- 42
- 0
傳說故事一對非常可憐的兄妹,媽媽及爸爸被殺事件謠傳在山間,全部落協議討論不給他們飯吃,只有老翁背著部落族人偷偷送飯,等倆兄妹長大成人 .老翁的祝福更多,倆兄妹祝福有屬於他們的部落.
- 字幕列表
-
-
-
a tja kinljanljan kemasi tua zuma我們所認知的都是取得其他人
-
nu ikatjen a na kitjaucikelj a ru pukay anema tja sikeljan如果不是多聴多問 我們怎麼會得知呢
-
ui a paqulid nu na kisasusu itjjen izua tja keljange的確如困我們不去追問,怎麼會有所知呢
-
aza usiqaqivu aza u nipu ka masiasik amen katji ina i Civa pay ina milimilinganu我要細逑的是我請來拔草的工人母輩Civa說的故事
-
哦！vanu kemuda哦﹗原來如此
-
uljaulja ayau niayain pay ljautji uljay tjay Muakakay aya我們請她來祈願,女人們我們來祈願莫凱伊吧
-
ljakua 我還沒聴過啊！
-
izua za milimilingan ni ina tazua sinavililj aza 倆兄妹aza sinan tjaucikelj當時阿姨說的傳說故事是一對非常可憐的兄妹
-
qinci a ina katja kama si kakjavakjavare sa kamaya i cacavalj aya媽媽及爸爸被殺事件謠傳在山間
-
cacavalj nu ayaitjen tjaza gatugatu atja tjatjakaljavan ta mantjetjez山間通常在山頂等待人來人往的地方
-
au aza kakeriyan nu kivadaq ta tjaqaljaqaljan那倆位小孩詢問部落族人的時後
-
inuanga ti ina ti ama nuayaing uzi tjaivililj ayaing我們的媽及爸在那裡了?總是回應隨後到
-
nu mantjez a kitjavilivililj inuanga ti ina ti ama naya uzitjavililj ayaing a veca na taqaljaqaljan人來了又問我們的媽及爸在那裡了?快來了！部落人又騙他們了
-
pay malim anga ken tu senema aza qalja 我忘記了,你看我忘了是那裡的敵人
-
vilivililjan anga aza tji savuluvulun ainu anga ti ina ti ama ayIn走在最後一位的老翁請問他我們的媽及爸在那裡了?
-
au pay mavananga za tivuluvulun a na kiljivak taza marekaka只有那位老翁很疼惜那那倆位兄妹
-
hi aljavaqr naza tjaqaljaqaljan ini ka pakanane ini ka qeljingen全部落協議討論不給他們飯吃,也不幫助他們吃
-
mavananga za ti vuluvulun ki cakacakav ta taqaljaqaljan只有老翁背著部落族人偷偷送飯
-
nu kavecekadan nu na taqedanga qaliqali到了半夜其他人睡著了
-
vaike a hematjez ta kakanen naza marekaka他就去送飯給倆位兄妹
-
mahan vaverican aza marekaka那二位兄妹變成丟癈器物的地方
-
ka meqacanga za marekaka pavalet a kiljivak taza ti vuluvulun等倆兄妹長大後對老翁回饋感恩之心
-
aza ti vuluvulun 剛好沒有孩子！獨居老人uta ti madju剛好那位老翁無後子,一個人獨居
-
ka maqacuvun anga za kakedriyan 回報taza ti vuluvulun等倆兄妹長大成人回報給老翁
-
vanu pay ljavuvu mevulunanga mun pay kiligu aya老翁對他們說你們己經長大了請你們祈願
-
iliguiligu ulja makulji a nazaljuzaljum anga aya zakaka妹妹就祈願讓所有水源乾涸
-
makulji a zaljum aya aminanga za niyamadju a tjajtjezaljuman所有的水源都乾涸了剩他們的取水之地
-
aza tjatjan au mazuazua anga a taqaljaqaljan所有部落的人都往那裡
-
au aza ti vavayan nu madjadjaq vaik a maqaljiv a venateq那位女孩月經時段都到屋頂洗衣服
-
patalav a taqaljaqaljan sa tekelj taza djamuqe ni vavayan部落人接女孩滴下的血水喝
-
maqusav neka nu tekelen makulji anga na veleljualjuan太渴了沒有水可以喝所有的水源乾涸了
-
liguligu ulja avalanga nu mangetjez a vali sa valiyan a 垃圾aya祈願都希望有一陣風把所有的垃圾吹走
-
aza sini veriveric na qaliqali a cemele pasatiyamatju別人丟給他們的垃圾全部回到自家門
-
sinan vaverican nanga mavadavaday aza cemelj aya當做垃圾場的地方垃圾全部分散
-
nunima siniveric a cemelj au mazua aumaya可能是誰家丟的垃圾就回到原地
-
pay namatazua sini i liguligu niyamadju pay他們祈願也就是這樣
-
liguligu ulja izua tengelay ta u kaka aya ti kuljiljilji古樂樂就這樣祈願希望有喜歡我妹妹
-
maqacuvun anga tiyamadju因為他們成人了
-
vanu matjez aya za se Tjagaraus a isudju ta za 妹妹結果有從北大武來迎娶妹妹
-
au ha papucekelji a kaka izuanga cekelje na kaka妹妹結婚後就有了伴侶
-
au unakuya sa neka nu cekelje ni kaka aya哥哥沒有伴侶也不行啊
-
au kaka pay pucekelju aya au inika tengelay taza i qinaljan她說哥哥你也該結婚了部落人又不喜歡你
-
aza na seman vililj tjaya madju因為看不起你
-
au kitjavilivililj anga aza ti vuluvulun老翁跟在後面走過來
-
au vaike aumaya aza ti妹妹a kemime taza ti vulivulun可能是妹妹去找老翁
-
vuvu tjengelay aeng tu pucekelj ti kaka aya跟老翁說我希望哥哥結婚
-
tu izua haladje ni kaka aya za ti vavayan那女孩希望哥哥有伴
-
qivu taza ti vuluvulung au numaya aya za ti vuluvulun她那樣對老翁說,老翁回應好吧﹗
-
vanu qezemezemetje anga ta zua到了夜晩的時候
-
tja utaing nu pakaizua a cekelj ni kiljiljiljy aya za tivuvu tjay Muakakay a 妹妹3老翁對莫凱伊說我們如何讓古樂樂的妻子出現呢?
-
au kudaing nanga paqulid inia pucekelj sa ti kuljiljiljy aya tivuvu老翁說真不知如何是好,讓古樂樂結婚
-
tazua kiligu timadju liguliguligu lja ikemuda lja papantjezi a vavayan那時候就祈願我們該如何讓女孩出現
-
a temiljequljequ aya vanu mangetjez aya ta za vavayan就有閃閃發光 原來走過來一位女孩
-
au aza vavayan na tjemakurun tua tjemiljequljequ aya戴著閃閃發光斗笠的女孩
-
pukaljusekusan tua quljimamarav aya指甲是彩虹色
-
aza sicuayan a caucau 很聰明uta anama keljan tua 擦指甲油祖先有先知知明怎麼會知道指甲油呢?
-
tjitjeng tucu anga 指甲油也有圖案我們現在的人才有彩繪指甲油
-
ljakua kemeljan anga sicuayan namaya ta quljimamarav a kaljusekusan aya你看以前的人都知道彩虹色般的指甲油來形容
-
對啊！quljimamarav a kaljisekusan是啊！彩虹般的指甲油
-
liguligu aya ha a tevuta za vavayan就說祈願祈願果然出現一個女孩
-
vanu ka kavecekadan a vengi aya cenugecug ti vuvu ta za paljin nu kuljiljilji到了三更半夜 老翁搞古樂樂的門
-
semuqeljev aza ti kuljiljiljy aya古樂樂就開門了
-
manu ai ai kuljiljiljy uza su kaka a magetjengtjez patjumaqu aya啊唉~啊唉~古樂樂你看看誰來了請她進來吧！
-
au patjumaqen ni kuljiljiljy izua anga za cekelj古樂樂就請她進來,就有妻子了
-
pay namatazua au ti Muakakay mayatucu izua anga u cekelj izua anga cekelj ni kaka莫凱伊就說:我有丈夫了哥哥
-
au mangetjez uta za ti vuvu kisan cemas tivuvu老翁是來做神仙老人
-
au vuvu tzuanga sa niya ljaljungu maljimalji vuvu老翁謝謝您我們現都有伴侶了
-
ui nakuya maqutjav aya za ti vuvu是的老翁說不要心急
-
au ka vaike aza qaqunuan a matjumaq iligu a za ti vuvu那些孩子回去以老翁就祈願
-
liguliguligu ulja maudalj a tja qinaljan aya祈願我們的部落多子多孫
-
vanu pualjak sa peljupeljuq a taqaljaqaljan結果部落的人真的生到人口爆滿
-
vanu vaike 移民vaik tiyamadju a kitjuqinaljan他們就移民建立屬於自己的部落
-
au aicu a milimilingan namaya tua kinaudaljan na caucau這神話故事是有關人類增加嗎﹖
-
ka vaikanga aza qinaljan ka palisian tua maljeput他們離開部落以後就下詛咒讓這地方消失
-
maljeput a ta qinaljanane kuyac tua qinaljan部落的消失是對部落的詛咒
-
cimed taza qinaljan 對部落的仇恨忘不了有仇恨的部落他們忘不了
-
iaemuda ljaua仇恨到底啊﹗patje maqulip a taqinaljanane也就是說他的仇恨到底直到一個部落消失
-
kuyacen na vali taza isakuya 越想越氣taza isakuya是一個詛咒的風吹因為越想越氣,無法釋懷
-
aza inuanga ti ina ti ama nuayain nu qivu a caucau uzi tjailiguc tjakaljavaljava aya nu qivu因為他們問部落族人我們的爸媽呢?他們卻回答說隨後到,他們卻苦苦等待
-
zemezem anga nu salipesip ti ina ti ama aya uzi tilikuz aya都天黑了只要聽到風吹草動以為爸媽來了,還是回他們還在後面
-
avana nga za vilivililjan ti vuvu a penaqulidan a qivu tu qicianga kama kina只有那最後一位的老翁誠實告知他們
-
aza nakuya ti vuluvulun ika na qivu是老翁不好沒說嗎?
-
naqivu dri aza ti vuluvulun a~i ljauvvu adri vakianga tjumaq uzi qicianga ti tjama ti tjaina aya他有說哦！孫子們啊我們回去吧你們的爸媽己經遭殺了。
-
senema?izua za siniqaqivu tu senema caucau 我忘記了那裡的?有說是那裡的人但是我忘記了
-
senema ana qemeci nuaya inikanga en a paqenetje是那裡的人殺我是忘了
-
aicua tjaulangedaen taicu a milimilinga這故事我第一次聽到
-
amina ti tjugeluy ha amaya只有關鳥的故事
-
ka kakedriyan namen liguligu akianema ayaen我們小時候會念liguligu但不知道意思
-
nukivangavangavan aken ka kakedriyan paqenetje aken童年遊戲的記憶
-
liguligu a ki anema ayakenliguligum到底是什麼意思
-
isenay namaya taza魔術ui ui給希望就像魔術！對對
-
namaya taza liguligu ulja sevacaq a qudjidjilje a sakaci就像祈願就會出現紅色的手帕
-
ui ui namaya taza 芝麻開門~芝麻開門 aya對對就比例芝麻開門~芝麻開門
-
izua ayau a nitjen a liguligu vanu sini anemaya sa liguligu原來我們有祈願知道了liguligu的意思
-
ui 芝麻開門 tjaulangedaken liguligu是啊芝麻開門第一次聽到
-
aza kivadaqitjen izua tja keljange如有詢問我們就會增加認知
-
nu itjumaq itjen pacucun sa kamaya ta iga anema tja keljange ui如整天在家看電視我們就知道,是啊！
-
nu ikasun a qivu anema ku keljange tua liguligu tu kisenay如果您不說我怎麼會知道有關希望
-
原來kisenay aya ta liguligu原來希望是說liguligu
-
vaikanga kitjuqinaljan aza marekaka那俩兄妹走去自治部落
-
milimilinga aya ta nema真的呢所以叫神話故事啊！真的呢
-
aza sicuayan a caucau 還沒發生就講了祖先他們還沒發生的事就先預言了
-
liguligu tevutau a vavayan nuaya tevuta vavayan祈願祈願出現女孩就會出現女孩
-
aza 變魔術pasa hakuyn aza vavayan sa patateceteceki nu sucaqevan nekanga 不是嗎?變魔術也是如此把一位女孩放入箱子裡,刺入好幾刀,打開箱子就不見人了
-
nu tja kisange mavananga puvarungan na tja tjaisangasangas想想我們祖先很有智慧
-
keljan nanga turi kemuda tjaivilivililj己經知道了後面會發生什麼事
-
nu kingkiyu itjen taza sicuayan如果我們探究過去的人
-
kasicuayan tjya vuvu anga nu masengeseng tua quma pimazaing I liljililjin過去祖先們把農田放在屋簷下
-
pini kaljusekusan a vate sa pizuain i tjaretjar sa susuqi a pita cinevungan na zaqetja把種子放在指甲縫放在石板塊放入石板結縫之間
-
cemuvuq aza vaqu azuanga za kilamiyan na vajuluvulunga a sicuayan長茁小米後就是祖先們拿食材的地方
-
anema za siyaya veneli anga itjen ta paday ta vaqu satja 冰箱ngi就如我們現在跟漢民族買小米放在冰箱了的概念
-
mavananga tja quma izuanga puqacangan izuanga tja gatu izua tja pana i 冰箱所以現在我的農田、豬舍、山林、河川是在冰箱
-
有一次白浪veliu ta vutjulj aya有一天漢人叫我買豬肉
-
我就回答我們有養豬,他說在那裡?我說在冰箱,
-
他糊里糊塗不知道我的意思?我這樣表逹很多人不知道我的意思,你看我們從liguligu開始聯想。
-
puvarun a sicuayan dri ui aicua liguligu na kisansisi anga izuanga si qaqivu過去的祖先真的有智慧﹐這祈願的故事會是老師們很好的教材
-
ti ljaikim u qaqivuqivuin ljakua inika paqenetje有在跟許燕虹講但她都不記得
-
kiyayam tucu tjanuamen a kitulu她現在有在我們一起學習
-
我知道我有看到