuya qantji你看它們是壞掉的那一類
-
ui inia lemangdangda對 都不聽話
-
a nu namaitucu yiyi su san anemainyiyi這種的你會把它歸類到哪裏
-
ai matjaq原來是生的
-
maljia san aradjen maqati saʼamaya auta歸類到芋頭乾也可以
-
a na namavucaciaq anga drawan tja san aradjen anga saʼamaya朋友 只要有點裂開都還是算芋頭乾
-
a na namavucaciaq wa metad anga saʼamaya malji a emada metad anga saamaya就算是有裂開 無論如何都會乾
-
aza namaitucu tja pasainuin這種的要放哪
-
wa neʼa tja pasazuain ta aradj saʼamaya沒有 還是把它放入芋頭乾
-
pasamaza ta aradj放到芋頭乾
-
audraudralan ca imaza puraetj這裡都是比較大顆的
-
nea lja kakedrikedrian aza tja pina itjuudanga沒有小的 我們都區分開來了
-
qanetje cu a na maljeuyaʼuya你看這個劣質的
-
inia ilangedangda aya itjen它們都不聽話
-
ljaua nu liya anamaitucu penulingecen tja paitjuʼudain但如果很多這種劣質的就只好把它區分開來
-
yatjen a vencaveca auta我們也沒有說謊
-
tja paitjuʼudain a paitailj把它分到旁邊去
-
nu inia na ilangeda maqetud tja如果沒有烘完成
-
ui ui ui對對對
-
nu aya maqaluped saʼamaya還是會壞掉
-
nu maqetud ma nananguanguaqan anga saʼamaya只要回烘後就會好起來
-
marutemud會脆
-
wa aya paruarut maljia na mauta nu maqedut aya nga saʼamaya確實 不管如何 只要回烘好都會
-
mesasanguaq變好
-
ui mesasanguaq anga saʼamaya式的無論如何都會變好
-
emuda ya tjen nu tja siparuvu aza tja aza namaitazua sicaviljan ui如果把去年烘好的芋頭乾也一併放不知會如何
-
caicu a pinamaza tucu avan cu a sinu matjaq放在這裡的是生的
-
a izua na a mapetepetel a matjaq anan生的可以壓的下去
-
sa cacaicu a tja audralan ava cu a sinu aradj這裡是較大顆的芋頭乾
-
a nea nga lja paruljepuljepulj沒有綿綿的
-
nea nga lja lemeljameljaʼ aya itjen應該說沒有軟軟的
-
neanga lemeljameljaʼ tu aicu這已經沒有軟軟的
-
avan anga cu a aradj a sinu kakedrian cu a qaqucaqucen anga caicu這裡是較小顆的 可以直接咀嚼的
-
avan cu a akiyuhing caicu是最好的零嘴
-
avan cu a vadavadai na paulita na sezang na biru可以跟保力達 甜酒釀和啤酒搭配的
-
djemeli saʼamaya tia tjadrava朋友們都會一直笑
-
amiwa i lavuti ni tjadrava a temalidulidu朋友會把好笑的剪下來
-
amiwa ljawa i sidjelidjeli auta讓大家笑笑也沒關係啊
-
nu tjevuta nga sa patjevutai anga nimadju nu cenkucananga i djemeli anga auta影片拿去成果展時 他們看了也會笑
-
sa ua yatjen a vencaveca我們沒有說謊
-
seman ne aradj aya tanamaitucu這叫製作芋頭乾
-
seman ne aradj aya tanamaitucu aya tamaitucu a peniliaq anga ta aya這挑選芋頭乾的步驟就是製作芋頭乾的意思
-
aza pacielen anan caicu a pasa leu這還要送回去窯爐
-
avanazua 很香anga這樣才會香
-
pacielen anan caicu a pasa leu auta aicu這也是還要送回去窯爐
-
a qemetud anga回烘的步驟
-
avanzua ya tjen a dremasi這就不用再曬了
-
malji pida cavilj不管幾年
-
marudemudemud anga cu saʼamaya一直都會脆脆的
-
namaya nga ta pingkan像餅乾一樣
-
ui namaya nga paruarut對像餅乾一樣
-
ui inia tjen a pudremasi對 都不用再曬了
-
aza sicuayan inia paciel anga ta na maitucu a sicuayan以前都沒有再送回去的步驟
-
sa avan anga remasu remasi a varung na ramaljemaljeng所以長輩們都要一直曬一直曬
-
nu tjapudrapudra qinuvering anga a aradj如果沒有保存好也會發霉
-
ui ui對
-
caljamaqen也會長蟲
-
tucu anga nea nga nu caljamaqen tucu anga ta aradj現在的芋頭乾沒有在長蟲了
-
aza tja qetuqetuden anga因為我們都回烘
-
ljaua malji qinetud a na tjapudra a caucau auta iyaya但就算有回烘但主人沒有保存好也是一樣
-
sa inia pasaqetjan因為沒有回烘好
-
inia sanenguanguaqen a pasaqetji matu也沒有好好的存放
-
tjalja djemelian taza dremasi a en aya za tima za最好笑的是我忘了是誰 一直說要曬
-
ui izua lja dremasi對 有說要
-
tisu kaka i iljuʼ姊姊iljuʼ是你嗎
-
inia nad remasi我沒有曬
-
tima za pudremasiana誰還是會曬
-
sulapeljen a patje acauan拿出來會潮濕
-
ui對
-
ʼemadiad aya ta maitucu venengVeneng 這是回烘的步驟
-
nu inia tja adiaden inia macapa如果沒有攪拌就無法烘烤完成
-
a semuvelid是翻動
-
semuvelid翻動
-
ljaua semuvelid aya ramaljemaljeng長者都說翻動
-
ljaua tucu ʼemadiad ʼemadiad ayanga itjen saʼamaya但我們現在都說攪拌
-
a tja ayain na imaza這裡也要嗎
-
qaradji tjaua pasi tjanumun ilauz但要從你們下方那裏
-
aza semuvelid aya tja varung因我們認為是翻動
-
gata wa sereuya但不好使力
-
tja suvelidan sa tjeveta ca i taradj翻動讓裡面的出來
-
sarenguaq ta su aitazuain你這樣幫忙我就好處理了
-
izua tja u paʼazuanan a semuvelid我有地方使力翻動
-
sa nu pacielen anga auta maitucu放回來之後也是這樣
-
a seman nanguaq anga把它放置好
-
ui對
-
hau好
-
a u a yav ta ringa我要放磚塊嗎
-
a u a yav ta ringa pimaza我要放磚塊在這裡
-
uzacu anan a matjaq這裡還有生的
-
na aizuanan還有嗎
-
a tja kakedrian比較小的
-
nu maparat anga taza itjumaq tja alapen cu家裡的過篩完了才拿這批嗎
-
ui對
-
nu maʼaya sun isun a lemaing anga numaya你好了再跟上
-
a pasazuazua ta paratan先拿去過篩
-
izua u paljelarataladjen sa u caqecaqi sa u validi aya en過篩機器裡我有先放 鎖緊後再轉了
-
a masi patagilj aya itjen從開始
-
maitazua anga zua一直都是這樣