泰雅女性的生命歷程 1

kun hiya ga Tapas Yubay lalu maku, cyux saku maki squ ka Syurang na Cinsbu.kwara mtswe myan ga, khmay sami balay, mopu payat hi myan kwara. ana ga wal rima, ana ga wal rima tqsu qu zmagal hiya la zmagal. ru si say mha mstahay hiya lga, mqeru hi’ myan la. nanu yasa qu son qani mita ga qutux balay qu qsuyan mlikuy hiya pi, spyang qsuyan baha hmswa yaya maku qani ga, ini I paylaqi, pyux qu yaya nya qutux balay qu laqi nya, nanu ya qu yaya mu nanak.nanu yasa qu cingay balay Raysang(日) nya uzi, lokah mhbazi rhiyal sraral yaki maku qasa, ru nanu yasa qu kyalun nya yaya maku mha: "bali kya laqi maku ki!" bqan knan qu laqi su likuy ru tay ta mwah szyunaw squ pinbahu maku. mha yaki maku qasa. ru tuliq yaya maku lru, wal nya sbiq squ ka yaya nya qu laqi qsuzyan qasa lga, tluhing qu yaba maku la. baha hmswa ga, snyan nya inlungan qu laqi mlikuy qasa, ru moyay nya balay mnaga qu Laqi mlikuy, kuni maki laqi a likuy qu inlungan nya, nanu yasa n_gon nya qani ryax pinlaqi yaya maku lga, tehuk squ mtzyu ga giway kneril kwara. tluhing qu yaba maku qani maha: " nnu'un su iyal qu laqi na kneril niqan su ngarux ga? " mha kmal qu yaba maku qani. nanu yasa qu yan qani su i paylaqi squ ka laqi mlikuy giway kneril nyux su plqyun lga, si bqan squliq la, qutux ka laqi su qani.ini su bqan squliq lga, si ku ’b'li la." son nya kmal yaya maku. nanu yasa qu mnglung yaya maku ga, mha ni sbiq su squliq blun maku pqelun maku laqi qani ga, baha maku thayan mbun niwan nqu inqelan maku kki'an saku mqeru kbyacing qani ru si maku i laxi phuqil qu laqi qani lga, baha ku thoyay phoqil mha inlungan yaya maku rwa. tuliq ru yasa qua llungun nya mha a siqan laqi wi, si ta i qhli mbubu tehuk squ alax nya bubu la, anay ta sbiq yaya la mha qu inlungan yaya mu qani. ru malax balay bubu knan qa lga, yasa qu sposan nya ke yaya maku mha: "wahi magal lki laqi qani khangi isu la". son nya kmal yaya nya ru, nanu yasa qu mwah yaki maku ru hiya qu mwah magal knan ru hiya qu mlahang la. isu ga? aw. han! ru tuliq ru maki saku sa bih i ngasal nqu yaki maku qa lga, baha hmswa rima nya nagal kya qu qsuzyan maku rima kekong kya qu qsuzyan maku la.
nanu yasa musa saku kya lga, yasa mtrang maylaqi kya qu ima rwa i. a irah maku qasa uzi la. maylaqi qu irah mu qasa ga, wal saku balay 3歲 balay lga, nanu yasa qu aring qu kya i mlahang squ laqi ga, ini ku qbaq mlahang uzi. baha hmswa maki qu qutux 佣人 nqu yaki maku a kinlhangan nya qu 佣人 qasa ga, ru wal nya ktan mlahang saku laqi nqu qsuzyan maku qani lga, ga, kyalun nya qu irah mu qasa mha:" obih nha htagun." son nya kmal i irah maku qasa ga, ini maku ana qutux obih maku htagun ga, ungat nanak qutux記憶maku. son qasa lga. wal nya kyalun qsuyan maku mha:" obih nya htagun qasa." ana yasa abas nya swaq mihi qsuyan(ay ya) qani uzi. ga ini maku baqi mha wal maku htagun laqi, ini ku ini maku balay baqi alax hiya. nanu a tunux maku a innglung qani ini maku balay baqi balay la. ru ana yan nasa, yasa kinhangan mu laqi qsuyan maku qani tehuk squ maylaqi tehuk squ te payat qani lga, nanu yasa memaw ku ini usa mqwas biru ru. han ru ye yaqu laqi qani qu khangan maku ru, nanu ya qu musa sm'an kacing, sm'an bzyok, aw sm'an ngta ru guru. blaq nya balay qnyatan ga, Taki ru yan qsuzyan mu ru Taki qasa ru irah maku qani. nanu qutux qnyatan qa balay ablaq nya kacing ga payat ga, kacing sbiq nya knan. musa ku sm'an kacing ga, nanu kin maki qutux kacing yaqih, lokah balay qmihuy uzi ga, kruma ga yupun saku nya ska bqzi uzi. ay ya nanu yasa 有時候ga, bali su ini baqi qpaci bqzi qasa ga, krahu rwa qasa, metaq kakay, ini spung metaq, mxal balay qintaqan nya, nanu’ yasa qu, Kruma lga musa ku magal kacing, ini maku btaqan qu bqzi lga, si ku i mswa rwa, i bzyaq musa ngasal lozi, ini maku gali kacing lga, musa kmal qsuzyan maku mha: "ini saku qbaq magal kacing su, mwah mhzywaw." son maku’ kmal". spkita maku qsuzyan maku kakay maku, kta btaqan paci kakay maku qani." son maku kmal ga, ktan nya nyux msramu bzzik balay qu bintaqan nqu paci qasa lga, ini kal nanu qsuzyan mu ga, wal nya san magal balay qu kacing nya la. ru nanu yan nasa lga, a nanu i musa mqwas biru uzi ga, ini saku balay kblaq musa mqwas biru uzi gi.

我的名字叫達帕斯．尤拜我住在.秀巒村的鎮西堡，我們兄弟姊妹真的很多，我們總共十四個人。但有些已經有五位已經先離世了，五位也就是說剩下的還有七個人，所以說看下來，只有一位哥哥唯一的哥哥，因為我的母親，他的母親〈外婆〉生不多，只生一個孩子，我的母親也因此她的財產很多，因為我外婆年輕時很會買土地，因此她跟我母親說：我沒有其他的孩子，所以你把你的長子過繼給我當兒子，以便我的一切讓我可以擁有繼承人，我的媽媽就把她的長子過繼給她，自己的母親（我的外婆）。我的父親非常憤怒，因為他非常重視那個男孩子，他非常期待男孩子。有了後代，他內心非常期盼有男孩子，等到我母親分娩當天，（我出生時）前面六個全都是女生，我的父親非常憤怒，你要這麼多女兒幹什麼？你要餵給熊吃是嗎？爸爸這麼說。你就是這樣都生女兒，你要生一個男孩子，你都生女兒你乾脆送給別人，這些個孩子你不送給別人，就埋掉算了，父親這麼說。所以我的母親想著，如果我送給別人或埋掉殺死這個孩子，我怎麼可能忍心埋掉，她們在我身上懷胎九個月，我如果殺死這個孩子，怎麼可能殺死孩子，我的母親這麼思考。她想著孩子是無辜的，我還是試著餵奶到斷奶再送給我嬤嬤（我的外婆），母親這麼想，然後這個孩子長到斷奶的時候，母親傳話給外婆說：你可以來帶走這個孩子，你來照顧她了！所以外婆來了把我帶走，由她來照顧我了。是妳嗎? 是喔
之後，我住在外婆家，因為外婆已經先認養我哥哥了，我哥哥也已經結婚。所以我到了那裡沒多久嫂子也剛剛生了孩子。嫂子生孩子時我只有3歲，因此我開始照顧孩子。我也不會照顧，因為他們有請一傭人，外婆的傭人是她領養的孩子，傭人看到我照顧我哥哥的孩子的時候，她就跟我的嫂子說：她差點把孩子摔下來（抱不動），她這樣跟我嫂子說。我完全沒有印象孩子差點被我摔下來，我完全沒有印象。因此她又告訴我大哥說，我差點把孩子摔下來。縱使如此大哥也不該把我打的半死。哎呀！我完全沒有記憶說，有把孩子摔下，來我真的沒有這個印象，我的腦袋裡的記憶我真的完全不知道了！縱使如此我一直照顧我哥哥的孩子。到他們生了第四胎，因為這樣我幾乎無法正常上學。為了照顧這些孩子還要去放牛養豬，還要養雞和鴨。他們很喜歡養我大哥和大嫂，我這個嫂嫂有一個飼養動物的事，真的牛，四頭牛。她把牛交給我，當我去餵養牛隻時候，其中有一隻牛很喜歡攻擊我，有時候會把我逼到荊棘裡。哎呀 所以有時候荊棘裡的刺會刺我的腳，不停的刺，真的很痛。所以有時候當我去牽牛的時候，被刺刺到，我就直接跑回家，沒有把牛牽回來。我去跟哥哥說我無法把你的牛牽回來，她會攻擊我。我把傷口給哥哥看，我被荊棘的刺，刺成這樣，他看到流血的傷口，傷口又深，被荊棘的刺傷的腳，他沒有說甚麼，就自己去把牛牽回家。所以那時候起，我真的無法好好的上學讀書。