魚屋的製作過程及捕魚祭

1.NikauripNikaurip aku kiniyan i wawa henay u maumahay ku nikaurip nu matuasay nu niyam
sisa, u maumahay ku kungku nu maku Yu ayaw nu pipasapuran, maherek mihiya mitipus Patemek Paytemek nu tamdaw haw, I tepal nu umah Ira kiya u masatakuay a sasengeran tu sapur, yu a pasapuran, Sisa, mikiketun miketun tu kilang, miketun tu aul ku matuasay atu lalengac,Pasaupu han itira i...i masatakuay a nanum. u nira tu kiraan a pavutingan ku sausi, Mitiya u mitiyangay, Iraan a taku mikesi’, pavalicentu tu kilang atu aul,atu validas, maamaan, sacaay pilaliw nu vuting,Pihiyaan satu pasapuran haw, i ayaw nu pasapuran. mihiya micilis misacilis, hiya ku yu cacay a cacilisan a kenis nu umah haw, a cimacima ku kaput iri, anu tatuluay a lalumaan a tatulu, maherek misa...hiya a miteng tu cilis, mapuut tu amin ku nanum,Makerah ku... kuya tangku..kiya..ra... rah mapawan tu kina 記憶力忘記很強的sa, makerah kira sauwac ira, Wawad han tu kira nipateliyan a kilang,a'ul atu rengus iri,Wadwad han tu kira nipateliyan a kilang, aul a tiya rengusan, Pavuvu han i sasa, u vuvu caay kawka u saku, vuvu Tu mikesi’ sikalahuk nu micilisay misacilisay, mahaenay ku nikaurip nu niyam i naayaw, Yu... anu tataak hen ku nanum isaw Pasadimen 魚藤, mipekpek tu sadim, cepet han micepet, Masinawal ku vuting, tu sapud han tu misapud,Yu matalaw isaw ku matuasay a mararac ira u hiya ...caay pasadim, kesi’hanay misusu tu kalang itira,Iraan saan, maemin makesi’ iri.

2.Tangasa i sasa, awaaytu ku nanum, Nikasatangku nu hiya nu sauwac haw, tayra tu i sasa, a cacay i masatangkuy,mikali tu vakeluh, miwaniw tu vekeluh iri, mikalang,Itiyatiya hen saw ira ku alutuc, kaan sa sikalahuk nu matuasay, mahaenay ku nikaurip naayaw ku nipacengceng hananay, caay ka u nipateng, Itira sa i ngata nu umah, nitevulan a sakalahuk,Anu anu caay, itini i lutukan ku uya ku dungedungec ku alaen nu matuasay malahuk. caay ku nipateng, a mi..hiya....
Mahaen u suwal ni Lalan hananay, u lalingataan han u lalingataan a mivuting, malialac naayaw saw iri, tayni sauwac, I tira i cengceng nu urip, a mikesi’ masaupu ku luma’ a malahuk, Anu aayaw nupi...pikaliumahan, ayaw nu kaliumahan iri, Pasaupuen amin ku anu tapang nu luma’ kiniyan Pasaupuen ku siluma’aytu a wawa, Tu mibuting kita..ma..mali’alac..caay..caay ka u mali’alac kira nu 捕魚節 han nu milaedis,Hay, laedis laedis saan ku matuasay,Misavuvuti’ henay i luma’. Ta! Mivuting kita han kiya u wawa nira Mahiyatu siluma’ay tu siluma’aytu Mivuting kita, tayra mivuting, Tu lavi’i sikalavi nu luma’, tu a malingatu a maumah.

3.Mahaen ku kungku nu tumuk niyam i naayaw tu iniyan,Pakayniay nu Ci Kuli Panay han kiya matuasay
Mitiya ci hiya…... ci 王金川, ali ni 施玉珠 U kungku aku ku niyan,Mahaenay ku nikaurip niyam tu pakayniay
nu mivuting tu pacengceng, U niyan u milaedis anini, nu liyalaytu ku hiya, silunantu kiyami haw, U timu atu tataakay a vuting nu liyal, ku sapilaedis niyam,Hatira kira kungku tu pakayni nu vuting u cengceng,I sauwac ku nu cengceng, hatira ku suwal, aray.No Record

1.我要說的是我童年的時光,我們的長輩是農夫,所以，我要說是農夫的故事,在插秧前就割完稻了,也有人做別的靠近田邊,有用來浸泡秧苗的地方, 所以，老人家會去砍木頭、竹子和月桃,堆積在水池那兒, 就算是他擁有的魚池
好像預定地,用水渠做區隔，還要換掉木頭和竹子,和山棕以及其它的，魚才不會流走,到了插秧之前,開始做水溝,每一塊田的水渠做區隔,不管當天的工作夥伴是誰，如果有三家，就是三戶家庭的量,在擋水溝水時就會擋掉所有的水,如果儲水池沒水時...就..記憶力忘記很強的,等到溪水乾枯後,翻動放在那裡的木頭、竹子和那個草.老人間會從山丘擋住,在下面擺放漁具，我講的是漁具，不是叫saku
建造水溝的人員，拿來當午餐,我們以前就是過這樣的生活,如果水還很大時,會將魚藤敲爛後擰乾,魚會暈暈的，然後才去將魚撿起來,但是,老人家會害怕, 所以，不用魚藤，就在石頭縫中找螃蟹, 那個全部被隔著,到下面以後，就沒水了.

2.河水擋成蓄水池後流到下面的，又成為一個蓄水池,挖出石頭或移動石頭，要找螃蟹,那個時候還有尖尾螺老人就當作午餐來吃,以前的生活就是這樣會製作做魚屋,不是特地做的,只在田的附近，等漁穫當午餐,如果不在這裡，就在山上,長輩採藤心當作午餐,不會特別準備,就像拉㘕說的那樣,在捕魚之前,祭典之前，會到河邊,在自己製作的魚屋捕獵,家族聚集吃午餐,如果在農作收割前，,家主會聚集家族成員全體,聚集已經成家的家人,去捕魚.....malialac..那不是..malialac,捕魚祭，叫milaedis,是，老人家說 laedis
先在家裡睡覺,走！他跟他的孩子們這樣說我們去捕魚成家的就等於一個家庭,我們去捕魚了,家人的吃過晚餐後，就要開始農忙耕田,這是我們頭目以前的生活故事.

3.這是從那位長輩Kuli Panay 聽來的,那個王金川就是施玉珠的姊夫,這是我講的故事,這是從我們的生活經驗來的故事,運用魚屋來捕魚,現在的捕魚祭，都是去海邊捕魚了,現在有船隻了嘛,海裡魚獲是飛魚和大魚,我們的捕魚祭源自魚屋的故事就到此，在河邊是建造魚屋，我就說到這兒，謝謝,聚會到這裡了.......開始閒聊了........