- 30
- 0
- 字幕列表
-
(No Record)剪
-
(No Record)剪
-
Sayta nanu zyuwaw su美萍有什麼事嗎?
-
nanu sʼuwah su mita squ qbsuyan你是來找哥哥嗎?
-
ay~aki nyux muwah i msina cikay gegay kay na ita tayal ga我想要來跟你要一些語料喔~
-
han~喔!
-
aw nanu i wal su i skal cikay qu pinlama cikay maha是!你上次稍微有提到說
-
maha nanu qu gaga tayal ka在泰雅族的規範中
-
ini ga makiy qu pinsqesan na rhyan是否有有關土地之糾紛
-
wal naha sun nanu pssbalay ru過去是用什麼方法
-
wayal msswayan ru如何和解的
-
wal msblaq yaniy qu sʼwah su ga怎麼和解的?你是為這是而來的嗎?
-
aw~是~
-
aw nanu yaniy sʼwah su ga baha yaqih la如果是為這事而來當然是件好事啊!
-
akiy mamuw baqun kwara qu gaga ta ka ita tayal這樣你們也就會知道我們泰雅族的規範
-
ini ta siy i inlungan ru ini ta pssiy gaga tayal lga如果我們不看重或不刻在心版上
-
iyat psbaq qu laqi ta kibahan ta babaw nya la以後我們的孩子跟子孫都不會懂的
-
aw klaywaw ta cbaqay misu ru好! 我來做示範我教你
-
musa su squ ngasan su ini ga qalang su如果你去家裡或去你的部落
-
kya qu zyuwaw yal naniy ga akiy su inblequn pcbaq ru如果有碰到像這樣的事你就可以好好的教他們
-
akiy maki qu inlungan nqu gluw ta ru inka kwara qu qalang ta qaniy ita ka tayal這樣我們族人跟部落族人也會有這樣的心
-
aw nanu yasa qu sʼuwah su qani lga嗯!如果你是因為這樣的事來
-
nanu inbleqaw misu i~那我就好好的
-
pnqyu gi~iyat kahul kngan kiy來述說,但不是出自我的想法喔
-
sinbilan nqu bnkis ta這是我們長輩所留下來的
-
ana su kʼaba ana su mama就連你的父親還有你的大伯
-
ana yaqu bnkis kʼaba muw wal yal nasa qu pincbaqan ita ka sun maha lelaqi qaniy就是我的長輩父親也一樣是這麼教島我們這些晚輩的
-
ini ga mosa yaniy qu mosa su i galan squ puqing nqu nyux su swah mcisan kman ga今天這個議題是不是可以做你來請教我的重點
-
nanu i akiy ta minblaq i ppcbaq teta ta ini ppyungi我們就好好的來彼此學習這樣我們才不會忘記
-
aw~nanu yasa ru taqu ʼnwah su qaniy lga嗯~哪今天你的到來
-
zyuwaw nqu rhyan raral nkis ta hya ga makiy qu qes naha關於這個土地長輩們都有他們自己的界線喔
-
qes nqu rhyan ga ingat sraral ka smpung zyan soniy ka以前是沒有像現在這樣有所謂的測量員
-
mwah qu smpung qu thokiy ay就是會來測量土地的長官
-
galan naha btunux mkayal qu他們會說好用石頭
-
mkayal qu sazing ka cinrhyan qaniy yaniy qu qes naha lga這兩個地主說好了這是他們的地界後
-
sʼagal naha btunux la nanu nway ru就會拿起石頭
-
anay misu magal btunux i tay su baqun我來為你示範拿起石頭這樣你就會更清楚
-
aw嗯~
-
nkis ta raral ga maha niy btunux qaniy ga過去我們的長輩~若這是個石頭
-
btunux qaniy maha niy kta kiy~這個石頭,你看喔!
-
maha qu pincywagan qu saxa ga如果是其中一人所開墾的
-
qaniy ga saxa qaniy ga saxa這是一個 人的,這是另外一個人的
-
nanu syan naha squ btunux qes qaniy他們做界線的記號會用這個石頭
-
lga sun kasa kya ruma na bnkis hya ga然後有的族人長輩
-
kya ruma bnkis hya ga有的長輩
-
taqu qes btunux qaniy ga galun nya像這個界線用的石頭,他會拿開
-
posun naha sqaniy cikay la aw~ posun naha sqa cikay la他會挪過去一點了!是! 他會挪過去一點了!
-
a !sun qasa la mwah smalit qu bnkis一陣子後這個地主的長輩要來砍草
-
ka binah na cinrhyan qaniy lga ktan nya qu snyan btunux akiy yaniy qu qes也就是另外一個地主,他看到原本是在地界上的石頭怎麼會~
-
wiy~hwa nanak nyux sqa qu btunux ka snyan ta sqaniy la!诶~這個原本在地界上的石頭怎麼會在那裡了呢?
-
galun nya loziy qu btunux ru wahan nya smi sqa他就去把石頭又放回地界上
-
sun kasa lga ʼsan nya kmal qu結果他就跑去跟另外的地主說
-
mnagan btunux ru sʼusaʼ nya smi sqasa qu qes lga他拿起界線的石頭往旁邊移
-
i ~ka sun maha bnkis ta诶~我們的長輩
-
san nya kmal maha ay~ maha ta ay !ini ga yaba su ga Taymu他跑去跟另外一個長輩說诶~比方說是你爸爸"鐵木
-
yaba maku ga Bawki我爸爸 是寶給
-
ini ga Bawki qu cinqes ka yaba su比方說Bawki做的界線但你爸爸
-
Temu kiy yaba maku i~Bawki ga yaniy qu rhyan qes這是鐵木跟我爸爸寶給他們的地跟界線
-
ana ga mwah qu kʼaba maku hya lga syun nya squ rhyan btunux lga可是呢!我爸爸 來了以後他就將地界上的石頭挪到旁邊
-
mnkux qu kʼaba sula! ay~Bawki mama Bawki你的爸爸就嚇一跳!說:叔叔Bawki
-
ay ~kta~ay hazi anan iyat qasa qu qes wah?诶!你要看清楚喔界線好像不是在那邊喔!
-
sun kasa lga mwah qu kʼaba maku lru kʼaba su la結果我爸爸跟妳爸爸 都跑過來了
-
ini ga rasun naha qu lelaqi naha la! wahiy mita cikay kiy也互相帶著自己的孩子們一起來看
-
qes qaniy ga pincywagan maku qaniy ga pincywagan kʼaba su界線的這一邊是我開墾的,而這一邊時你爸爸所開墾的
-
yaniy qu qes sun qasa ga nyux sbahun sqaniy qu qes btunux lga所以這就是我們的界線,可是界線上的石頭怎麼會被挪到那一邊去了呢?
-
zʼzihung cikay lkiy這就有爭議喽!
-
(No Record)這一塊剪掉
-
nanu yasa qu sun kasa lga所以呢!
-
taqu sazing bnkis qaniy lga!後來這兩位長輩呢!
-
ay~ ulung su blaq ini i~ aras yuhum诶~還好沒有很衝動
-
nanu taqu bnkis ta qasa lga sazing ka yaba qaniy lga ay~nanu nway han kiy後來我們的長輩這兩位爸爸呢~他們就說嗯~那這樣好了
-
taqu nwahan su mita qu rhyan qaniy lga nway既然你已經去看過這個地界
-
akiy ta mbblaq mtama han哪我們就坐好來~
-
tma ta cikay squ sqaniy ʼnbleqaw ta mita cikay qu我們先來一起坐在這裡仔細看
-
wayan maha nanu qu pinqmahan nqu ita到底過去我們是怎麼把這分別地開墾的
-
ru yan naniy balay lga aki hmswa如果真的就像現在這樣是不是
-
anay ta skrangi squ raral ka wayan blequn muhiy qu按照過去我們所設置的
-
btunux ga qes qaniy qu galay ta squ spngan loziy wal maha當初用石頭作為地界的記號來再次的做確認
-
asun qasa qu bnkis ta hya lga ini aras yuhum ay長輩是真沒有衝動喔~
-
nanu kmal qu bnkis maha niy bnkis lga hay~Taymu比方說是我的長輩他說:诶! 鐵木
-
hazi ana nqu khhtuy saku wal maku sqon qu btunux la是不是我常碰撞到界線上的石頭了就被我挪到旁邊去了!
-
znyan maku yasa qu qes la nanu yasa nway我忘了那是我們的界線了!這樣好不好
-
taqu btunux qes ta qaniy galaw maku ru syaw ta sqa loziy我在將這個石頭再搬回原處
-
nanu ta qu bnkis ta galun nya qu btunux ka snyan qes syun nya kya loziy這個長輩呢又將石頭搬回地界原處
-
syun nya kasa lga nanu wal mzimu inlungan naha lwa放回去以後兩者心裡的結就此化開了
-
mzimu inlungan naha lga taqu心結一化開後
-
smiqa btunux ka qes qu bnkis ta lga ini kal uzi那個當初挪開石頭的長輩也沒話說了
-
sun kasa sʼagal nya kingbyan la gbyan lga後來到了傍晚,利用傍晚
-
gbyan lga sun kasa lga i~musa mbaziy qutux yuyut sayra la到了傍晚的時候,诶~他就去買一瓶汽水了
-
musa mbaziy qutux yuyut sayra lru去買了一瓶汽水以後
-
musa inula ?musa hmkangi squ ini ga yaba su去哪裡呢?就是去找我們所(比方的那個人)你的爸爸
-
ga cinrhyan ka snyan qes qani ru tayhuk qu挪地界記號的那一位,到了另一位地主的家
-
ay~yutas Taymu lga nanu minbblaq mttama kya la诶~阿公鐵木~就一起坐在那裏
-
nanu mnkux qu sun maha i~yutas Taymu aw阿公鐵木自己也嚇到!說
-
wal blaq pinkyalan ta ru aki mosa ungat qu yaqih la我們不是已經說好了!應該沒事了阿!
-
nanu ta qu kʼaba maku lga maras qutux yuyut sayra那比方的這個我的爸爸帶著一瓶汽水
-
ru mttama squ ini ga mosa plahan nanu mzyaʼa su zyan puniq qa他們就一起坐在烤火的地方就像現在的這個火旁邊
-
malah kya lru shaw nya在那裏烤火然後倒酒(賠罪)
-
qu yaba su la maha ay~ talagay倒給比方的你的爸爸說诶~
-
ma~Taymu kun qu wal msʼuquʼ lgaw鐵木~是我做錯了
-
ay~ ana nqu yang nasa anay ta krangi squ wal诶!隨然點錯誤!但我們還是按照過去
-
wal sʼsasan qasa wal ta galun qu btunux ka那一天早上我們將那個石頭
-
nyux ta phaga squ qes loziy lga anay ta krangi kya la再次的將它設置在我們的界線上就這麼做了~
-
nanu nway ru kaʼwal yaqih qu qsliq su這樣好嗎? 也許你心理有點不好受
-
kaʼwal yaqih qsliq su lru也許你心理有點不好受
-
nway ga ta qutux yuyut say ra qani nyux maku sʼaras isu qani ga這樣好嗎?我來用這一瓶氣水來
-
anay misu hmwaw跟你道歉
-
kana ta glgiy na yaqih na lyutux ru這樣我們彼此之間就不會有不好的惡靈存在
-
laylaqi su ri laylaqi maku mtyuwaw squ rhyan qani ga希望以後我們之間的孩子們在這一塊土地
-
akiy minblaq mtywaw ru akiy blaq kwara pinbahuw naha上工作都能順利,農作物大豐收
-
aki balay biqan qawyat nqu utux kayal也願神賜豐盛的福
-
nanu yas ru laxiy kzyaqih qsliq su所以請釋懷不要放在心理
-
nanu smyuk qu sun maha i~這時候他回話說~
-
i~ yutas Taymu talagay yutas i~Bawki鐵木說:诶阿公寶給
-
ay~hwa su syan inlungan gaga nqu ita ka i~欸~不要放在心上像我們
-
i~maki qu rhyan hya這樣持有土地的
-
kkruma ga wi ka maki qu sun maha pkkyalan ini ga pkatan難免會有誤會跟爭議的
-
taqu soniy ita hya lga wal ta msblaq ru nyux ta mhhaw qani lga剛剛我們已經講和了又彼此道歉
-
anay ta miq squ utux ta kayal swalay ta nay ru babaw na qani la我們將我們的和解交給上帝願神饒恕幫助我們
-
yaniy qu galaw ta puqing ru這個可以作為我們的根據
-
qes nqu ita ka sazing ta ngasan qaniy la也是我們兩者之間的界線
-
wal maha qaniy la wal mcbing qba lru nanu abas naha就這樣倆者握手和解
-
musa hmkangi qutux squ sun maha qinyatan ngta他們就去抓自己養的雞
-
sʼusaʼ naha i~ kyalun naha qu knerin la maha ay!馬上就請他們的老婆幫忙
-
sa_yuk cikay hgaw a~處理燒雞毛
-
plgaw ta cikay maniq qu sun maha i~大家一起享用
-
ayang qa wiwan na pincisan ta soni一起喝雞湯就當是我們給我們機會一起話家常吧!
-
ini kal nqu sun maha arwa lay~ qes la他們也不提地的界線了~
-
iwan na pincisan ta soniy sa就當作是聚在一起的時刻
-
aki ta kana pzyungi msblaq ana su kwan ana su krryax這樣我們就不會彼此忘記要永遠和好到永遠
-
babaw nya lelaqi maku ru lelaqi su kinbahan naha uziy lga以後我們的孩子和子孫們
-
akiy si pinblaq mqyanux squ rhyan qaniy la都能像這樣順順利利的耕作在這塊土地上
-
baha msa rhyan qaniy wal ta spkan mtywaw ru因為這一塊土地是我們辛苦耕作的
-
memwaw msramu kwara tluling ta手指頭也因為工作而龜裂流血
-
ru memwaw balay wayal minzzyabux kwara ita ka大家都曾為土地辛苦耕作
-
minkahul kya squ binah na qalang ta squ say~因為我們都是來自別的地方
-
Syurang Talakas Smawan Sqyacing mwah ta sqaniy ga秀巒 栗園 馬鞍 白石 而來到這裡
-
wal ta maha qaniy minblaq i~maras kwara qu pincywagan過去我們就是這樣努力耕作
-
nyux mʼqmayah soniy lga baq utux kayal biqan ta nya rnguʼ ru而今天才有這樣形成的土地感謝上帝賜給我們力量
-
biqan ta nya squ mosa ta baq mssuna mqyanux squ rhyan qaniy也賜給我們豐盛的生命在這一塊土地上
-
nanu yaniy qu wayal i~wayal sbalay nqu這個就是我們說的有關土地和解的方式
-
sazing ka ngasan cinrhzyal ka qes qaniy兩者地主的地界糾紛事宜
-
yaniy qu i~ʼnwah su ruw mosa nanu qu~你是為了這樣的事而來的嗎?還是~
-
mosa su u~ skayal la spaqut la?你還想要知道些什麼?
-
a~nanu nway ru ~Ta ru taqu sawni hya gaTa~這樣好不好!今天
-
wal maku skayan ru psbalay nqu我剛剛有說道關於土地 和解之事
-
psblaq squ rhyan ka qes ga也就是我們對於糾紛及和解之事
-
nanu nway ru wal misu kyalun lasa lru kasu wal pongan這一項有跟你說清楚了 相信你應該聽的很清楚
-
kya su cyux sbiru la nanu twangay misu qutux ka你也應該有在紀錄了!我再說一個
-
psbalay nqu laqi squ laqi ini ga minttucing是針對孩子跟孩子之間過節的的和解
-
ini ga minssayu還是有爭吵
-
ini ga memwaw mssramu mttucing或者是吵到打架
-
sun nanu psbalay nqu bnkis ta ga長輩是怎麼和解的呢!
-
nanu a~ kyalaw misu gi te su baqun gaga naqu ita tayal hya我來說給你聽,讓你知道我們泰雅族的規範
-
baliy baqun msayu sami msayu squ ʼlaqi su ru ʼlaqi maku打個比方說說未來你的孩子 跟我的孩子們若吵架時
-
sun kasa lga nyux memaw balay i~甚至於
-
msramu qu ʼlaqi rngu naha i~ mstʼyal爭吵到流血
-
memaw balay ktan ga sgalu看了都覺得很心疼
-
nanu mwah squ ngasan la回到家後
-
ka ktan nqu yaba su ay~nyux sin hmswa la laqi你爸爸可能看到後一定會問說:孩子 你們怎麼了!
-
wasu i~nyux memway i~mtlasuw msramu怎麼會弄到鼻青臉腫又流血了呢?
-
gin nanu su !mamuw laniy hya!你們這是怎麼一回事呢?
-
nanu yasa qu kman qu laqi maha這時孩子會說
-
ʼlaqi nqu Sasan la Baysu wah Sasan nya wah那個Sasan 啦 Baysu 的孩子
-
a~mkal sami cikay nanu ru nanu mbusuk sami ru mtciriq sami la我們因為有點事而爭吵又加上醉意
-
sun kasa lga ini myan baqiy nyux samiy memaw msramu kwara la不知不覺就都受傷流血了 !
-
taqu yaba sazing qaniy lga ini siy aras yuhum ay!後來這兩位父親可沒有意氣用事喔!
-
ini siy aras yuhum ru kyalun nya qu yaya nqu laqi ma~nway ha kiy沒有意氣用事喔!只跟孩子 的媽媽說:
-
si pshhway han ana su nyux ktan qu雖然你看到了這~但先心平氣和
-
hiʼ nqu laqi qaniy ga si pshhway qu inlungan su ha ru孩子的身體~請先心平氣和
-
lgaw ta cikay ha ru ʼsay ta mita qu sun maha i~先等等再去看看
-
yaba nqu ʼlaqi ka minstʼyal squ laqi ta去看這個跟我們孩子 爭吵的孩子爸爸
-
taqu sun maha yaba su akiy mwah ga原本是你的爸爸要來
-
rima nyux inlungan nqu yaba但另外一方的爸爸已有準備心
-
i~saxa uziy tala!說 ~欸!
-
wasu yal nani nanu qu yuwaw mamu nway cila rasaw misu ru你怎麼了 !到底是為了 什麼事!沒關係!走我帶你去
-
say ta mita qu yaba yaya laqi ka我們去看看這孩子的父母親
-
minstʼyal simu ka memaw simu nyux msramu qaniy跟你一起爭吵且讓你們都受傷流血的
-
nanu mamu lasa la sun kasa msttnaq la你們這是怎麼樣! 後來碰到時
-
sun kasa lga mstnaq squ結果就在
-
tuqiy lga nanu spsusa squ ngasan qu saxa la路上碰見了就直接到另一方的家了
-
sun kasa lga mttama kya qu yaba msrux qu laqi ini tama qu laqi ay!就這樣爸爸是坐在那裏的而孩子們是站立的,孩子是不可以坐下的
-
mtama qu yaba yaya qutux ngasan爸爸們就坐在那裏爸爸媽媽一家人都坐在那裏
-
ru laqi ka siy ta say maha i~而這孩子呢!
-
siy ta say i~ minstʼyal mciriq msramu hya lga ini就是打架流血的
-
ini tama ru siy psʼsyang ru不給坐不吭聲
-
taqu bnkis qaniy ga pqutan naha qu saxa han這個長輩呢就問一方
-
nanu qu zyuwaw mamu? wal si mha qaniy i~mtciriq?什麼樣的事?為什麼如此打架
-
nyux sin memaw mars lasuw ru nyux sin memaw nyux msramu! wi~身上帶著鼻清臉腫外加流血
-
ini ga kya nanu qu yaqih mamuw! ga kmal qu laqi qaniy ga是不是有什麼不愉快的事嗎?其中 一個孩子說
-
mtlokah samiy kwara ru yal myan ga kya qu rnguʼ myan mtciriq sami lma我們都自以為很厲害!有力量就打起架了
-
ru kyalun qu saxa ga問起另一個
-
yaniy ga ~qu~balay ga wal skal qu laqi qa是真的嗎? 剛剛這孩子所說的真的是這樣嗎˙?
-
iwal nqu sswe su qaniy這孩子就像是你自己的弟弟一樣
-
aw~gaw ma!yan mngungu lgi i nyux qu yaba lrwa孩子回說:是~是這樣,可能也害怕因為爸爸們都在這裡
-
atalagay~uwah! uwah! uwah!may naqu yaba han欸!真是的!來~來過來站在我們的面前
-
uwah ru uwah may nayaba han來~來來站在我們爸爸的面前
-
kyalun maha kyalaw sin pqutay simu loziy kiy?就再次的說:我們再次地問你們?
-
pkyang simu nasa na? babaw nya ini ga suxan babaw nya你們以後還要這樣嗎?或是明天或是以後?
-
iyat la ma !mngungu lrwa iyat la ma !孩子們說不要了!不要了!因為害怕啦
-
nanu iyat laga~pcbing qbaq mamuw不要了的話就彼此握手
-
pcbing qbaq mamuw baha mswa ga iwal simu mtswae nanak iyat simuw squliq就彼此握手因為你們是自己人,又不是別人
-
ktay simuw na squliq maha i~ wa! nanak qu sazing i~不要讓人看了對你們說~欸這兩家
-
ngasan ka sining qa mtciriq mkita yan mngngarux家人的年輕人怎麼見了面就像是仇敵
-
saqyay simuw squliq不要讓人見笑
-
iyat yaqu simuw psyaqan nya yaqu yaba naniy qu psyaqan naha別人笑的不會是你們 而是笑我們這身為爸爸的
-
iyat simuw kyan nasa lga pcbing qbaq babaw nya laga laxiy ta kyan qasa la kʼsa!不會再這樣就彼此握手言和,以後就不要在這樣了,請這麼說
-
aw!nanu sun kasa msblaq la qu laqi lga是!就這樣孩子 們就都和好了
-
nanu ta qu yaba sazing qaniy hya lga mtnaq nya而這兩個爸爸也一樣
-
ay~U~yun ini ga kya qu ~?欸~老伴!是不是還有些~
-
snku au i~你放著的~
-
qwaw trakis ini ga~小米酒或著~
-
qnluʼ su ?kya ga agan hgaw你所私藏的~若有拿出來阿
-
nanu i~ raral ga ata smxu cikay qwaw trakis rwa過去我們會島一些小米
-
a~sun kasa lga後來就
-
kyalun nya qu yaba saxa la talagay rawin另外一個爸爸就對一方的爸爸說欸~哥哥啊!
-
aw~ haziy ana nqu kngan qu ini qbaq psbaq ʼlaqi可能是因為我不會教孩子
-
wa~nanak la ! laqiy qaniy i~讓這個孩子
-
nyux siy i~aras yuhum nyux siy aras s~lokah血氣方剛趁著自己有力
-
nanu yal nasa qu kay nqu i~yaba uy~maha ay!另外一個爸爸也這麼說~欸
-
wal kwara qu inlungan ta pcbaq sa laqi hya la!我們已經很用心的教育這些孩子了
-
nyux ta ktan squ ʼlaqi maha qaniy ga讓我們看到孩子們這樣
-
inlungan naha nanak nanu ana wal ta pslequn是出自於他們自己 ,但我們已經讓他們和好了
-
ita qaniy hya ga laxiy ta si i~qilis inlungan msbleqa ta我們呢就不要彼此將這個傷痕放在心裡!我們還是要和好
-
nanu ta qu kupu qaniy ga ay~qaniy hya ga這個杯~這個應該是
-
akiy maha mwah qu lpiyung ga akiy ta sʼaras親朋好友來的時候招待他們的
-
akiy ta sʼaras squ lpyung akiy ta sʼnaga lpyung應該是爭帶親友的
-
makiy qu zyuwaw qaniy lga但有了這一件事
-
qenu nqu lpyung na qinah blaq qu mwah sbalay squ zyuwaw nqu pinsywan nqu lelaqi這個比招待親友還要有意義,用這個來表達及和解孩子們的行為
-
qutux kupu qaniy hya la nanu i~ shaw naha用這杯~他們就舀酒
-
ru mhhaw lga sun kasa msblaq就彼此說好和解
-
taqu msblaq qasa ana yaqu qinyatan ngta lga san kangi當和解的時候就連雞也逃不過這一個和解的一物
-
ay~sa ~tahuk hgaw來~煮了吧~
-
suling ha thkaw ta ngiqaw ta wiwal na雞毛燒一燒煮來吃吧!就當作是
-
wiwal na laqi mwah pcisan ita la孩子們讓我們有機會這樣聚
-
mwah i~miq zikang squ maha給了機會讓我們
-
kiy ta i~ mcisan mrangaw cikay相聚聊聊
-
baliy ta rasun mhoqin qu pincywawgan ta kira就先將工作擺著 ~也不會損失
-
nanu nway ru sita inblaq mcisan sqaniy lru lelaqi uziy lga我們今天就在這裡好好聚聚 孩子們呢也
-
nanu akiy naha baqun maha aw yal naniy qu bnkis ta可以讓他們知道說:原來長輩們是這樣處理
-
ini pssiy inlungan msblaq nanu yal nasa不會將這樣的事放在心裡而是談好和解這樣
-
ana qutux qutux na pinsyuwan laqi y~raral ga過去每一件的爭執及爭吵
-
sun qaniy na bnkis baha hmswa bnkis hya ga ini長輩就是這麼處理的因為長輩不會
-
swan maha akiy ta i~允許說~
-
akiy ta i~sgayang qu yuwaw qaniy讓事情外揚
-
ru akiy ta i~sun maha yaqih qu squliq qaniy也不會去指責說這個人的不對
-
ini sblequn sblequn sblequn naha lga會一件件的處理好
-
ungat qu yaqih nqu bnkis la nanu yasa qu sun maha這麼做長輩也不會有疙瘩這就是
-
ita ka tayal ga maha nanu qu ʼlaqi ta ngasan ta我們泰雅族不管是針對孩子或家裡
-
qalang ta siy kiy makiy qu bnkis baq sbbalay lga對部落一定要有長輩會去做這樣的和解相關的事宜
-
yasa qu blaq qu qalang osa nqu ita ka qalang qany la ynga nasa這就是會讓整個部落的走向和好的,就是這樣
-
aw~mhway su nway cbaqay misu是~我會教你 ,謝謝你