跳到主要內容區塊 :::
 

kalala部落的komolis

:::
  •  35
  •  0
  • FB圖示
  • line圖示
TIME:

  • 字幕列表
  • iraay kiya
    有 這麼 樣
  • sowal
    說的
  • a mahaenay kira Kalala san i
    他們 迦納納部落的人是這樣
  • a kita o Malifolan i
    我們馬立雲部落也是
  • o citapangay tira
    達邦 那個
  • satokoay caay ka sa caira, mahaen miafas ko falocoʼ
    馬立雲部落的心態是 佔有舞鶴石柱為它們的目標
  • o pakomod no maifol awaay
    馬立雲.沒有年齡階級.所以沒有嘉勉給年輕人
  • o komolis saca awaay ko komolis no hiya
    連部落的祭典.年齡階級都沒有
  • no tada
    是的;真的
  • tiniay itini
    在這裡的
  • I Kohkoh a niyaroʼ ci ngangan:ay
    只有在瑞穗的部落
  • a tataʼakay koni o komoris i
    在這裡 會有最大的祭典
  • dengan o Kalala ato o Olaw iraay ko komolis hananay
    也只有 迦納納 跟 梧繞兩個部落 有這樣的祭典
  • tayni sato somowal i Satofo Lingacay Ceroh sato iraay ko komolis a niyaroʼ
    如:下德武.苓雅.春日.東邊的部落.有這樣的祭典
  • mahaenay itiyaho itini iKohkoh awaay Pailasan mafanaʼ to komolis awaay
    是這樣的.在瑞穗鄉的部落.沒有所謂的祭典.像富源三村他們就不知道.
  • nm~ awaay ko
    嗯~ 沒有?
  • todong no
    好 像是
  • todong no hiya sataros, sapiIlisin no Pangcah pacenaʼ mifoting
    例如在豐年祭之前的捕魚
  • sataros han no matoʼasay
    之前的儀式(捕魚)祭
  • maan
    什麼?
  • iraho ko mahaenay a sowal, maan han ko sataros i, o maan sanay kora sowal
    還有什麼樣的語詞呢? 你剛剛說的那一句話是什麼意思呢?
  • pacenaʼ a mifoting ko kapah, sataros sa
    青年人會事先去捕魚
  • misataros kita
    我們 結伴去捕魚
  • misafelac ko fafahiyan, malecad oraan a ko pikomolis hananay ka
    就好像.在豐年祭之前 .女生們會事先準備搗米.迎接豐年的到來
  • o caay ko tataʼakay kora a lisin
    這個 不是大型的祭典
  • komoris tiya tataʼakay kora
    komoris不是很大的祭典
  • dengan komoris hananay
    只有(komolis-豐年祭)才是
  • maan kara pi
    就像是
  • silimliman han ko no matoʼasay
    類似讓耆老們 揀選
  • pinegnegan no matoʼasay to
    藉此讓耆老們揀選
  • i cowaay a kapah ko malalokay
    哪一位青年最勤勞
  • i cowaay ko matokaay itira i selal ko malalokay san
    哪一個階級的青年比較懶.哪一個階級的青年比較勤勞
  • mipakomod sato i
    要嘉勉的時候
  • o iraan a selal ko marikecay sa
    那個階級比較團結
  • mahaenay ko saosi no matoʼasay
    耆老們 是這樣選擇優秀的青年
  • mikomoris maaʼraw ko nika rikec noraan a selal
    所以.在豐年祭 看見很團結的年齡階級
  • o raan a selal sa mahaenay ko pinengneng no matoʼasay
    耆老們看了 就 直接嘉勉這個階級的青年
  • a tangasa⌃ to tini malitapod to
    到了 要開始唱歌跳舞時
  • a caayay iraan a selal . iraan a selal sa tiya.
    啊~不是 這個階級 還有這個階級
  • o raan a selal haw papina ko alaen.mamaala pakomod sa hatiraay
    還有那個階級.要嘉勉的是幾個階級
  • mahaenay ko pisaosi no matoʼasay
    耆老 是這樣揀選的
  • nengneng han ko aniniay, haen ko pakomod
    指導 他們要這樣揀選 嘉勉的青年人
  • han i laklak san awaay ko epocepoc
    亂七八糟 一團亂.沒有結果.
  • hatira ko pipakongkongko no mako.
    我的故事講完了.