- 26
- 0
拜訪部落曾聽過的一些有趣的故事或事件，耆老提到人事大地梔子為人正直、泰雅族人自認為是大地梔子為人正直、熱誠、勇敢、仁慈，如果不按規矩生活會受到天譴的，有一個青年為人不時在常說謊或偷竊，並經常違背gaga祖訓，因此，有一天，發生情怪的事件，醬是她區山上巡狩陷阱竟然捕獵的不是野獸，而是大蟒蛇，他也岔點被吞食掉跑了，當他有一天去合理查勘魚荃時，竟然不是捕到溪魚，而是夾獲臭湖狐狸，部落耆老知道後，才知這位青年違犯gaga而遭祖靈懲，因此把他趕出部落，這件雖是去談但也有警惕後代子孫的意義了。。
- 字幕列表
-
kwara mtswe各位兄弟姊妹們
-
blaq simuw ga你們大家好
-
kuzing hiya ga kahul ku cipoq ga mqyanux saku ubeh Tampya qaniy我是從小生活在這個忠治部落
-
Tampya qaniy ga kahul mu cipoq ga cinqalang maku忠治是我極從小時候的故鄉
-
kuzing hiya ga yaba maku ga Batu.Piru yaya maku ga Yungeh.Boxin我的爸爸是陳阿欽媽是陳周秋月
-
Batu.Piru qaniy ga mkyas mrkyas Toki ga knzyat be mtzyuwaw我爸爸從年輕時就非常的認真工作
-
qnzyat be qmalup ru msi rusa也非常地勤於去打獵與放陷阱
-
aring sakucipoq lga maniq ku nagal ni yaba maku Batu.Piru qaniy我從小就吃了我爸爸抓的獵物
-
bzyok ru yungay ra musa musa tolmuk qsya ru muha kmzyap squ cyusun吃了猴子肉還有潛水去捕魚
-
cyusun ra qulih balay ra aring cipoq yasa niqun muw pi也捕到苦花魚那些是我們小時候的食物
-
ana squ iyat blaq Sekat ga ini ta be shriq niqun hiya雖然生活很苦但總是不會缺乏食物的
-
kya kwara a bzyok lahuy para ini a laqung ini ga yungay有很多山豬山羌或是雉雞或是猴子
-
kwara qaniy ga iwal be squ Utux kayal ga nyux ta na sqyanux ita squliq pi這些食物如同是上帝所創造 用來供給我們生活用的食物
-
ru yaya maku ga aring mrkyas ga maki squ Ulay a cinqlangan我們媽媽從小是在烏來部落成長的
-
hiya hiya ga laqi na Upah.Neban , Upah, Neban qaniy ga yaki maku她是烏巴赫.內班的孩子 烏巴赫.內班就是我的外祖母
-
aring mrkyas ga wal Ozyome Ualy maki Ulay hiya ga hopa be Kazoku na她(祖母)年輕時嫁到烏來那個大家族
-
yasa qu pkita kotas maku Piru lru後來 她又遇見了我的祖父 比路
-
yasa qu mwah tmwang qalang maku Tampya qaniy la也因此嫁入忠治這個部落了
-
ru Tampya qaniy ga laqi na ga Yumin.Upah在忠治她(祖母)的孩子叫做尤命.烏巴赫
-
Ulay uziy a Tengan.Mila nyux piyux balay Suna nyux maki beh Ulay qaniy在烏來部落有天男米勒 還有很多的孫子
-
pqasun balay ana kun uziy ga Suna na Upah.Neban uizy我們很高興連我個人也是她的孫子之一
-
Batu.Piru uziy aring cipoq ga cbaqan ku na我爸爸從小就開始教我
-
muciy nanu qnzyat mtzyuwaw ru qoyat ru maki squ babaw hiyal qaniy一個人要如何得勤勞工作生存在這個是上才會有福氣
-
cbaqan ku na muciy qnzyat tzyuwaw lokah sthan教我如何認真工作 努力賺錢
-
nanu yasa kuzing hiya ga aring maku Kekong lga所以我從結婚後開始
-
ana Suna maku ga mpitu kwara uziy helaw be Zikang qaniy我的孫子全部也有七個 時間過得很快
-
ru maki Tampya qaniy ga kwara Kyoray myan tzyu kwara Kyoray myan住在忠治這個部落 我們有六個兄弟姊妹
-
ana i ga kwara Kyoray qaniy ga kahul cipoq ga yasa qu smbil squ nkis我們這些親屬都是我們祖先所流傳的
-
yaba maku Batu.Piru ini huqil na ga我爸爸是巴杜.比鹿媽媽是尤葉.頗信
-
yasa ini myan pyungi ru lokah mtzyuwaw kwara uziy所以我們都記得祖先的遺訓而且都努力工作
-
ana wal ungat yaba yaya lga nyux na squ a kwara pincbaq na ga雖然父親母親都已不在了
-
nyux myan syun inlungan kwara我們把他們放在心上
-
Tampya qalang qaniy ga Tampya lalu nya忠治這個部落的名字叫Tampya
-
Tampya qaniy hiya ga kahul squ aring raral ga忠治部落的由來
-
qaniy hiya ga ke Tampya qaniy ga tapaq tunux son nha以前的老人曾述說忠治的意思是「大塊平的磐石」
-
swa muciy kya bnkis lga kmal muciy ga Kayu san nha uziy那又為何也有些老人稱「嘎佑」呢
-
nanu san muciy Kayu qaniy nanu qu imi qaniy lga tapaq tunux son nha所謂的「嘎佑」意思是扁平的石頭
-
ha hmswa Tampya qaniy ga那是因為忠治這個呢
-
aring wal squ a qluy squ Boxu nxal qasa ga這個忠治自從經歷了一個颱風土石流的侵襲以後
-
hopa be qsya ru baq cyux skak tunux kwara qasa大洪水沖刷後才發現忠治部落溪底下都是大盤石
-
nanu yasa Tampya qaniy ga blaq balay uziy所以這個忠治部落...也是很好的
-
kahul cipoq ga ungat nanu musa myan mzuy ga llyung ru小時候溪流很乾淨 我們常去河邊玩
-
musa kmzyap qulih ru kruma ga musa myan hlahuy ru msi tlnga ru去抓魚有時後也會去山上放小陷阱
-
ciriq squ qoli ru kwara sami cipoq laqi lga mno myan maki uruw gong la就會抓到山鼠 當我們在溪旁玩耍
-
maki uruw gong qaniy lga nbuw mya qsya kmzyp myan kbolung la渴了就喝溪裡的水 抓蝦子
-
pangeh qcyan la ay blaq be syaqan a kwara laqi有的因此屁股長瘡 覺得很好笑
-
muyay ga musa sami karaw squ qhoniq muha myan mamu bwan la肚子餓的時候 我們就爬到樹上摘番石榴吃
-
muha myan mamu yutak tngi mya balay lga也採橘子吃 吃到肚子飽飽
-
kahul myan qhuniq bwan qasa lga pbu myan stmaq na qhuniq la a在番石榴樹上我們相互丟枯的木條
-
a bwan la還有番石榴
-
kya qutux sblaq myan kahul ku cipoq ga Apin son nha kluw be tunux nya有一位我從小時候的好朋友人都稱Apin他的頭特別尖凸
-
kwara a mita muciy ga smoya musa squ mzuy a tunux nya ga所有看到他的人都喜歡拿他的頭開玩笑
-
ima muciy nyux blaq be mima gong ru blaq be ima qu laqi kahul sruruw有一次他正高興的在溪裡玩水
-
hopa be bwan qasa sbu na tunux na la一顆大的番石榴打到他的頭
-
yasa qu thmut be Apin qaniy muciy ima qaniy ga那時候Apin非常的生氣說到底是誰呀
-
ktan lga baq su yungay kahul squ qhuniq nyux mu lga看一看結果是猴子從樹上丟的番石榴
-
swa mu pi yungay qasa hamswa nyux ta Macigaw為什麼那個猴子會丟出番石榴 因為引起牠不悅
-
nyux mwah squ subeh ubu na la talagay qu yungay qa nyux si maki tkura beh gong lga我們來到牠們的地盤了 很多的猴子向著溪邊來
-
gong qaniy la ga yungay kwara lga原來這一帶溪邊是猴子的地盤
-
nanu yasa qu Aping sa ru mqinah qinah ru musa myan mitaApin只好跑掉往我們這邊
-
llyung gong lga tlomuk myan sa tlqing myan sa kwara lpi我們都一起潛入水裡躲起來
-
ay swa iyal qutux yungay qaniy swa baq inlungan ga唉 這些猴子怎麼也會有心機呢
-
(rawil a kyalaw misu cikay pqutay misu pongan maku raral qalang simuw ma ga(兄弟 請問你一下以前我曾聽說過關於你們部落
-
maki cingay be psyaqan pqzyuwan na psyaqan mga kayal cikay pnongan su )有著許多有趣的故事 敘述一下你所聽過的啊)
-
a kya qutux kotas smbil squ qutux blaq be pongan a psyaqan na zyuwaw qaniy ga好 有流傳一則好笑的趣事
-
pongiy be cikay kwara mtswe ki請你們聽看看
-
ima baq muciy kya qutux lalu na ga Tosa son nha qasa是這樣的 有一個人他的名字叫作鬥煞
-
Tosa qaniy qnzyat be tzyuwaw musa smi rusa ru musa smi sguzyu這個鬥煞很認真也會去放陷阱也會去抓魚放魚栓
-
kya qutux ryax ga ima baq muciy skayal ga memaw be msiq有一件事說來會讓所有人發笑
-
kwara kotas yaki ana kwara yaki ru ana kwara laqi lga連老祖宗祖父母還有孩子們都會笑起來
-
baha be baq kya qu zyuwaw qaniy lga mha ke nha都說怎麼會有這樣的事情
-
ima baq(nanu pi skayal na qasa psyaqan qasa)真的弄不懂(什麼事呢請說一下)
-
musa mita sguzyu ma ga ima baq gyahan na lga據說他去河邊巡看放的魚筌打開一看
-
nyux ciriq piku lma ay ima baq muciy竟然抓到鼬獾 誰都意想不到
-
baha be baq mha mzyup sguzyu piku hiya lga誰能料到鼬獾會進入魚筌裡面去呀
-
ru kya qutux ryax ma ga musa mita tlnga ma又有一天他去巡看陷阱
-
muha qutux uruw gong mru muha tkzi be uruw ga mru要走到一條溪谷再轉入另一個溪谷
-
musa hkangi ktan na kwara uruw gong ru正走路時看到溪邊岸上
-
swa cyux tmmaq cyux takuy kwara abaw qasa mga怎麼會草叢像是被踐踏而倒得亂七八糟
-
san na mita lmga nanu qalux qroyux qasa cyux mciriq lma ga他進一步向前看 怎麼有一條又黑又長的東西被陷阱纏住了
-
ru ktan nya qasa lmga aw talagay hopa nyux mciriq ru仔細一看哇 竟然吊到一條那麼大的東西
-
baq su qaniy lma tlaqiy lma原來這個是一條鱸鰻呢
-
a memaw qa qa qa msyaq kwara kʼaki kotas啊 連老祖宗祖父母都哈哈大笑
-
aw nanu zyuwaw qaniy lga muciy ma哇 這到底是怎麼回事
-
lungun na qaniy lga a iyat qaniy lma qaniy hiya lga kotas於是他們思考在祖先那個時候這件事應該有問題
-
kotas qaniy ini squ mkhangi squ tuqiy mnkis qaniy ga iyat qaniy lma如果沒有照祖先流傳的規矩辦理就會有事哦
-
mswa qaniy swa muciy baq tlqiy ciriq tlnga lga mha為什麼連鰻魚也會被在陸地上的陷阱抓到
-
ru ima mung ana qutux sguzyu ciriq piku lma從未聽過鼬獾會在水裡被魚筌抓到
-
sa nyux a ssyuk zyuwaw qaniy la ga為何變成這些事情都顛倒了呢
-
ru nglung nglung qu kwara nkis qasa lga因此所有的老人們想了又想
-
qutux laqi Tosa qaniy kya Monray nya lma這個鬥煞孩子一定有問題的
-
ru slawa na kwara kotas yaki la ru就邀請所有的老長輩們
-
spqzyu na gleng na ru baq su Tosa qaniy在鬥煞的面前詢問
-
baq su quriq nanu ma原來是偷竊的事情
-
musa lahuy mga cyux ciriq rusa squliq lma ga他去山上看到別人的陷阱抓到獵物
-
galun nya lma他就拿走
-
mwah mita sguzyu squliq ga也會到河邊偷看別人的魚筌
-
galun na kwara qulih qasa uziy ma也把那些魚拿走
-
yasa qu nyux yaqih lungan squ kwara lungan Soseng ta ru所以引起祖先們的不悅
-
kotas yaki ta qaniy la和我們的這些祖父母也生氣了
-
usa mita tlnga lga kruma ciriq mqu uziy ma因此去巡看陷阱時有的陷阱會吊到毒蛇
-
wa nyux smazyu Tosa qaniy lma ga pongan na yaki yutas哇. 這是在責罰鬥煞了
-
nyux smazyu qaniy la這是在譴責了
-
yasa qu kmal qu Tosa qaniy la wal ku yaqih qaniy la ma之後鬥煞知道自己正真的犯錯了
-
ru sʼagal nya squ qutux ngta qutux guru lga他就以一隻雞一隻鴨來作賠罪
-
yasa qu nyux mwah tmatuk squ tunux qu Soseng ru來向祖靈賠罪
-
kwara mnkis ta kwara wal mhuqil qasa la ga向那些已死去的長輩的靈致歉
-
aring qasa la ga wal tblaq la Tosa qaniy從那時候起這個鬥煞的一切便好起來了
-
ana laqi nyux mqyanux squ kinbahan qaniy ga連他這些在世上還活著的子孫
-
baqun nha kotas ta Tosa wal mno raral lga都知道它們祖先鬥煞以前是玩世不恭而調皮的
-
wal tʼyuw inlungan la最後他悔改了
-
soni qaniy nyux pqzyu qaniy ga (raral pongan saku a今天述說這些事是(以前我聽過啊
-
yanay a yunaw qa pongan saku ga尤鬧兄弟啊 我以前聽說
-
ini balay msiq hmut kmal ru msiq beh絕對不可老人家前亂開玩笑
-
gleng nkis mrhuw raral ma ga尤其從前在長輩面前
-
kya nanak pongan ku ga wal nha muciy a…)我以前聽就聽過這樣的事情…)
-
a qaniy ga raral kya cikay qutux pqzyu simuw cikay ki嗯..這裡有一個故事要分享給你們一下
-
kya qutux laqi mno balay maki squ gleng nkis lga yasa qu nkis raral hiya ga有一個孩子在老人面前時非常的調皮
-
magal be gaga cbaqan qu Soseng ta raral kwara nkis hiya ga ini ta be syaqiy nkis hiya ay以前祖先們都非常謹守規矩不可以隨便開玩笑哦
-
mzuy be qutux laqi qaniy a trang be nyux maniq nyux malah nkis lga那個孩子真的很調皮 正當老人家聚集的時後
-
nyux pqzyu zyuwaw raral ra kira lga maki ska bnkis lga pik muciy la正在談論事情他就在長輩中放了一個響屁
-
tquci a hngzyang be qcyan nya lga他的屁股放出很大的屁聲
-
iy kwara nkis qaniy cyux blaq be mcisal ru pkayal ru那些長老正好談論得很起勁的
-
mkit mtkit kwara ke nha lga頓時他們談的話題全被打斷了
-
kwara roziq nha mita laqi qaniy ima laqi qaniy ga ini qbaq balay gaga lga他們全部都往這孩子身上看是誰家的孩子不懂事
-
kira lga ktan ktan nha lga baq su laqi na Tazil la yanay maku Tazil他們發現原來是達仁的孩子
-
kwara nkis mha yaba na nyux ini qbaq Kyoʼiku qaniy hiya la長老就說這是他爸爸的疏失了
-
qaniy hiya ga (klayun)klayun ta ay ini ta klaziy lga qaniy ga mthmut kwara Soseng ta lga這是我們一定要責問追究的 因為怕祖靈會生氣
-
yaqih na zyuwaw htuw la ay甚至會有不吉利的事會發生
-
nanu yasa ru kwara kotas ru kʼaki pkayal qasa lga所以 所有的長輩都一起商議
-
kyalun nha squ qutux mnkis lalu nya ga Yobu.Yumin la他們委託一位長輩去責問約伯.尤命
-
Yobu.Yumin qaniy lga musa squ pqzyu squ beh yanay maku Tazil lga這個約伯.尤命長老去勸告達仁 也是他的親家
-
yanay maku Tazil lga baq be muciy baq be squ nanu sa pi kmahang laqi lga他說我親戚達仁似乎很袒護子己的孩子了
-
kyalun muciy laqi su maki squ nkis qaniy ga hopa be tpik qcyan nya ga告訴他你的孩子在眾長老面前放了很大的屁
-
msyaq uziy ga yasa qu Yobu kyalun la ma muciy qaniy ga跟他說他(達人)也只是笑笑的 約伯長老責備他說若是如此
-
yanay Tazil lqai su ini su baqiy Kyoʼiku ga qaniy ga hopa be Sekining iya ga達仁兄弟你真的沒有好好教育你的孩子沒有盡應有的責任
-
itan nkis iy muciy Yobu qaniy那是我們老人家的責任喔
-
kmal Tazil a baha su lugun squ laqi qaniy hiya la ini qbaq lungan達仁說:你們怎麼把孩子的無知放在心上他還不懂事
-
nanu yasa ini qbaq lungan ga cbaqan ta inlungan ru muciy la所以他不懂事你應該更要教導啊
-
yasa qu Yobu qaniy lga musa pmaqut qu kwara mnkis qasa lga約伯長老回來向所有的長老報告
-
ga ini pung ke qu yanay Tail qaniy lma說 那個達仁兄弟不聽勸呢
-
yasa qu lawa nha qutux mrhuw be kotas ga maki sqalang qaniy ga因此他們再請一位最被敬重的部落耆老去
-
qaniy lga swagun ta la ini pung ke lga ini pung ke gaga na mʼUtux ta ru如果再不聽勸祖先的規約 只怕會被趕出部落了
-
mnkis ta qaniy lga swagun ta beh qalang ta qaniy hamswa qaniy lga如果真的被趕出部落他將會如何
-
musa maras qyaqih na zyuwaw la ma恐怕也會有不良影響
-
yasa ru plawa nya squ Tomuk ru kwara bnkis ru ciwal payat ru所以他們又請三四位最大的頭目
-
musa squ ngasal yanay Tazil sa la到達仁兄弟的家了
-
kyalun na yanay Tazil lga swa su muciy qaniy cbaq laqi他們同聲責備達仁為何如此教導孩子
-
isu qu ingat Sekining la mnkis su isu qaniy la為何如此不負責地教導你的孩子你是孩子的長者
-
qaniy hiya ga smazyu kotas ru Soseng lga phogun su la muciy ru這是會被祖先祖靈責罰的會受到逞罰的
-
Tazil qa lga ktan na kwara Tomuk qasa lga aw mhnuk qu lungan nya ru達仁看到所有頭目來了 哇 他心立刻軟了下來
-
nyux maku yaqih qaniy la yasa qu Tazil qaniy ga helaw be說:我是真的不對了 所以這位達很快的
-
mkut qutux bzyok lru slawa na kwara mnkis ru qalang qaniy lga去抓一頭豬 邀請這個部落所有長老
-
mwah squ tmatuk tunux muciy a nyux saku yaqih balay qaniy lma來向他們道歉說:我這是真的做錯了
-
nanu yasa qu wal na blequn kmalay lru yanay Tazil qaniy ana laqi na wal blaq be kwara la他徹底的認錯修補錯誤 從此全家及孩子們都變好
-
ana musa nanu Skeng ru magal nanu uziy甚至之後參加什麼考試都很順利
-
ana musa mtyuwaw ga magal nanu uziy做任何工作也都很順利
-
qaniy ga (yanay pongan maku raral ga qalang mamuw kya ga這是(兄弟我還聽說過以前我們部落有…
-
Pehu ru Ihing ma sazing ita nanak hera wal ku pongan ga )北笏和夷幸兩個人昨天我聽說過呢)
-
a yutas Pehu qaniy ga sa muciy Pehu lalu na qaniy ga Pehu be squliq qaniy北笏這一個名字的由來 它的由來是吹牛皮的意思
-
lalu Pehu qaniy ga nanu imi na qaniy pi brus ru msyaw na squliq ga san Pehu qaniy pi這就是北笏的意思 很會吹牛才叫做此名字
-
ana si tehuk soni qaniy ga ingat squliq magal lalu a muciy qaniy所以一直到現在沒有人再取用這個名字
-
aring Pehu qaniy tayal lga ungat squliq qaniy smi Pehu la ha hmswa從北笏這樣的傳說泰雅族人就沒用此名字了 為何呢
-
Pehu qaniy ga hmiriq gaga qaniy msyaw balay Holacyan balay ru北笏這個名字代表違背規矩而且非常的誇大唬爛
-
ana qu nkis lga a syaqan na kwara uy部落耆老都以他為鑑
-
(nanu i ini nha si lalu Pehu hiya lga)ini nha si la wal na pkyutan lga(所以不再使用北笏這名字了嗎)是的把它除掉了
-
ha mswa Pehu qaniy lga msyaw be ru mrus be squliq qaniy(mno balay ga)這個北笏太會說謊及胡說八道的人(很皮的嗎)
-
yasa ini nha si inlungan pi qaniy (qalang mamuw qaniy ga blaq be iyat balay Kantang ma這樣的人是不會受尊重的(你們的部落非常好會遵守祖先的規約gaga)
-
kmahang balay gaga ana ga cingay balay psyaqan qu pqzyuwan na uziy )aw pi(所以也有很多有趣的故事)是呀
-
nanu qu kya qutux kotas wayal uziy la nanu lalu nya qasa ga還有一個已過世的老先生，他的名字是
-
a Iihing nanu san muciy Ihing qaniy ga Ihing qaniy ga msyaw be squliq uziy對 叫做夷幸 他們稱這個夷幸也是因為他是個很會開玩笑的人
-
san muciy Ihing qaniy Ihing qaniy aring mrkyas ga夷幸這個人從他年輕時
-
nyux tzyuwaw nyux lokah be kwara squliq hiya ga hiya ga nyux maki hihiy ngasal ga別人都在努力的工作時他卻躲在家的後面偷懶
-
nyux mhihing ga san muciy hihing pi nyux maki hihiy ngasal ga (qlangan lga)他在家的後面 部落的人都在工作(在部落嗎)
-
nyux tzywaw kwara squliq Bento squliq maki syaw tuqiy lga san na mgih niqun nya kwara別人放在路邊的飯盒都被他打開而且吃掉
-
a syam squliq ru thay mami nanak lga qlyan squliq mʼuyay啊 把肉類都吃光只剩白飯 讓工作的人都挨餓
-
aki musa maniq Bento lga wal inu kwara syam ru Tokwa qaniy la ma要來吃便當的人看到飯盒裡肉啦豆干都不見了
-
baq su Ihing qaniy wal nya niqun kwara lga原來都被這個夷幸吃掉了
-
a swa kinyaqih qu Ihing qaniy yasa qu yasa qu skyalan na kwara啊 這個夷幸為何那麼壞他們就彼此商量
-
kotas ru kwara Tomuk lru san na kmzyap qu Ihing qa la長老及頭目他們一起去抓來這個夷幸
-
a Ihing qaniy baqun wal yaqih lga blaq uziy這個夷幸知道自已不對而且認錯了 也是很好的結果
-
kya qsuyan na muciy Ihing nyux su miya Pehu la isu qaniy夷幸有個哥哥就說你簡直就像北笏一樣糟糕
-
kyalun nya ini su zywuw lungan lga swagun su qalang qaniy la他們告訴夷幸說 你若不悔改的話將被趕出這個部落了
-
nyux su yaqih qa la nyux su tqihan kwara gaga na qalang Tampya qaniy la你真的很壞你破壞了整個忠治部落的gaga了
-
yasa qu pongan na ke qsuyan na Yumin qasa lga所以他的哥哥尤命聽到那件事之後
-
Ihing qaniy a wal ku yaqih balay la yasa qu ini tzyuwaw ru ungat nanu pila這位夷幸說 我真的不對了 他認錯以後不再如此
-
lru yasa qsuyan nya lga musa kmzyap sazing guruw sazing ngta skalay nya gaga所以他的哥哥拿兩隻雞及兩隻鴨來修補所做的壞事
-
aring qaniy ki wal blaq kwara la(nanu yasa qalang mamuw ana maki psyaqan ke ga從那時起全部落很祥和了(但也因此你們部落留下趣聞呢
-
lungun lungun ga ay ulun su gaga Tayal mwah thoyay kbalay rwa )從那時起全部落很祥和了(但也因為此你們部落留下趣聞呢回想起來呀.....還好有泰雅族的gaga傳統規習，來處理事情呢 !)
-
a raral hiya ga ingat muciy Horit ta raral rwa啊 以前的時代沒有現在所謂的法律嘛
-
ingat muciy nanu a Kensac magal ta be cinbaqan ta kotas ta aring kotas lru也沒有警察 我們都是照著祖先的教訓遵守社會規範
-
aring Tomuk ta (a..hway su balay a yanay Monaw ki hway su balay soni qaniy)從我們頭目(啊...非常的謝謝你啊 尤鬧兄弟今天很謝謝你)
-
hway su kiy謝謝你喔